الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو عمر يحيى بن عبيد، عن ابن عباس
Abu Umar Yahya bin Ubayd from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12577
حدثنا محمد بن حيان المازني ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا ابو إسرائيل الملائي ، عن ابي عمر ، عن ابن عباس قال: كان ينبذ لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فيشربه من الغد، وبعد الغد، فإذا امسى يوم الثالث اهراقه، او امر فاهريق.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Nabidh would be steeped for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would drink it the next day and the day after; then when the evening of the third day came, he would pour it away, or order that it be poured away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12631»
Hadith Number: 12578
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة (ح).
وحدثنا يوسف القاضي ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا شعبة ، عن يحيى بن عبيد قال: سمعت ابن عباس يقول: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء، والحنتم، والنقير.
وحدثنا يوسف القاضي ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا شعبة ، عن يحيى بن عبيد قال: سمعت ابن عباس يقول: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء، والحنتم، والنقير.
Yahya bin Ubayd (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the dubba' (gourd), the hantam (green-glazed jar) and the naqir (hollowed stump) (for making nabidh in them)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12632»
Hadith Number: 12579
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا احمد بن حواس الحنفي ، ثنا عبثر بن القاسم ، عن الاعمش ، عن يحيى ابي عمر ، عن ابن عباس قال: حرمت الخمر بعينها، قليلها وكثيرها، والسكر من كل شراب ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Wine was made unlawful in itself, whether little or much, and intoxication from every drink (is also unlawful)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12633»
Hadith Number: 12580
حدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا اسد بن موسى ، ثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن الارقم بن شرحبيل قال: سافرت مع ابن عباس من المدينة إلى الشام فسالته: اوصى النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: إن النبي صلى الله عليه وسلم لما مرض مرضه الذي مات فيه كان في بيت عائشة ، فقال: " ادعوا لي عليا "، فقالت: الا ندعو ابا بكر يا رسول الله؟ قال: " ادعوه " ثم قالت حفصة : الا ندعو عمر ؟ قال: " ادعوه " ثم قالت ام الفضل : الا ندعو العباس عمك؟ قال: " ادعوه " فلما حضروه رفع راسه، فلم ير عليا، فسكت ولم يتكلم، فقال عمر : قوموا عن النبي صلى الله عليه وسلم فلو كانت له إلينا حاجة ذكرها حتى فعل ذلك ثلاث مرات، ثم قال: ليصل بالناس ابو بكر قالت عائشة : إن ابا بكر حضر، فتقدم ابو بكر يصلي بالناس، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نفسه خفة، فانطلق يهادى بين رجلين، فلما احس الناس سبحوا، فذهب ابو بكر ليتاخر، فاشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم مكانك، واستفتح النبي صلى الله عليه وسلم، من حيث انتهى ابو بكر من القراءة، وابو بكر قائم ورسول الله صلى الله عليه وسلم جالس، فائتم ابو بكر بالنبي صلى الله عليه وسلم، وائتم الناس بابي بكر ، فما قضى رسول الله الصلاة حتى ثقل جدا، فخرج يهادى بين رجلين، وإن رجليه لتخطان في الارض، فمات رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يوص.
Arqam bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) said: I travelled with Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Madinah to Syria, and I asked him: "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) make a bequest?" He said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) fell ill with the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, he (peace and blessings be upon him) was in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "Call Ali to me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! Shall we not call Abu Bakr?" He (peace and blessings be upon him) said: "Call him." Then Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) said: "Shall we not call Umar?" He (peace and blessings be upon him) said: "Call him." Then Sayyidah Umm al-Fadl (may Allah be pleased with her) said: "Shall we not call your uncle Abbas?" He (peace and blessings be upon him) said: "Call him." When they had all come, he (peace and blessings be upon him) raised his head but did not find Ali (may Allah be pleased with him) present, so he fell silent and said nothing. At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Get up and leave the Prophet (peace and blessings be upon him); if he (peace and blessings be upon him) had any need of us, he would certainly have mentioned it." He repeated this three times. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Let Abu Bakr lead the people in prayer." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Abu Bakr was present, so Abu Bakr went forward and began leading the people in prayer. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some relief in himself, so he (peace and blessings be upon him) came out supported between two men. When the people sensed his presence (peace and blessings be upon him), they said "Subhan Allah" (as an alert), and Abu Bakr began to step back, but the Prophet (peace and blessings be upon him) signalled to him to stay in his place. The Prophet (peace and blessings be upon him) began the recitation from the point Abu Bakr had reached, and Abu Bakr was standing while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting; Abu Bakr was following the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people were following Abu Bakr. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not yet completed the prayer when his condition (peace and blessings be upon him) became very grave, and he (peace and blessings be upon him) went out supported between two men while both his feet (peace and blessings be upon him) were dragging along the ground. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, and he (peace and blessings be upon him) made no bequest.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 113، حدیث 12634»
الضحاك، عن ابن عباس
Al-Dahhak from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12581
حدثنا يوسف القاضي ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، ثنا عمر بن علي ، عن ابي جناب الكلبي ، عن الضحاك ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كان عنده ما يبلغ حج بيت الله الحرام، فلم يحج، ومن كان له مال يبلغ الزكاة، ولم يزكه سال الرجعة عند الموت "، فقال له رجل: اتق الله يا ابا عباس إنما يسال الكافر الرجعة، فقال: " انا اقرا به عليك قرآنا يا ايها الذين آمنوا وانفقوا من ما رزقناكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني إلى اجل قريب.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has the means to reach the Hajj of the House of Allah and does not perform Hajj, and whoever has wealth enough for zakah to be due on it and does not pay its zakah, will ask to be sent back (to the world) at the time of death." A man said: "Fear Allah, O Abu Abbas! Only a disbeliever asks to be sent back." He said: "I will recite to you Qur'an concerning it: 'O you who believe! Spend from what We have provided you before death comes to one of you and he says: My Lord! Why did You not grant me respite for a short while?'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 114، حدیث 12635»
Hadith Number: 12582
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا مؤمل بن إسماعيل ، ثنا سفيان الثوري ، عن يحيى بن ابي حية ابي جناب ، عن الضحاك ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كان عنده ما يحج فلم يحج، او ما يزكه فلم يزكه سال الرجعة عند الموت "، فقال له رجل: اتق الله يا ابا عباس إنما يسال الرجعة الكافر، فقال: " انا اقرا عليك قرآنا يا ايها الذين آمنوا وانفقوا من ما رزقناكم من قبل ان ياتي احدكم الموت فيقول رب لولا اخرتني إلى اجل قريب فاصدق واكن من الصالحين ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has the means to perform Hajj and does not perform it, or the means to pay zakah and does not pay it, will ask to be sent back at the time of death." A man said: "Fear Allah, O Abu Abbas! Only a disbeliever asks to be sent back." He said: "I will recite to you Qur'an concerning it: 'O you who believe! Spend from what We have provided you before death comes to one of you and he says: My Lord! Why did You not grant me respite for a short while, so that I would give charity and be among the righteous?'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 115، حدیث 12636»
Hadith Number: 12583
حدثنا العباس بن محمد البصري المصري ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا يحيى بن حسان ، ثنا محمد بن مسلم بن ابي الوضاح ، عن سالم الافطس ، حدثني رزين الجرجاني قال: سالت سعيد بن جبير عن هذه الآية: والمحصنات من النساء قال: لا علم لي بها، فسالت الضحاك بن مزاحم وذكرت قول سعيد بن جبير ، فقال: اشهد لسمعته يسال عنها ابن عباس ، فقال ابن عباس : نزلت يوم خيبر لما فتح رسول الله صلى الله عليه وسلم اصاب المسلمون من نساء اهل الكتاب لهن ازواج، فكان الرجل إذا اراد ان ياتي امراة منهن قالت: إن لي زوجا، فسئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، فانزل الله عز وجل هذه الآية: والمحصنات من النساء الآية يعني السبية من المشركين تصاب لا باس بذلك " فذكرت ذلك لسعيد بن جبير ، فقال: صدق.
The narrator Razin al-Jurjani said: I asked Sa'id bin Jubayr about this verse, "And (also forbidden to you are) married women" [Al-Nisa: 24] , and he said: "I have no knowledge of it." Then I asked al-Dahhak bin Muzahim and mentioned what Sa'id bin Jubayr had said, and he said: "I bear witness that I myself heard him (Sa'id bin Jubayr) asking Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) this question." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This verse was revealed on the day of Khaybar. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gained victory, the Muslims obtained (as captives) women of the People of the Book who had husbands (among the disbelievers). When a man wanted to go to one of these women, she would say: "I have a husband." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about this, and Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And (also forbidden to you are) married women" [Al-Nisa: 24] , to the end of the verse, meaning the captive woman from the polytheists who is taken; there is no harm in relations with her. The narrator said: I mentioned this to Sa'id bin Jubayr, and he said: "He spoke the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 115، حدیث 12637»
Hadith Number: 12584
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابن الاصبهاني ، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي ، عن عبد السلام بن نهشل ، حدثني رجل يكنى ابا عبد الله ، عن الضحاك بن مزاحم ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: للخير اسرع إلى البيت الذي يطعم فيه الطعام من الشفرة في سنام البعير.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Goodness comes more swiftly to the house in which food is served (to others) than a blade (goes down) into a camel's hump."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 116، حدیث 12638»
Hadith Number: 12585
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي املى علي من كتابه الاصل ثنا محمد بن يزيد الواسطي ، عن عمر ابي يحيى ، عن جويبر ، عن الضحاك ، عن ابن عباس قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل كل ذي روح إلا ان يؤذي.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing any living creature, except one that causes harm.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 116، حدیث 12639»
Hadith Number: 12586
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي ، انا ابو عوانة ، عن ابي سنان ، عن الضحاك بن مزاحم ، عن ابن عباس في قول الله عز وجل: وإذ اسر النبي إلى بعض ازواجه حديثا قال: دخلت حفصة على النبي صلى الله عليه وسلم في بيتها وهو يطا مارية ، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تخبري عائشة حتى ابشرك بشارة، فإن اباك يلي من بعد ابي بكر إذا انا مت "، فذهبت حفصة ، فاخبرت عائشة انها رات النبي صلى الله عليه وسلم يطا مارية واخبرتها ان النبي صلى الله عليه وسلم اخبرها ان ابا بكر يلي بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويلي عمر من بعده، فقالت عائشة للنبي صلى الله عليه وسلم: من انباك هذا؟ قال: نباني العليم الخبير فقالت عائشة : لا انظر إليك حتى تحرم مارية ، فحرمها، فانزل الله عز وجل: يا ايها النبي لم تحرم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this saying of Allah Almighty, "And when the Prophet confided a matter to one of his wives" [Al-Tahrim: 3] : Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) came in to the Prophet (peace and blessings be upon him) in her house while he (peace and blessings be upon him) was with Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) (in marital relations). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Do not tell Aishah, so that I may give you glad tidings: your father will become caliph after Abu Bakr, after me, when I die." So Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) went and told Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she had seen the Prophet (peace and blessings be upon him) with Sayyidah Mariyah (may Allah be pleased with her) (in that state), and also told her that the Prophet (peace and blessings be upon him) had informed her that Abu Bakr would become caliph after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Umar after him. Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Who told you this?" He (peace and blessings be upon him) said: "The All-Knowing, the All-Aware (Allah) told me." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "I will not look at you until you make Mariyah unlawful for yourself." So he (peace and blessings be upon him) made her unlawful for himself, whereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "O Prophet! Why do you make unlawful" [Al-Tahrim: 1] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 117، حدیث 12640»