الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8381–8485)
Chapter (hadith 8381–8485)
Hadith Number: 8387
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عون بن عبد الله بن عتبة، عن ابيه، قال: بينما ابن مسعود في المسجد يدعو - بدعاء - مر به النبي صلى الله عليه وسلم وابو بكر، فلما حاذى به رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع دعاءه، ورسول الله صلى الله عليه وسلم لا يعرفه، فقال: " من هذا سل تعطه " فرجع ابو بكر إلى عبد الله، فقال: الدعاء الذي كنت تدعو به؟ قال: " حمدت الله ومجدته ثم قلت: اللهم لا إله إلا انت، وعدك الحق، ولقاؤك حق، وكتابك حق، والنبيون حق، ومحمد صلى الله عليه وسلم حق، والجنة حق، والنار حق، ورسلك حق.
Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) says: Once Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was making a supplication in the mosque when the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by him. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed near him, he heard his supplication, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not recognize him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Who is this? Ask and you will be given." So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went back to Sayyiduna Abdullah and said: What was the supplication you were making? He said: "I praised Allah and glorified Him, then I said: O Allah, there is no god but You; Your promise is true, the meeting with You is true, Your Book is true, the prophets are true, and Muhammad (peace and blessings be upon him) is true, Paradise is true, Hell is true, and Your messengers are true."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 69، حدیث 8419»
Hadith Number: 8388
حدثنا علي بن عبد العزيز، وبشر بن موسى، قالا: ثنا ابو نعيم، ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: جاء رجل إلى عمر رضي الله عنه فقال: إني جئتك من عند رجل يملي المصاحف عن ظهر قلب، قال: ففزع عمر، فقال: ويحك انظر ما تقول، وغضب، فقال: ما جئتك إلا بالحق، قال: من هو؟ قال: عبد الله بن مسعود، قال: ما اعلم احدا احق بذلك منه، وساحدثك عن عبد الله: إنا سمرنا ليلة في بيت عند ابي بكر رضي الله عنه في بعض ما يكون من حاجة النبي صلى الله عليه وسلم، ثم خرجنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي بيني وبين ابي بكر، فلما انتهيت إلى المسجد إذا رجل يقرا، فقام النبي صلى الله عليه وسلم يستمع إليه، فقلت: يا رسول الله: اعتمت، فغمزني بيده اسكت، قال: فقرا وركع وسجد وجلس يدعو ويستغفر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " سل تعطه " ثم قال: من سره ان يقرا القرآن رطبا كما انزل فليقرا قراءة ابن ام عبد " فعلمت انا وصاحبي انه عبد الله، فلما اصبحت غدوت إليه لابشره، فقال: سبقك بها ابو بكر، وما سابقته إلى خير إلا سبقني إليه ".
Alqamah (may Allah have mercy on him) says: A man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: I have come to you with news of a man who dictates mushafs from memory. (The narrator says:) Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was alarmed and said in anger: Woe to you, look at what you are saying! And he became angry. The man said: I have brought you nothing but the truth. He said: Who is he? He said: Abdullah bin Mas'ud. He said: I know of no one more entitled to that than him, and I will tell you something about Abdullah: One night we stayed up talking in the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about some matter that the Prophet (peace and blessings be upon him) needed. Then we came out, with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walking between me and Abu Bakr. When we reached the mosque, we saw a man reciting (the Qur'an), and the Prophet (peace and blessings be upon him) stood listening attentively to him. I said: O Messenger of Allah, it has grown late? He (peace and blessings be upon him) signalled to me with his hand to be quiet. He (the man praying) kept reciting, then he bowed, prostrated, and sat supplicating and seeking forgiveness, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ask and you will be given." Then he said: "Whoever would love to recite the Qur'an fresh and moist, just as it was revealed, let him recite according to the recitation of Ibn Umm Abd." Then my companion and I knew that he was Abdullah (bin Mas'ud). When morning came, I went to him early to give him the glad tiding, and he said: Abu Bakr has already brought it (the glad tiding) before you. (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says:) And whenever I tried to race ahead of him in any good deed, he always got there before me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 69، حدیث 8420»
Hadith Number: 8389
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد القاسم بن سلام، ثنا مصعب بن المقدام، ثنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من سره ان يقرا القرآن غضا فليقراه على قراءة ابن ام عبد.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would love to recite the Qur'an fresh (as though newly revealed), let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 70، حدیث 8421»
Hadith Number: 8390
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، وعن خيثمة بن عبد الرحمن، عن قيس بن مروان، قالا: اتى رجل عمر، فقال: يا امير المؤمنين، قد تركت بالعراق رجلا يملي المصاحف عن ظهر قلب، فغضب عمر رضي الله عنه حتى احمر وجهه، فقال له عمر: اعلم ما تقوله. مرارا، فقال: ما انبئك إلا بحق، فقال عمر رضي الله عنه: من هو؟ قال: ابن ام عبد، قال: فسكن حتى ذهب عنه الغضب، ثم قال: ما اصبح على ظهر الارض احد احق بذلك منه، وساحدثكم عن ذلك، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمر في بيت ابي بكر رضي الله عنه ذات ليلة لبعض حاجة حتى اعتم، ثم رجع بيني وبين ابي بكر حتى انتهيت إلى المسجد، إذا رجل من المهاجرين يصلي، فقام يستمع لقراءته، ما ادري انا وصاحبي من هو؟ قال: فلما قام ساعة قلت: يا رسول الله، رجل من المهاجرين يصلي لو رجعت وقد اعتمت. قال: فغمزني، وجعل النبي صلى الله عليه وسلم يستمع لقراءته، قال: فركع وسجد، ثم قعد يدعو، فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " سل تعطه سل تعطه " ولا ادري انا وصاحبي من هو، حتى سمعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من سره ان يقرا القرآن غضا كما انزل فليقرا كما يقرا ابن ام عبد، قال: " فذلك حين علمت انا وصاحبي من هو "، قال: " فغدوت إلى عبد الله لابشره، فقال: قد سبقك ابو بكر، وايم الله ما سابقت ابا بكر إلى خير إلا سبقني ".
Alqamah (may Allah have mercy on him), and Khaythamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) through Qays bin Marwan, both say: A man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers, I have left behind in Iraq a man who dictates mushafs from memory. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry until his face turned red, and he said several times: Look at what you are saying! The man said: I am telling you nothing but the truth. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: Who is he? He said: Ibn Umm Abd. (On hearing this) he calmed down until his anger left him, then he said: There is no one on the face of the earth more entitled to that than him, and I will tell you about that: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed up talking for a long while in the house of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) about some matter, until the night was well advanced. Then he returned, with Abu Bakr and me with him (peace and blessings be upon him), until we reached the mosque, and we saw a man of the Muhajirun praying. He (peace and blessings be upon him) stood listening to his recitation, and neither I nor my companion knew who he was. When he had stood for a while, I said: O Messenger of Allah, it is a man of the Muhajirun praying; it would be better if you went back, for the night is well advanced. He (peace and blessings be upon him) signalled to me to be quiet, and the Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively to his recitation. Then he bowed and prostrated, then sat supplicating, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began to say: "Ask and you will be given, ask and you will be given." Neither I nor my companion knew who he was, until we heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever would love to recite the Qur'an fresh, just as it was revealed, let him recite the way Ibn Umm Abd recites." He said: "That was when my companion and I came to know who he was." He said: "Then I went early in the morning to Abdullah to give him the glad tiding, and he said: Abu Bakr has already come before you. (Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said:) And by Allah, whenever I tried to race ahead of Abu Bakr in any good deed, he always got there before me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 70، حدیث 8422»
Hadith Number: 8391
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا فرات بن محبوب، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله بن مسعود، ان ابا بكر وعمر رضي الله عنهما بشراه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من سره ان يقرا القرآن كما انزل فليقراه على قراءة ابن مسعود.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) gave him the glad tiding that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would love to recite the Qur'an just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Mas'ud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 71، حدیث 8423»
Hadith Number: 8392
حدثنا محمد بن إبراهيم بن بكير الطيالسي، ثنا عبيد الله بن عائشة، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الحسن بن عبيد الله، ثنا إبراهيم بن يزيد النخعي، عن علقمة بن قيس، عن القرثع، عن قيس، او ابن قيس، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه وابو بكر على ابن مسعود وهو يقرا، فقام يستمع قراءته، ثم ركع عبد الله وسجد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سره ان يقرا القرآن كما انزل فليقرا من ابن ام عبد، قال: " فادلجت إلى ابن مسعود لابشره بما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما ضربت الباب سمع صوتي، فقال: ما جاء بك؟ فقلت: جئت ابشرك بما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سبقك ابو بكر، قلت: إن يفعل فإنه سابق بالخيرات، ما استبقنا إلى خير قط إلا سبقني إليه ابو بكر ".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) says: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by, with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and me accompanying him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) while he was reciting. He (peace and blessings be upon him) stood listening to his recitation; then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) bowed and prostrated, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would love to recite the Qur'an just as it was revealed, let him recite (having learned it) from Ibn Umm Abd." (Sayyiduna Umar) said: So I went that very night to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) to tell him what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said. When I knocked on the door, he heard my voice and asked: What has brought you? I said: I have come to give you the glad tiding of what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said. He said: Abu Bakr has already come before you. I said: If he has done so, then he is indeed one who races ahead in good deeds; we never raced towards any good deed except that Abu Bakr always got there before me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 71، حدیث 8424»
Hadith Number: 8393
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، ثنا علي بن هاشم، ثنا حبيب بن حسان، عن زيد بن وهب، قال: جاء رجل إلى عمر بن الخطاب، فقال: يا امير المؤمنين، تركت بالكوفة رجلا يملي المصاحف عن ظهر قلبه، فغضب عمر حتى انتفخ وجهه، ثم قال: من هو؟ قال: عبد الله بن مسعود، فقال: لله ابوك، ومن احق بذلك منه؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من سره ان يقرا القرآن غضا كما انزل فليقراه على قراءة ابن ام عبد.
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) says: A man came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Believers, I have left behind in Kufah a man who dictates mushafs from memory. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became angry until his face swelled, then he asked: Who is he? He said: Abdullah bin Mas'ud. He said: May Allah's mercy be upon your father! And who could be more entitled to this honour than him? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever would love to recite the Qur'an fresh, just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 71، حدیث 8425»
Hadith Number: 8394
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن يحيى بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، (ح)
وحدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن عبد الله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: اقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر، واهدوا هدي عمار، وتمسكوا بعهد عبد الله بن مسعود.
وحدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن عبد الله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: اقتدوا باللذين من بعدي ابي بكر وعمر، واهدوا هدي عمار، وتمسكوا بعهد عبد الله بن مسعود.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Follow the two after me, Abu Bakr and Umar; adopt the way of Ammar; and hold firmly to the covenant of Abdullah bin Mas'ud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 72، حدیث 8426»
Hadith Number: 8395
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا سليمان، عن شقيق، قال: خطبنا عبد الله حين شقت المصاحف والمسجد ممتلئ من اهل بدر، فقال: " لقد علم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اعلمهم بكتاب الله " - قال شقيق: ثم رايت انه استحيى مما قال - فقال: " وما انا بخيرهم، ولو اعلم رجلا اعلم بكتاب الله مني تبلغه الإبل لاتيته " قال شقيق: " فما فرغ عبد الله من خطبته قعدت في الحلق لاسمع ما يقولون، فما سمعت احدا منكرا على ذلك ".
Shaqiq narrates: When the mushafs were being torn up (destroyed), Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) addressed us, while the mosque was full of the people of Badr, and he said: "The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) know that I am the most knowledgeable of them about the Book of Allah." (Shaqiq says: Then I saw that he felt embarrassed at what he had said.) Then he said: "And I am not the best of them; and if I knew of a man more knowledgeable than me about the Book of Allah, whom camels could reach, I would go to him." Shaqiq says: "When Sayyiduna Abdullah finished his sermon, I sat in the study circles to hear what people were saying, and I did not hear anyone objecting to that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 72، حدیث 8427»
Hadith Number: 8396
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن مهدي، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن الاعمش، عن ابي وائل، قال: لما امر عثمان رضي الله عنه في المصاحف بما امر، قام عبد الله فحمد الله، ثم قال: يا ايها الناس، إن الله عز وجل يقول: ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة الا فغلوا المصاحف، على قراءة من تامرني ان اقراه؟ على قراءة زيد بن ثابت؟ فوالذي لا إله إلا هو لقد اخذت من في رسول الله صلى الله عليه وسلم بضعا وسبعين سورة، وزيد بن ثابت له ذؤابتان يلعب مع الصبيان، والذي لا إله غيره، لو اعلم احدا اعلم بكتاب الله مني لاتيته.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) says: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) issued his order concerning the mushafs, Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) stood up, praised Allah, and then said: O people, Allah, the Mighty and Majestic, says: "And whoever acts unfaithfully will come with what he took unfaithfully on the Day of Resurrection" [Surah Al Imran: 161] . Listen! So hide away the mushafs. Do you order me to recite it according to the recitation of Zayd bin Thabit? By the One besides whom there is no god, I took seventy-odd surahs directly from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while Zayd bin Thabit at that time was a (child) with two locks of hair, playing with the children. By the One besides whom there is no god, if I knew of anyone more knowledgeable than me about the Book of Allah, I would go to him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 72، حدیث 8428»