الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 9447
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: إنما النساء عورة، وإن المراة لتخرج من بيتها، وما بها من باس، فيستشرف لها الشيطان فيقول: إنك لا تمرين باحد إلا اعجبتيه، وإن المراة لتلبس ثيابها، فيقال: اين تريدين؟ فتقول: اعود مريضا، اشهد جنازة او اصلي في مسجد، وما عبدت امراة ربها بمثل ان تعبده في بيتها ".
Abu al-Ahwas narrates that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Women are something to be kept concealed. A woman goes out of her house while there is nothing wrong with her, and Satan urges her on and says: You will not pass by anyone without him admiring you. And a woman puts on her clothes, and she is asked: Where are you going? She says: To visit someone who is sick, to attend a funeral, or to pray in a mosque. Yet a woman has never worshipped her Lord with anything like worshipping Him in her house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 294، حدیث 9480»
Hadith Number: 9448
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ابو هلال، عن حميد بن هلال، عن ابي الاحوص، عن ابن مسعود، قال: إن المراة عورة، وإنها إذا خرجت من بيتها استشرفها الشيطان فتقول: ما رآني احد إلا اعجبته، واقرب ما تكون إلى الله إذا كانت في قعر بيتها ".
Abu al-Ahwas narrates that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "A woman is something to be kept concealed. When she goes out of her house, Satan urges her on, and she says (to herself): Everyone who saw me admired me. And a woman is nearest to Allah when she is in the innermost part of her house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 295، حدیث 9481»
Hadith Number: 9449
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن ابي الاحوص، عن ابن مسعود، قال: صلاة المراة في بيتها افضل من صلاتها في حجرتها، وصلاتها في حجرتها افضل من صلاتها في دارها، وصلاتها في دارها افضل من صلاتها فيما سواه "، ثم قال: " إن المراة إذا خرجت تشرف لها الشيطان ".
Abu al-Ahwas narrates that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "A woman's prayer in her room is better than her prayer in her chamber, her prayer in her chamber is better than her prayer in her house (courtyard), and her prayer in her house is better than her prayer anywhere else." Then he said: "When a woman goes out, Satan watches her intently."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 295، حدیث 9482»
Hadith Number: 9450
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الله، قال: صلاة المراة في البيت خير من صلاتها في الدار، وصلاتها في الدار خير من صلاتها خارجه ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "A woman's prayer in the inner room of the house is better than her prayer in her house (courtyard), and her prayer in the house is better than her prayer outside it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 295، حدیث 9483»
Hadith Number: 9451
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن ابي معمر، عن ابن مسعود، قال: كان الرجال، والنساء في بني إسرائيل يصلون جميعا، فكانت المراة إذا كان لها الخليل تلبس القالبين تطول بهما لخليلها، فالقى الله عليهن الحيض، فكان ابن مسعود يقول: اخروهن حيث اخرهن الله " قلنا لابي بكر: ما القالبين؟ قال: " رقيصتين من خشب ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Among the Children of Israel, men and women used to pray together. When a woman had a lover (a male friend), she would wear two qalibs (tall wooden clogs) to look tall for her lover. So Allah imposed menstruation upon them. Hence Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "Keep them back where Allah has kept them back." We asked Abu Bakr (Abd al-Razzaq): What are qalibayn? He said: "Two wooden clogs (raised shoes)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 295، حدیث 9484»
Hadith Number: 9452
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عبد الله، قال: كانت المراة من بني إسرائيل تلبس القالبين فتقوم عليهما، فتواعد خليلها فالقي عليهن الحيض "، وكان عبد الله، يقول: " اخروهن حيث اخرهن الله ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "A woman of the Children of Israel would wear two tall wooden clogs and stand on them (to increase her height), and make an appointment with her paramour; so menstruation was imposed upon them." And Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say: "Keep them back where Allah has kept them back."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 296، حدیث 9485»
Hadith Number: 9453
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن حصين، عن عبد الاعلى، قال: دخلت المسجد مع ابن مسعود فركع، فمر عليه رجل وهو راكع، فسلم عليه، فقال: " صدق الله ورسوله "، فلما انصرف، قال: كان يقال: من اشراط الساعة ان يسلم الرجل على الرجل للمعرفة، وتتخذ المساجد طرقا، وان تغلو النساء، والخيل، ثم ترخص فلا تغلو إلى يوم القيامة، وان يتجر الرجل والمراة جميعا ".
Abd al-A'la narrates: I entered the mosque with Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and he bowed (in prayer). Meanwhile a man passed by him while he was bowing and greeted him with salam. He said: "Allah and His Messenger have spoken the truth." When he finished (the prayer), he said: It used to be said: "Among the signs of the Hour is that a man greets another man only because he knows him, that the mosques are taken as thoroughfares, that women and horses become expensive and then become cheap and never become expensive again until the Day of Resurrection, and that men and women engage in trade together."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 296، حدیث 9486»
Hadith Number: 9454
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا حصين، عن عبد الاعلى بن الحكم الكلبي، عن خارجة بن الصلت البرجمي، قال: اتينا المسجد مع عبد الله بن مسعود، فقال عبد الله: كان يقال: إن من اقتراب الساعة ان تتخذ المساجد طرقا.
Kharijah bin al-Salt al-Burjumi narrates: We came to the mosque with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: It used to be said: "Among the signs of the approach of the Hour is that the mosques are taken as thoroughfares."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 296، حدیث 9487»
Hadith Number: 9455
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، قال: دخل ابن مسعود المسجد، فقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من اشراط الساعة ان يمر الرجل في طول المسجد وعرضه، لا يصلي فيه ركعتين.
هكذا رواه منصور، ووصله قتادة.
هكذا رواه منصور، ووصله قتادة.
Salim bin Abi al-Ja'd narrates that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) entered the mosque and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the signs of the Hour is that a man passes through the length and breadth of the mosque without praying two rak'ahs in it."
Mansur narrated it in this way, while Qatadah narrated it with a connected chain.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 296، حدیث 9488»
Hadith Number: 9456
حدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا الحسن بن بشر البجلي، ثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابيه، قال: لقي ابن مسعود رجلا فقال: السلام عليك يا ابن مسعود، فقال ابن مسعود: صدق الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من اشراط الساعة ان يمر الرجل في المسجد لا يصلي فيه ركعتين، وان لا يسلم الرجل إلا على من يعرف، وان يبرد الصبي الشيخ.
The father of Salim bin Abi al-Ja'd (may Allah have mercy on him) said: A man met Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: Al-salamu alayka (peace be upon you), O Ibn Mas'ud! Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) have spoken the truth. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Among the signs of the Hour is that a man passes through the mosque without praying two rak'ahs in it, that a man greets with salam only those he knows, and that a boy sends an old man as his messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 296، حدیث 9489»