الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
وهب بن كيسان، عن ابن عمر
Wahb bin Kaysan from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13227
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ، ثنا عمرو بن خالد الحراني ، ثنا بكر بن مضر ، عن محمد بن عجلان ، عن وهب بن كيسان ، اخبره - وقد كان وهب ادرك عبد الله بن عمر -: ان ابن عمر راى راعيا وغنما في مكان قبيح، وقد راى ابن عمر مكانا امثل منه، فقال ابن عمر : ويحك يا راعي حولها، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كل راع مسئول عن رعيته.
Wahb bin Kaysan (may Allah have mercy on him), who had lived in the time of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), narrates that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a shepherd with his goats in a bad place, while Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had seen a better place than it. So Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Woe to you, O shepherd! Move them, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every shepherd is responsible for his flock."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 338، حدیث 13284»
Hadith Number: 13228
حدثنا مسعدة بن سعد العطار ، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ، ثنا معن بن عيسى ، ثنا مالك بن انس ، عن وهب بن كيسان ، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنما اجلكم فيما خلا من الامم كما بين صلاة العصر إلى مغرب الشمس.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your lifespan compared with the nations that have passed is only like the time between the Asr prayer and the setting of the sun."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 338، حدیث 13285»
بسر بن سعيد، عن ابن عمر
Busr bin Said from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13229
حدثنا احمد بن رشدين ، ثنا احمد بن صالح ، ثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ان بكير بن عبد الله بن الاشج حدثه، عن بسر بن سعيد ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: كل مسترعى مسئول عما استرعي حتى إن الرجل ليسال عن زوجه وعبده وولده.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الاشبح).
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الاشبح).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everyone entrusted with responsibility will be asked about what he was entrusted with, even a man will be asked about his wife, his slave and his children."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 338، حدیث 13286»
عثمان بن عبد الله بن سراقة، عن ابن عمر
Uthman bin Abdullah bin Suraqah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13230
حدثنا عمر بن حفص السدوسي ، ثنا عاصم بن علي ، ثنا ابن ابي ذئب ، عن عثمان بن عبد الله بن سراقة ، عن ابن عمر : " ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن بيع الثمار حتى تذهب العاهة. قال ابن سراقة : متى ذاك يا ابا عبد الرحمن؟ قال: " طلوع الثريا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruits until the blight (the danger of disease) has passed. Ibn Suraqah asked: "When is that, O Abu Abd al-Rahman?" He said: "When the Pleiades (cluster of stars) rise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 339، حدیث 13287»
عون بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عمر
Awn bin Abdullah bin Utbah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13231
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف ، ثنا سعيد بن ابي مريم انا يحيى بن ايوب ، عن جعفر بن ربيعة ان عون بن عبد الله بن عتبة ، قال: صلى رجل إلى جنب عبد الله بن عمرو بن العاص فسمعه حين سلم يقول: انت السلام، ومنك السلام تباركت يا ذا الجلال والإكرام، ثم صلى إلى جنب عبد الله بن عمر فسمعه حين سلم يقول مثل ذلك، فضحك الرجل، فقال له ابن عمر : ما اضحكك؟ فقال: إني صليت إلى جنب عبد الله بن عمرو فسمعته يقول مثل ما قلت، فقال ابن عمر : " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ذلك.
Awn bin Abdullah bin Utbah (may Allah have mercy on him) said: A man prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), and when he gave the salam he heard him say: "You are Peace, and from You is peace; Blessed are You, O Possessor of majesty and honour!" Then he prayed beside Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) and heard him say the same when he gave the salam, so the man laughed. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) asked him: "What made you laugh?" He said: "I prayed beside Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and heard him say just as you said." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 339، حدیث 13288»
عمر بن كثير بن أفلح، عن ابن عمر
Umar bin Kathir bin Aflah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13232
حدثنا عبيد الله بن محمد بن عبد الرحيم البرقي ، ثنا عبد الرحمن بن يعقوب بن ابي عباد الملكي ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن محمد بن عجلان ، عن عمر بن كثير بن افلح ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الضالة انه كان يقول: اللهم راد الضالة، وهادي الضلالة، تهدي من الضلالة، اردد علي ضالتي بقدرتك وسلطانك، فإنها من عطائك وفضلك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication about something lost: "O Allah, O Restorer of what is lost, and Guide out of misguidance, You guide out of misguidance: return my lost thing to me by Your power and Your authority, for it is from Your gift and Your favour."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 340، حدیث 13289»
يعقوب بن عبد الله، عن ابن عمر
Yaqub bin Abdullah from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13233
حدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي ، ثنا حرملة بن يحيى ، ثنا ابن وهب ، حدثني ابن لهيعة ، ويحيى بن ايوب ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، عن يعقوب بن عبد الله بن المغيرة بن الاخنس ، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: دخل إبليس العراق فقضى فيه حاجته، ثم دخل الشام فطردوه، ثم دخل مصر فباض فيها وفرخ، وبسط عبقريه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Iblis entered Iraq and fulfilled his need there, then he entered Syria and they drove him out, then he entered Egypt and laid eggs there and hatched chicks, and spread out his belongings there."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 340، حدیث 13290»
أبو علقمة مولى بني هاشم، عن ابن عمر
Abu Alqamah, freed slave of Banu Hashim, from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13234
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، انا يحيى بن ايوب ، عن عبيد الله بن زحر ، عن محمد بن ابي ايوب المخزومي ، عن ابي علقمة مولى بني هاشم ، عن عبد الله بن عمر ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نصلي بعد الفجر فقال: لا صلاة بعد الفجر إلا ركعتين.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were praying after Fajr, and he ((peace and blessings be upon him)) said: "There is no prayer after Fajr except two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 341، حدیث 13291»
نعيم المجمر، عن ابن عمر
Nuaym al-Mujmir from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13235
حدثنا احمد بن إسحاق الخشاب الرقي ، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي ، ثنا عبيد الله بن عمرو ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن نعيم المجمر ، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إزرة المؤمن إلى انصاف ساقيه، ولا جناح عليه فيما بينه وبين الكعبين، من جر ثوبه من المخيلة لم ينظر الله إليه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lower garment of the believer should reach to the middle of his shins, and there is no harm if it is between that and the ankles; and whoever drags his garment out of arrogance, Allah will not look at him (with mercy)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 341، حدیث 13292»
محمد بن أبي حكيم، عن ابن عمر
Muhammad bin Abi Hakim from Ibn Umar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13236
حدثنا عبدان بن محمد المروزي ، ثنا قتيبة بن سعيد ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي الاسود ، عن محمد بن ابي حكيم ، عن ابن عمر ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنما مثل المؤمن مثل شجرة لا يسقط ورقها، النخلة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of the believer is like that of a tree whose leaves do not fall: it is the date-palm."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 342، حدیث 13293»