الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن سيرين، عن عثمان بن أبي العاص
Muhammad bin Sirin from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8357
حدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني، ثنا احمد بن عبيد الله بن الحسن العنبري، ثنا خالد بن الحارث، ثنا اشعث، عن محمد بن سيرين، عن عثمان بن ابي العاص، انه: كان يستحب الصوم في السفر، ويقول: إنها كانت رخصة ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) liked to fast while travelling, and he would say: "It (not fasting while travelling) was only a concession."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 59، حدیث 8389»
Hadith Number: 8358
حدثنا احمد بن عبد الله البزاز التستري، ثنا محمد بن عثمان بن ابي صفوان الثقفي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا ابن لهيعة، عن محمد بن سيرين، عن عثمان بن ابي العاص، قال: الإفطار في السفر رخصة.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: "Not fasting while travelling is a concession."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 59، حدیث 8390»
Hadith Number: 8359
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا عبد الرحمن بن سلام الجمحي، ثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن عثمان بن ابي العاص الثقفي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تفتح ابواب السماء نصف الليل، فينادي مناد: هل من داع فيستجاب له؟ هل من سائل فيعطى؟ هل من مكروب فيفرج عنه؟ فلا يبقى مسلم يدعو بدعوة إلا استجاب الله له، إلا زانية تسعى بفرجها او عشار.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The gates of the heaven are opened at midnight, and a caller calls out: Is there anyone supplicating, so that his supplication may be answered? Is there anyone asking, so that he may be given? Is there anyone in distress, so that his distress may be relieved? So no Muslim makes any supplication except that Allah answers it for him, except a fornicating woman who busies herself with her private parts (to earn from them), or a collector of tithes (an oppressive official)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 59، حدیث 8391»
أبو نضرة المنذر بن مالك، عن عثمان بن أبي العاص
Abu Nadrah al-Mundhir bin Malik from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8360
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا محمد بن عبد الله الخزاعي، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن ابي نضرة، قال: اتينا عثمان بن ابي العاص يوم جمعة لنعرض على مصحفه مصحفا لنا، فلما حضرت الصلاة امرنا فاغتسلنا، فاتينا المسجد فجلسنا إلى شيخ يحدث، فلما جاء عثمان تحولنا إليه، فقال عثمان: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: للمسلمين ثلاثة امصار: مصر ملتقى البحرين، ومصر بالحيرة، ومصر بالشام، فيفزع المسلمون ثلاثة فزعات، فيخرج الدجال في اعراض جيش، فيهزم من قبل المشرق، فاول مصر يرد المصر الذي بملتقى البحرين ومعه سبعون الفا عليهم سيجان، واكثر تبعه اليهود والنساء، فيتفرق اهله ثلاث فرق: فرقة تقيم تقول نشامه، فينظر ما هذا هو، وفرقة تلحق بالاعراب، وفرقة تلحق بالمصر الذي يليهم، ثم ياتي الشام، فيلتجئ اهله إلى عقبة افيق، فيبعثون سرحا لهم فيصاب سرحهم، فيشتد ذلك عليهم، وتصيبهم مجاعة شديدة وجهد، حتى إن احدهم ليحرق وتر قوسه فياكله، فبينما هم كذلك إذ نادى مناد من السحر: ايها الناس اتاكم الغوث، فيقولون: هذا صوت رجل شبعان، وينزل عيسى ابن مريم عليه السلام صلاة الفجر، فيقول له الناس: يا روح الله تقدم فصل بنا، فيقول: إنكم معاشر امة محمد امراء بعضكم على بعض، فتقدم انت فصل بنا، فيتقدم الامير فيصلي بهم، فياخذ عيسى ابن مريم حربته فينطلق نحو الدجال، فإذا رآه ذاب كما يذوب الرصاص، فيضع حربته بين ثندوته فيقتله، ويهزم اصحابه، فليس يومئذ شيء يجن منهم احدا، حتى إن الشجرة لتقول: يا مؤمن هذا كافر فاقتله، ويقول الحجر: يا مؤمن هذا كافر فاقتله.
Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) narrates: We came to Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) on a Friday in order to compare a mushaf of ours against his mushaf. When the time for the prayer came, he ordered us and we took a ritual bath (ghusl); then we came to the mosque and sat with an elder who was narrating hadith. When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came, we turned to him, and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims will have three great cities: one city at the meeting place of the two seas, one city in al-Hirah, and one city in Syria. Then the Muslims will be struck by terror three times. The Dajjal will emerge on the flanks of an army and will rout (them) from the direction of the east. The first city he reaches will be the city at the meeting place of the two seas; with him will be seventy thousand people wearing green shawls (taylasan), and most of his followers will be Jews and women. The people of that city will split into three groups: one group will stay and say: We will test him and see what this is; one group will join the Bedouins; and one group will join the city nearest to them. Then he (the Dajjal) will come to Syria, and its people will take refuge at the pass of Afiq. They will send out their livestock (to graze), and their livestock will be struck down, and this will be very hard on them. Severe hunger and hardship will afflict them, to the point that one of them will burn his bowstring and eat it. While they are in this state, suddenly at the time of suhur a caller will call out: O people, help has come to you! They will say: This is the voice of a man who has eaten his fill. Then Isa bin Maryam (peace be upon him) will descend at the time of the Fajr prayer, and the people will say to him: O Spirit of Allah, step forward and lead us in prayer. He will say: You are the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him); some of you are leaders over others, so you step forward and lead us in prayer. So the leader will step forward and lead them in prayer. Then Isa bin Maryam will take up his spear and set off towards the Dajjal. When he (the Dajjal) sees him, he will melt as lead melts. He will place his spear between his breasts and kill him, and he will rout his companions. On that day nothing will conceal any of them, to the point that the tree will say: O believer, this is a disbeliever, so kill him; and the stone will say: O believer, this is a disbeliever, so kill him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 60، حدیث 8392»
أبو محرز، عن عثمان بن أبي العاص
Abu Muhriz from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8361
حدثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا هدبة بن خالد، ثنا مبارك بن فضالة، عن ابي محرز، ان عثمان بن ابي العاص، وفد إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم مع ناس من ثقيف، فدخلوا على النبي صلى الله عليه وسلم فقالوا له: احفظ علينا متاعنا - او ركابنا - فقال: على انكم إذا خرجتم انتظرتموني حتى اخرج من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالته مصحفا كان عنده، فاعطانيه واستعملني عليهم، وجعلني إمامهم وانا اصغرهم ".
It is narrated from Abu Muhriz (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as part of a delegation with some people of Thaqif. When they were about to go in to the Prophet (peace and blessings be upon him), they said to him: Look after our belongings, or our mounts, for us. He (Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)) said: On the condition that when you set off, you wait for me until I come out from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Uthman (may Allah be pleased with him) says: "Then I went in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him for a mushaf that he had, and he gave it to me. He appointed me as governor over them (my people), and made me their imam, though I was the youngest of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 61، حدیث 8393»
عثمان بن طلحة بن أبي طلحة بن عبد العزى بن عثمان بن عبد الله بن عبد الدار بن قصي الحجبي " أسلم قبل الفتح، وأمه أم سعيد بنت شهيد من بني عمرو بن عوف من أهل قباء من الأنصار، أسلم قبل الفتح "
Uthman bin Talhah bin Abi Talhah bin Abd al-Uzza bin Uthman bin Abdullah bin Abd al-Dar bin Qusayy al-Hajabi (may Allah be pleased with him); he accepted Islam before the Conquest; his mother was Umm Said bint Shuhayd of Banu Amr bin Awf, of the Ansar of Quba
Hadith Number: 8362
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام، ثنا زياد بن عبد الله، عن ابن إسحاق، قال: كان إسلام عمرو بن العاص، وخالد بن الوليد، وعثمان بن طلحة عند النجاشي، فقدموا إلى المدينة في صفر سنة ثمان من الهجرة ".
Ibn Ishaq narrates: Sayyiduna Amr bin al-As, Sayyiduna Khalid bin al-Walid and Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them) accepted Islam in the presence of the Negus (al-Najashi); then they came to Madinah in Safar in the eighth year after the Hijrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 61، حدیث 8394»
من أخباره
Some accounts of him
Hadith Number: 8363
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعثمان بن طلحة يوم الفتح: آتني بمفتاح الكعبة، فابطا عليه ورسول الله صلى الله عليه وسلم قائم ينتظره، حتى إنه ليتحدر منه مثل الجمان من العرق، ويقول: " ما يحبسه؟ " فسعى إليه رجل، وجعلت المراة التي عندها المفتاح - وحسبت انه قال: ام عثمان - تقول: إنه إن اخذه منكم لم يعطيكموه ابدا، فلم يزل بها عثمان حتى اعطته المفتاح، وانطلق به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ففتح الباب ثم دخل البيت، ثم خرج والناس معه، فجلس عند السقاية، فقال له علي بن ابي طالب رضي الله عنه: يا رسول الله، لئن كنا اوتينا النبوة، واعطينا السقاية، واعطينا الحجابة، ما قوم باعظم نصيبا منا، قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم كره مقالته، ثم دعا عثمان بن طلحة فدفع إليه المفتاح، وقال: " غيبوه ".
قال عبد الرزاق: فحدثت به ابن عيينة، فقال: اخبرني ابن جريج - احسبه عن ابن ابي مليكة - ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي يومئذ حين كلمه في المفتاح: إنما اعطيتكم ما ترزؤون ولم اعطكم ما ترزؤون يقول: اعطيتكم السقاية لانكم تغرمون فيها، ولم اعطكم البيت، اي انهم ياخذون من هديته، هذا قول عبد الرزاق.
قال عبد الرزاق: فحدثت به ابن عيينة، فقال: اخبرني ابن جريج - احسبه عن ابن ابي مليكة - ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي يومئذ حين كلمه في المفتاح: إنما اعطيتكم ما ترزؤون ولم اعطكم ما ترزؤون يقول: اعطيتكم السقاية لانكم تغرمون فيها، ولم اعطكم البيت، اي انهم ياخذون من هديته، هذا قول عبد الرزاق.
Al-Zuhri narrates that on the day of the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him): "Bring me the key of the Ka'bah." He was slow (in bringing it), while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood waiting for him, until sweat like pearls began to drip from him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Does he not realize?" So a man ran to him. The woman who had the key (the narrator thinks he said: Uthman's mother) began to say: If he takes it from you, he will never give it back to you. Uthman (may Allah be pleased with him) kept on at her until she gave him the key, and he set off with it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) opened the door, then entered the House (the Ka'bah), then came out with the people around him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sat by the Siqayah (the place for giving water to the pilgrims). Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah, if we have been given prophethood, and are also given the Siqayah (the service of giving water) and the Hijabah (the custodianship of the Ka'bah), then no people will have a greater share than us. The narrator says: It was as if the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked what he said. Then he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) and gave the key back to him, and said: "Keep it hidden." Abd al-Razzaq says: I narrated this hadith to Ibn Uyaynah, and he said: Ibn Jurayj informed me (I think from Ibn Abi Mulaykah) that on that day, when Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) spoke to him about the key, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "I have only given you that in which you will bear a loss (expense), and I have not given you that from which you would gain." That is: I gave you the Siqayah because you have to spend on it, and I did not give you the Ka'bah (its custodianship), meaning that they (the custodians of the Ka'bah) take from the offerings made to it (the House of Allah). This is the statement of Abd al-Razzaq.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 61، حدیث 8395»
ما أسند عثمان بن طلحة
Reports Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 8364
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن منصور بن صفية، عن خاله، عن امه، عن امراة من بني سليم، قالت: سالت عثمان: لم ارسل إليك النبي صلى الله عليه وسلم بعد خروجه من الكعبة؟ فقال: قال لي: رايت قرني الكبش فنسيت ان آمرك ان تخمرهما، فإنه لا ينبغي ان يكون في البيت شيء يشغل مصليا ".
A woman of Banu Sulaym narrates: I asked Sayyiduna Uthman (bin Talhah) (may Allah be pleased with him): Why did the Prophet (peace and blessings be upon him) send (someone) for you (again) after he came out of the Ka'bah? He said: He (peace and blessings be upon him) said to me: "I saw the two horns of the ram, and I forgot to order you to cover them, for there should not be anything in the House (the Ka'bah) that distracts a person praying."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 62، حدیث 8396»
Hadith Number: 8365
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن عمرو بن علي المقدمي، ثنا العلاء بن اخضر العجلي الرام، ثنا مسافع الحجبي، حدثني ابي، عن جدي، انه: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي خلف الاسطوانة الوسطى من البيت ركعتين "، وفي البيت - او قال -: الكعبة - ثلاث اساطين.
Musafi' al-Hajabi narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him)), that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying two rak'ahs behind the middle pillar of the Ka'bah; and in the House (of Allah), or he said: in the Ka'bah, there were three pillars.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 62، حدیث 8397»
Hadith Number: 8366
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، حدثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عثمان بن طلحة، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في البيت.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed inside the Ka'bah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 63، حدیث 8398»