الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الضحاك، عن ابن عباس
Al-Dahhak from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12607
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي (ح).
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن موسى الحرشي ، قالا: ثنا عبد الحميد بن الحسن الهلالي ، عن نهشل بن سعيد ، عن الضحاك بن مزاحم ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: امان لامتي من الغرق إذا ركبوا السفن ان يقولوا: بسم الله الملك وما قدروا الله حق قدره والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون، بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم.
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن موسى الحرشي ، قالا: ثنا عبد الحميد بن الحسن الهلالي ، عن نهشل بن سعيد ، عن الضحاك بن مزاحم ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: امان لامتي من الغرق إذا ركبوا السفن ان يقولوا: بسم الله الملك وما قدروا الله حق قدره والارض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون، بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Safety for my Ummah from drowning when they board ships is that they say: 'In the name of Allah, the King', 'And they did not appraise Allah with His true appraisal, while the whole earth will be within His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His right hand. Exalted is He and high above what they associate with Him' [Al-Zumar: 67] , 'In the name of Allah is its sailing and its anchoring. Indeed, my Lord is Forgiving, Merciful' [Hud: 41] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 124، حدیث 12661»
Hadith Number: 12608
حدثنا محمد بن عبد الله بن بكر السراج العسكري ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم الترجماني ، ثنا سعد بن سعيد الجرجاني ، عن نهشل ابي عبد الله الراسبي ، عن الضحاك بن مزاحم ، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اشراف امتي حملة القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most honoured of my Ummah are the bearers of the Qur'an (those who memorise it)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 125، حدیث 12662»
زائدة بن عمير، عن ابن عباس
Zaidah bin Umayr from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12609
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا يونس بن ابي إسحاق ، ثنا زائدة بن عمير الطائي قال: قلت لابن عباس : كيف ترى في العزل؟ قال: " إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فيه شيئا فهو كما قال، وإلا فإني اقول فيه: نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم من شاء عزل، ومن شاء ترك.
Za'idah bin Umayr al-Ta'i (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "What is your view on coitus interruptus ('azl)?" He said: "If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something about it, then that is what counts; otherwise I say about it: 'Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish' [Al-Baqarah: 223] . Whoever wishes may practise 'azl, and whoever wishes may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 125، حدیث 12663»
Hadith Number: 12610
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا عبيد الله بن عمرو الآمدي ، ثنا محمد بن جابر ، ثنا ابو إسحاق الهمداني ، عن زائدة بن عمير قال: سالت ابن عباس ، عن الصلاة في السفر، فقال: " ركعتين ركعتين سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم ".
Za'idah bin Umayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the prayer while travelling, and he said: "Two rak'ahs each; this is the Sunnah of your Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 125، حدیث 12664»
أبو نصر الأسدي، عن ابن عباس
Abu Nasr al-Asadi from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12611
حدثنا عمر بن حفص السدوسي ، ثنا عاصم بن علي (ح).
وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، قالا: ثنا قيس بن الربيع ، ثنا الاغر بن الصباح ، عن خليفة بن حصين ، عن ابي نصر الاسدي ، عن ابن عباس قال: تردد رسول الله صلى الله عليه وسلم في آية في صلاة الصبح، فلما قضى الصلاة اقبل على القوم بوجهه، فقال: اشهد الصلاة معكم ابي بن كعب ؟ " قالوا: لا. قال: فراى القوم انه إنما فقده ليفتح عليه.
وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، قالا: ثنا قيس بن الربيع ، ثنا الاغر بن الصباح ، عن خليفة بن حصين ، عن ابي نصر الاسدي ، عن ابن عباس قال: تردد رسول الله صلى الله عليه وسلم في آية في صلاة الصبح، فلما قضى الصلاة اقبل على القوم بوجهه، فقال: اشهد الصلاة معكم ابي بن كعب ؟ " قالوا: لا. قال: فراى القوم انه إنما فقده ليفتح عليه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) faltered (hesitated) over a verse in the Fajr prayer. When he completed the prayer, he turned his face towards the people and said: "Did Ubayy bin Ka'b pray with you?" The Companions said: "No." The narrator said: The people were of the view that he (peace and blessings be upon him) had asked about him only so that he could have prompted him (with the verse).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 126، حدیث 12665»
Hadith Number: 12612
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم ، ثنا محمد بن يوسف الفريابي ، ثنا قيس بن الربيع ، عن الاغر بن الصباح ، عن خليفة بن حصين ، عن ابي نصر ، عن ابن عباس قال: كانت الاوس والخزرج في الجاهلية بينهم شر، فبينما هم يوما جلوس ذكروا ما بينهم حتى غضبوا، فقام بعضهم إلى بعض بالسلاح " فنزلت: وكيف تكفرون وانتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله الآية كلها، والآيتان بعدها إلى واذكروا نعمت الله عليكم إذ كنتم اعداء فالف بين قلوبكم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: There was hostility between the tribes of Aws and Khazraj in the Jahiliyyah (pre-Islamic era). One day, while they were sitting, they began recalling the old matters between them until they became angry, and some of them stood up against others with weapons. So this verse was revealed: "And how can you disbelieve while the verses of Allah are recited to you and His Messenger is among you?" [Al Imran: 101] , the whole verse, and the two verses after it, up to "And remember the favour of Allah upon you when you were enemies and He brought your hearts together" [Al Imran: 103] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 126، حدیث 12666»
Hadith Number: 12613
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني إبراهيم بن ابي الليث ، ثنا الاشجعي ، عن سفيان ، عن الاغر بن الصباح ، عن خليفة بن حصين ، عن ابي نصر ، عن ابن عباس : وكيف تكفرون وانتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله قال: كان الاوس يتحدثون إذ ذكروا امر الجاهلية، فغضبوا حتى كان بينهم حرب، فاخذوا السلاح، ومشى بعضهم إلى بعض "، فنزلت: وكيف تكفرون وانتم تتلى عليكم آيات الله إلى قوله: فانقذكم منها.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning this statement of Allah Almighty: "And how can you disbelieve while the verses of Allah are recited to you and His Messenger is among you?" [Al Imran: 101] : The tribe of Aws were talking among themselves when they recalled the affairs of the Jahiliyyah (the Age of Ignorance), and they became angry until war was about to break out between them; they took up their weapons and advanced on one another. Then this verse was revealed: "And how can you disbelieve, while the verses of Allah are recited to you" [Al Imran: 101] up to: "and He saved you from it" [Al Imran: 103] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 127، حدیث 12667»
Hadith Number: 12614
حدثنا عمر بن حفص السدوسي ، ثنا عاصم بن علي ، ثنا قيس بن الربيع ، عن الاغر بن الصباح ، عن خليفة بن حصين ، عن ابي نصر قال: سئل ابن عباس كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمتحن النساء؟ قال: كان إذا اتته المراة لتسلم حلفها بالله ما خرجت لبغض زوج، وبالله ما خرجت لاكتساب دينار، وبالله ما خرجت رغبة عن ارض إلى ارض، وبالله ما خرجت إلا حبا لله ولرسوله.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked: How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) test the women? He said: "When a woman came to him (peace and blessings be upon him) to accept Islam, he (peace and blessings be upon him) would make her swear by Allah: 'By Allah, you did not leave out of hatred for your husband; by Allah, you did not leave to earn wealth; by Allah, you did not leave out of desire for one land over another; by Allah, you left only out of love for Allah and His Messenger.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 127، حدیث 12668»
Hadith Number: 12615
حدثنا علي بن العباس البجلي الكوفي ، ثنا محمد بن عمرو بن وليد الكندي ، ثنا يحيى بن آدم ، ثنا قيس بن الربيع ، عن الاغر بن الصباح ، عن خليفة بن حصين ، عن ابي نصر ، عن ابن عباس قال: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاث عمر في ذي القعدة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed three Umrahs in Dhu al-Qa'dah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 127، حدیث 12669»
عطية العوفي، عن ابن عباس
Atiyyah al-Awfi from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12616
حدثنا محمد بن محمد التمار البصري ، ثنا ابو الوليد الطيالسي ، ثنا ابو عوانة ، عن مطرف بن طريف ، عن عطية ، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كيف انعم وقد التقم صاحب القرن القرن؟ " وحنا رسول الله صلى الله عليه وسلم جبهته " ينتظر متى يؤمر فينفخ "، قالوا: يا رسول الله، فكيف نقول؟ قال: " حسبنا الله ونعم الوكيل " ثم قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإذا نقر في الناقور.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How can I be at ease when the one with the Horn has already put the Horn to his mouth?" And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed his forehead (and said): "He is waiting for when he will be commanded, so that he may blow." The Companions said: O Messenger of Allah, then what should we say? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs" [Al Imran: 173] . Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Then when the Trumpet is blown" [Al-Muddaththir: 8] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 128، حدیث 12670»