الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 5639–5675)
Chapter (hadith 5639-5675)
Hadith Number: 5649
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا زكريا بن يحيى كاتب العمري، ثنا رشدين بن سعد، عن يونس بن يزيد، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن مسلم الزهري، عن سهل بن سعد قال: اطلع على رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل، وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم عود او مدرى، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو اعلم انك تنظرني، لفقات عينك.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: A man peeped at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a stick or a comb in his hand (the narrator is unsure). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had I known that you were looking at me, I would have put out your eye."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 111، حدیث 5670»
Hadith Number: 5650
حدثنا محمد بن نصر بن حميد البزاز، ثنا ابو خيثمة زهير بن حرب، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن صالح، عن كيسان، عن ابن شهاب، ان سهل بن سعد اخبره ان رجلا اطلع من جحر في باب النبي صلى الله عليه وسلم، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم مدرى يحك به راسه، فلما رآه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لو اعلم انك تبصرني، لطعنت به في عينك، إنما جعل الاستئذان من اجل البصر.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that a man peeped through a hole in the door of the Prophet (peace and blessings be upon him), while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a comb with which he (peace and blessings be upon him) was scratching his head. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him, he said: "Had I known that you were seeing me, I would have thrust this into your eye. Seeking permission has only been prescribed because of the sight."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5671»
Hadith Number: 5651
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة، ثنا إسماعيل بن مسعود الجحدري، ثنا فضيل بن سليمان، عن عمر بن سعيد، عن الزهري، عن سهل بن سعد قال: نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى رجل ينظر في بيته، وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم مدرى يرجل به راسه، فقال: لو اعلم انك تبصرني، لطعنت به في عينك.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man peeping into his (peace and blessings be upon him) house, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a comb in his hand with which he was combing his hair. So he (peace and blessings be upon him) said: "Had I known that you were seeing me, I would have thrust this into your eye."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5672»
Hadith Number: 5652
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا محمد بن عزيز الايلي، ثنا سلامة بن روح، عن عقيل، عن ابن شهاب، اخبرني سهل بن سعد الساعدي ان رجلا اطلع من جحر في باب رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم مدرى يرجل به راسه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو اعلم انك تنظرني، لطعنت به في عينك، إنما جعل الإذن من اجل النظر.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) narrates that a man peeped through a hole in the door of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a comb with which he (peace and blessings be upon him) was combing his hair. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Had I known that you were looking at me, I would have thrust this into your eye. Seeking permission has only been prescribed because of the gaze."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5673»
Hadith Number: 5653
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريح، اخبرني ابن شهاب، عن الملاعنة، وعن السنة فيها، عن حديث سهل بن سعد اخي بني ساعدة، ان رجلا من الانصار جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ فانزل الله عز وجل في شانه ما ذكر في القرآن من امر المتلاعنين، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد قضى الله فيك وفي امراتك، قال: فتلاعنا في المسجد، وانا شاهد، فلما فرغا، قال: كذبت عليها يا رسول الله إن امسكتها، فطلقها ثلاثا قبل ان يامره النبي صلى الله عليه وسلم، حين فرغا من التلاعن، ففارقها عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ذلك التفريق بين كل متلاعنين "، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن جاءت به احيمر قصيرا، كانه وحرة، فلا اراها إلا قد صدقت وكذب عليها، وإن جاءت به اسود اعين ذا اليتين، فلا اراه إلا قد صدق عليها "، فجاءت به على المكروه من ذلك.
A man of the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, what is your view about a man who finds another man with his wife: if he kills him, will you kill him in retaliation, or what should he do? Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed concerning him the verses mentioned in the Qur'an regarding the matter of the two who invoke curses on each other (li'an). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Allah has given His judgement concerning you and your wife." The narrator (Sahl, may Allah be pleased with him) says: So the two of them performed li'an in the mosque, and I was a witness to it. When they had finished, he said: O Messenger of Allah, if I keep her, then I will have lied against her. So as soon as they finished the li'an, before the Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded him, he divorced her three times, and separated from her in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the separation between every couple who perform li'an." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If she gives birth to a reddish, short child, as though he were a gecko, then I think that the woman spoke the truth and the man lied against her; and if she gives birth to a black, large-eyed child with big buttocks, then I think that the man spoke the truth about her." And she gave birth to him in the disliked form.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5674»
Hadith Number: 5654
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح). وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن ابن شهاب، ان سهل بن سعد الساعدي، اخبره ان عويمر بن اشقر العجلاني اتى عاصم بن عدي الانصاري، فقال له: يا عاصم ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ سل لي يا عاصم عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسال عاصم عن ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكره المسائل وعابها، حتى كبر على عاصم ما سال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رجع عاصم إلى اهله اتاه عويمر، فقال: يا عاصم، ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عاصم لعويمر: لم تاتني بخير قط، قد كره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسالة التي سالته عنها، فقال عويمر: والله لا انتهي حتى اساله عنها، فاقبل عويمر حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في وسط الناس فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه ام كيف يفعل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد انزل فيك وفي صاحبتك، فاذهب فائت بها. فقال سهل: فتلاعنا وانا مع الناس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما فرغا قال عويمر: كذبت عليها إن امسكتها، فطلقها عويمر ثلاثا قبل ان يامره رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال ابن شهاب: " فكانت سنة المتلاعنين. "
Uwaymir bin Ashqar al-Ajlani came to Asim bin Adi al-Ansari (may Allah be pleased with him) and said to him: O Asim, what is your view about a man who finds another man with his wife: if he kills him, will you kill him in retaliation, or what should he do? O Asim, ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it for me. So Asim asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) disliked such questions and found fault with them, until what he had asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) weighed heavily on Asim. When Asim returned to his family, Uwaymir came to him and said: O Asim, what did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you? Asim said to Uwaymir: You have never brought me anything good; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked the question I asked him (peace and blessings be upon him). Uwaymir said: By Allah, I will not stop until I ask him (peace and blessings be upon him) myself. So Uwaymir went forward until he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while he (peace and blessings be upon him) was sitting among the people, and said: O Messenger of Allah, what is your view about a man who finds another man with his wife: if he kills him, will you kill him in retaliation, or what should he do? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A verse has been revealed concerning you and your companion; go and bring her." Sahl (may Allah be pleased with him) says: So the two of them performed li'an, and I was with the people in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When they had finished, Uwaymir said: If I keep her, then I will have lied against her. So Uwaymir divorced her three times before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded him. Ibn Shihab says: "Then this became the practice for the two who perform li'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 113، حدیث 5675»
Hadith Number: 5655
حدثنا ابو خليفة، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا جويرية بن اسماء، عن مالك بن انس، عن ابن شهاب، ان سهل بن سعد الساعدي، اخبره ان عويمرا من بني العجلان اتى عاصم بن عدي، فقال: يا عاصم، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يعمل؟ فسل لي عن ذلك يا عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر نحوه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) reported that Uwaymir of Banu al-Ajlan came to Asim bin Adi and said: "O Asim! What do you think of a man who finds another man with his wife: should he kill him, and then you kill him in retaliation, or what should he do? O Asim! Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this for me." Then the narrator narrated a hadith like the one that has already passed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 113، حدیث 5676»
Hadith Number: 5656
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا الاوزاعي، حدثني الزهري، عن سهل بن سعد الساعدي، ان عويمرا اتى عاصم بن عدي وكان سيد بني العجلان، فقال: كيف تقول في رجل وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يصنع؟ وقال: سل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فاتى عاصم النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، رجل وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يصنع؟ قال: فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل، فساله عويمر، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كره المسائل وعابها، قال عويمر: والله لا انتهي حتى اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، قال: فجاء عويمر، فقال: يا رسول الله، رجل وجد مع امراته رجلا، ايقتله فتقتلونه، ام كيف يصنع؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد انزل القرآن فيك وفي صاحبتك، وامرهما رسول الله صلى الله عليه وسلم بالملاعنة بما بينها الله في كتابه، فتلاعنا، ثم قال: يا رسول الله، إن حبستها فقد ظلمتها، قال: ثم طلقها، فكانت سنة لمن جاء بعدهما من المتلاعنين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انظروا، فإن جاءت به اسحم ادعج عظيم الاليتين خدلج الساقين، فلا احسب إلا عويمر قد صدق عليها، وإن جاءت به احيمر، كانه وحرة، فلا احسب عويمرا إلا قد كذب عليها "، قال: فجاءت به على النعت الذي نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم من تصديق عويمر، وكان نسب هذا إلى امه.
Uwaymir came to Asim bin Adi (may Allah be pleased with him), who was the chief of Banu al-Ajlan, and said: "What is your view about a man who finds a (strange) man with his wife: should he kill him, and then you kill him in retaliation, or what should he do?" And he said: "Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this for me." So Asim went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! A man finds a (strange) man with his wife: should he kill him, and then you kill him in retaliation, or what should he do?" The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked such questions. Uwaymir asked him (Asim), and Asim said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked such questions and found fault with them." Uwaymir said: "By Allah! I will not desist until I ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it myself." The narrator said: So Uwaymir came and said: "O Messenger of Allah! A man finds a (strange) man with his wife: should he kill him, and then you kill him in retaliation, or what should he do?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been revealed concerning you and your companion." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered them to perform li'an (mutual imprecation) as Allah has explained in His Book, so the two of them performed li'an. Then Uwaymir said: "O Messenger of Allah! If I keep her, I will have wronged her." The narrator said: Then he divorced her, and this became the practice for all those who performed li'an after them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Watch: if she gives birth to a child who is dark, with large, deep-black eyes, large buttocks and plump shins, then I think that Uwaymir has told the truth about her; and if she gives birth to a reddish child, as if he were a gecko, then I think that Uwaymir has lied against her." The narrator said: So she gave birth to the child matching the description which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given confirming Uwaymir, and the child's lineage was attributed to his mother.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 114، حدیث 5677»
Hadith Number: 5657
حدثنا عمر بن حفص السدوسي ومحمد بن يحيى المروزي قالا: ثنا عاصم بن علي، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن سهل بن سعد، ان عويمرا جاء إلى عاصم بن عدي، فقال: ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، فيقتله فتقتلونه به، سل يا عاصم النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء عاصم، فسال النبي صلى الله عليه وسلم، فكره المسائل وعابها، فرجع، فاخبره ان النبي صلى الله عليه وسلم كره المسائل وعابها، فقال عويمر: فوالله لآتين رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء وقد انزل القرآن خلف عاصم، فسال النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: قد انزل فيكم قرآن، فدعاهما فتقدما فتلاعنا، ثم قال: كذبت عليها يا رسول الله إن امسكتها ففارقها وما امر النبي صلى الله عليه وسلم بفراقها، فجرت سنة المتلاعنين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " انظروا، فإن جاءت به احمر قصيرا مثل الوحرة، فلا اراه إلا قد كذب عليها، وإن جاءت به اسحم اعين ذا اليتين، فلا احسبه إلا قد صدق عليها "، فجاءت به على الامر المكروه.
Uwaymir came to Asim bin Adi and said: "What do you think of a man who finds a (strange) man with his wife: he kills him, and then you kill him in retaliation? O Asim! Ask the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Asim came and asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) disliked such questions and found fault with them. Asim returned and told Uwaymir that the Prophet (peace and blessings be upon him) had disliked such questions and found fault with them. Uwaymir said: "By Allah! I will certainly go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he came, and by then the Qur'an had been revealed after Asim (had left). He asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Qur'an has been revealed concerning you." So he (peace and blessings be upon him) called the two of them; they came forward and performed li'an (mutual imprecation). Then Uwaymir said: "O Messenger of Allah! If I keep her, I will have lied against her." So he separated from her, although the Prophet (peace and blessings be upon him) had not ordered him to separate from her, and this became the practice of those who perform li'an. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Watch: if she gives birth to a reddish, short child, like a gecko, then I think that he has lied against her; and if she gives birth to a dark child with black eyes and large buttocks, then I think that he has told the truth about her." So she gave birth to him in the disliked form.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 114، حدیث 5678»
Hadith Number: 5658
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب، عن سهل بن سعد انه قال: إن رجلا من الانصار جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله؟ فانزل الله عز وجل في شانه ما ذكر في القرآن من التلاعن، فقال: قد قضي فيك وفي امراتك قال: فتلاعنا وانا شاهد، ثم فارقها عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكانت السنة بعد فيهما ان يفرق بين المتلاعنين، وكانت حاملا فانكر حملها، فكان ابنها يدعى إلى امه، ثم جرت السنة في الميراث، انه يرثها ابنها وترث منه ما فرض لها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that a man of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! What do you think of a man who finds a (strange) man with his wife: should he kill him?" Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed concerning him the verses about li'an (mutual imprecation) that are mentioned in the Qur'an. He (peace and blessings be upon him) said: "Judgement has been given concerning you and your wife." The narrator said: So the two of them performed li'an, and I was a witness to it. Then he separated from her right there in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and after that it became the practice that the couple who perform li'an are separated. She was pregnant, and he denied her pregnancy, so the child used to be attributed to his mother. Then the practice in inheritance also became established that the son inherits from her, and she inherits from him the share that Allah has prescribed for her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 115، حدیث 5679»