الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عكرمة مولى ابن عباس، عن ابن عمر
Ikrimah, freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13247
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا معلى بن مهدي الموصلي ، ثنا ابو عوانة ، عن جابر ، عن عكرمة ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، وابن عمر ، وابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يزني الزاني حين يزني وهو مؤمن، ولا يشرب الخمر حين يشربها وهو مؤمن، ولا يسرق حين يسرق وهو مؤمن، ولا ينتهب نهبة ذات شرف، وهو مؤمن.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Ibn Umar and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The adulterer does not remain a believer when he commits adultery; the drinker does not remain a believer when he drinks wine; the thief does not remain a believer when he steals; and no one remains a believer while he is plundering something valuable."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 346، حدیث 13304»
Hadith Number: 13248
حدثنا علي بن سعيد الرازي ، ثنا جعفر بن محمد بن الحسن الاسدي ، ثنا يونس بن بكير ، ثنا النضر ابو عمر ، عن عكرمة ، عن عبد الله بن عمر ، قال: طلقت امراتي وهي حائض فذكر عمر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: مره فليراجعها.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I divorced my wife while she was menstruating, so Umar (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he ((peace and blessings be upon him)) said: "Order him to take her back."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 346، حدیث 13305»
Hadith Number: 13249
حدثنا محمد بن احمد بن ابي خيثمة ، ثنا السري بن عاصم ، ثنا إسماعيل بن علية ، عن عمارة بن ابي حفصة ، عن عكرمة ، اراه عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الكوثر نهر في الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) (the narrator said: I think it is from Ibn Umar) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Kawthar is a river in Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 347، حدیث 13306»
يحنس مولى الزبير، عن ابن عمر
Yuhannis, freed slave of al-Zubayr (may Allah be pleased with him), from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13250
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا القعنبي ، عن مالك ، عن قطن بن وهب ان يوحنس مولى الزبير اخبره انه كان جالسا عند عبد الله بن عمر في الفتنة فجاءته مولاة له تسلم عليه، فقالت: يا ابا عبد الرحمن إني اردت الخروج، واشتد علينا الزمان، فقال لها عبد الله بن عمر : اقعدي لكاع فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يصبر على لاوائها وشدتها احد إلا كنت له شفيعا او شهيدا يوم القيامة.
Yuhannas, the freed slave of al-Zubayr (may Allah be pleased with him), narrates that he was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) during the days of the fitnah (turmoil), when a freed slave-woman of his came to greet him and said: "O Abu Abd al-Rahman! I want to leave (Madinah); times have become hard for us." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said to her: "Stay, you foolish one! For I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'No one bears patiently its (Madinah's) hardship and difficulty except that it will be an intercessor or a witness for him on the Day of Resurrection.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 347، حدیث 13307»
محمد بن قيس المدني أبو حازم، عن ابن عمر
Muhammad bin Qays al-Madani Abu Hazim from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13251
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا ايوب بن نهيك ، قال: سمعت محمد بن قيس المدني ابا حازم ، يقول: ابن عمر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صام يوم الاربعاء، ويوم الخميس، ويوم الجمعة، ثم تصدق يوم الجمعة، بما قل من ماله غفر له كل ذنب عمله حتى يصير كيوم ولدته امه من الخطايا.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fasts on Wednesday, Thursday and Friday, then on Friday gives in charity whatever little of his wealth he can, every sin he has committed will be forgiven, until he becomes free of sins as on the day his mother gave birth to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 347، حدیث 13308»
Hadith Number: 13252
حدثنا ابو شعيب ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا ايوب بن نهيك ، قال: سمعت محمد بن قيس المدني يقول: سمعت ابن عمر يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لقد هبط علي ملك من السماء ما هبط على نبي قبلي، ولا يهبط على احد من بعدي، وهو إسرافيل وعنده جبريل فقال: السلام عليك يا محمد، ثم قال: انا رسول ربك إليك امرني ان اخيرك إن شئت نبيا عبدا، وإن شئت نبيا ملكا، فنظرت إلى جبريل فاوما جبريل إلي ان تواضع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم عند ذلك: " نبيا عبدا " فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لو اني قلت نبيا ملكا، ثم شئت لسارت الجبال معي ذهبا.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (اخبرك) وهي على الصواب في النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (اخبرك) وهي على الصواب في النسخة الخطية.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "An angel descended upon me from the heaven who had not descended upon any prophet before me, nor will he descend upon anyone after me. He was Israfil, and with him was Jibril (peace be upon him). He said: 'Al-salamu alayka, O Muhammad!' Then he said: 'I am the messenger of your Lord to you. I have been ordered to tell you: if you wish, be a servant-prophet, and if you wish, be a king-prophet.' I looked at Jibril (peace be upon him), and Jibril gestured to me to be humble." Thereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A servant-prophet." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Had I said 'a king-prophet' and then wished, the mountains would have moved along with me as gold."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 348، حدیث 13309»
Hadith Number: 13253
حدثنا ابو شعيب الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا ايوب بن نهيك ، قال: سمعت محمد بن قيس ، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: والذي نفسي بيده إن الدنيا اهون على الله من هذه السخلة على اهلها، ولو كانت الدنيا تعدل عند الله مثقال حبة من خردل لم يعطها إلا اولياءه، واحباءه من خلقه.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "By the One in whose Hand is my soul, the world is more insignificant to Allah than this young goat is to its owners. And if the world were worth even the weight of a mustard seed to Allah, He would not give it to anyone except His friends and His beloved ones from among His creation."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 348، حدیث 13310»
Hadith Number: 13254
حدثنا ابو شعيب الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا ايوب بن نهيك ، قال: سمعت محمد بن قيس يقول: سمعت ابن عمر يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو الحي الذي لا يموت، بيده الخير، وهو على كل شيء قدير، لا يريد بها إلا وجهه، ادخله الله بها جنات النعيم.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever says: 'There is no true god but Allah alone, He has no partner; to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise; He is the Ever-Living who does not die; in His Hand is all good, and He has power over all things', seeking by it nothing but the pleasure of Allah, Allah will admit him by it into the Gardens of Bliss."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 349، حدیث 13311»
واسع بن حيان، عن ابن عمر
Wasi bin Habban from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13255
حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، عن عبد الرزاق ، عن عبد الله بن عمر ، اخبرني محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان ، عن ابن عمر ، قال: ارتقيت فوق سطح فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في بيت حفصة يضرب الخلاء بين لبنتين، وهو متوجه نحو بيت المقدس.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I climbed onto a roof and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) relieving himself between two bricks in the house of Hafsah (may Allah be pleased with her), while he ((peace and blessings be upon him)) was facing towards Bayt al-Maqdis.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 349، حدیث 13312»
Hadith Number: 13256
حدثنا محمود بن محمد الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، ثنا خالد ، عن عمرو بن يحيى ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن عمه واسع بن حبان ، انه: سال ابن عمر عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقال: كان إذا صلى قال: " الله اكبر، كلما رفع، وكلما وضع في الركوع والسجود، وإذا انصرف قال: " السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله "، عن يمينه، وعن يساره.
Wasi' bin Habban narrates that he asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: "When he ((peace and blessings be upon him)) prayed, he would say Allahu Akbar every time he rose and every time he bowed down in ruku' and sujud; and when he finished the prayer, he would say to his right and to his left: Al-salamu alaykum wa rahmatullah, al-salamu alaykum wa rahmatullah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 349، حدیث 13313»