الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن مرثد، عن عوف
Yazid bin Marthad from Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15237
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، ثنا يزيد بن عبد ربه الجرجسي ، ثنا بقية بن الوليد ، ثنا بشير بن طلحة ، حدثني خالد بن دريك ، حدثني يعلى بن منبه ، قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية، فقال رجل: اخرج معك على ان تجعل لي سهما في المغنم، ثم قال: والله لا ادري اتغنمون ام لا تغنمون؟ ولكن اجعل لي شيئا معلوما، فجعلت له ثلاثة دنانير، فغزونا فاصبنا مغنما، فسالت النبي - صلى الله عليه وسلم - عن ذلك فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما اجد له في الدنيا والآخرة إلا دنانيره هذه الثلاثة الذي اخذ.
Sayyiduna Ya'la bin Munabbih (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me with a military detachment. A man said: I will go out with you on condition that you give me a share of the spoils. Then he said: By Allah, I do not know whether you will gain spoils or not, so fix something definite for me instead. So I fixed three dinars for him. Then we fought and gained spoils, and I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it. He (peace and blessings be upon him) said: "I find nothing for him in this world or the Hereafter except these three dinars of his that he took."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 78، حدیث 146»
Hadith Number: 15238
حدثنا ابو زرعة ، ثنا يزيد بن عبد ربه ، ثنا بقية ، ثنا الوضين بن عطاء ، عن يزيد بن مرثد المودعي ، عن عوف بن مالك ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 78، حدیث 147»
علي العقيلي، عن عوف بن مالك
Ali al-Uqayli from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15239
حدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الاصبهاني ، ثنا ابو مسعود احمد بن الفرات ، ثنا إسحاق بن إبراهيم ، بصفاء، عن عكرمة بن عمار ، عن عبد الله بن عبد الرحمن ، عن علي العقيلي ، عن عوف بن مالك ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه قال له: امسك ستا بين يدي الساعة، الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Keep in mind six things before the Hour." (The rest of the hadith is the same.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 79، حدیث 148»
الزهري، عن عوف بن مالك
Al-Zuhri from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15240
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري ، ثنا محمد بن عزيز ، ثنا سلامة بن روح ، عن عقيل بن شهاب ، حدثني عوف بن مالك ، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: امتي ثلاث اثلاث: فثلث يدخلون الجنة بغير حساب ولا عذاب، وثلث يحاسبون حسابا يسيرا ثم يدخلون الجنة، وثلث يمحصون ويكشفون، ثم ياتي الملائكة فيقولون: وجدناهم يقولون: لا إله إلا الله وحده، ويقول الله: صدقوا لا إله إلا انا، ادخلوهم الجنة بقول لا إله إلا الله وحده، واحملوا خطاياهم على اهل التكذيب، فهي التي قال الله تعالى: وليحملن اثقالهم واثقالا مع اثقالهم وتصديقها في التي ذكر فيها الملائكة، قال الله عز وجل: ثم اورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فجعلهم ثلاثة افواج، وهم اصناف كلهم فمنهم ظالم لنفسه فهذا الذي يكشف ويمحص ومنهم مقتصد وهو الذي يحاسب حسابا يسيرا، ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله فهذا الذي يلج الجنة بغير حساب ولا عذاب بإذن الله يدخلونها جميعا لم يفرق بينهم يحلون فيها من اساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير وقالوا الحمد لله الذي اذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور الذي احلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عقيل بن خالد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عقيل بن خالد)
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will be divided into three thirds: one third will enter Paradise without reckoning or punishment; one third will be given an easy reckoning, then they will enter Paradise; and one third will be tried and examined. Then the angels will come and say: We found them saying 'La ilaha illa Allah wahdahu' (There is no god but Allah alone). Allah will say: They spoke the truth; there is no true god but Me. Admit them into Paradise because of their saying 'La ilaha illa Allah wahdahu', and load their sins onto the deniers." This is what Allah Almighty said: "And they will surely carry their own burdens and other burdens along with their burdens" [al-Ankabut: 13] . And its confirmation is in the verse in which the angels are mentioned; Allah, the Mighty and Majestic, says: "Then We gave the Book as inheritance to those whom We chose from among Our servants" [Fatir: 32] . So He divided them into three groups, and all of them are categories: "So among them is one who wrongs himself" [Fatir: 32] ; these are the ones who will be tried and examined. "And among them is one who is moderate" [Fatir: 32] ; these are the ones who will be given an easy reckoning. "And among them is one who is foremost in good deeds by the permission of Allah" [Fatir: 32] ; these are the ones who will enter Paradise without reckoning or punishment by the permission of Allah. They will all enter it together, with no distinction made between them. There they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and their clothing there will be silk. And they will say: "All praise is for Allah, who has removed grief from us. Indeed, our Lord is Most Forgiving, Most Appreciative; who has settled us in the Home of Permanence out of His bounty, where no fatigue will touch us and no weariness will touch us. And those who disbelieved will have the fire of Hell; it will not be decreed for them that they die, nor will its punishment be lightened for them. Thus do We recompense every ungrateful one" [Fatir: 34] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 79، حدیث 149»
محمد بن أبي محمد، عن عوف بن مالك
Muhammad bin Abi Muhammad from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15241
حدثنا طالب بن قرة الاذني ، ثنا محمد بن عيسى الطباع ، ثنا هشيم ، عن يعلى بن عطاء ، عن محمد بن ابي محمد ، عن عوف بن مالك قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في خباء له فقلت: يا رسول الله، ادخل؟ قال: " ادخل " فقلت: كلي؟ فقال: " كلك " قال: امسك ستا يكون بين يدي الساعة، اولهن وفاة نبيكم، فبكيت، ثم فتح بيت المقدس، وفتنة تدخل كل بيت شعر ومدر، ويفيض المال فيكم حتى يعطى الرجل مائة دينار فيسخطها، وموتان يكون في الناس كقعاص الغنم، وهدنة تكون بينكم وبين بني الاصفر فيغدرون بكم فيسيرون إليكم في ثمانين غاية تحت كل غاية اثنا عشر الفا.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a tent of his and said: O Messenger of Allah, may I come in? He (peace and blessings be upon him) said: "Come in." I said: All of me? He (peace and blessings be upon him) said: "All of you." He (peace and blessings be upon him) said: "Keep in mind six things before the Hour. The first: the death of your Prophet." At that I began to weep. "Then the conquest of Bayt al-Maqdis; a trial that will enter every tent and every house; wealth will spread among you so much that a man will be given a hundred dinars and he will be displeased; a plague among the people like the plague of sheep; and a truce between you and the Banu al-Asfar (the Romans); then they will betray you and march against you under eighty banners, under each banner twelve thousand soldiers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 80، حدیث 150»
عوف بن القعقاع بن معبد بن زرارة بن عرس بن زيد بن عبد الله بن دارم
Awf bin al-Qa'qa' bin Ma'bad bin Zurarah bin Urs bin Zayd bin Abdullah bin Darim (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15242
حدثنا احمد بن محمد بن صدقة ، واحمد بن بهرام الإيذجي ، قالا: ثنا محمد بن محمد بن مرزوق ، ثنا محمود بن توبة بن قيس بن عوف بن القعقاع بن معبد بن زرارة بن عرس بن زيد بن عبد الله بن دارم ، حدثني ابي ، عن جده عوف بن القعقاع قال: وفد ابي إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا معه غليم، فامر لكل رجل ببردين، وامر لي ببرد، فلما انصرفنا باع علي رجل منهم احد برديه، فاتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - في بردين فنظر إلي وقال: " من اين لك هذا؟ " قلت: اشتريتها من فلان، قال: انت كنت احق منه إذ ضيع ما اعطاه رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyiduna Awf bin al-Qa'qa' (may Allah be pleased with him) said: My father came as a delegate to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I was a small boy with him. He (peace and blessings be upon him) ordered two cloaks for each man and ordered one cloak for me. When we left, one of the men sold me one of his two cloaks. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in two cloaks. He (peace and blessings be upon him) looked at me and said: "Where did you get these?" I said: I bought it from so-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "You were more entitled to it than him, since he wasted what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had given him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 81، حدیث 151»
عوف أبو سلمة الأنصاري
Awf Abu Salamah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15243
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي ، حدثني ابي ، (ح). وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني ، قالا: ثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك ، انبا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة ، عن عوف بن سلمة بن عوف ، عن ابيه ، عن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اغفر للانصار ولابناء الانصار ولابناء ابناء الانصار ولموالي الانصار.
Awf bin Salamah bin Awf (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the Ansar, the sons of the Ansar, the sons of the sons of the Ansar, and the freed slaves of the Ansar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 81، حدیث 152»
عوف أبو شبل عكراش بن ذؤيب التميمي صحب النبي صلى الله عليه وسلم وسمع منه وهو عكراش بن ذؤيب بن عرقوص بن جعدة بن عمرو بن النزال بن مرة بن عبيد، حدثني بهذه النسبة عبيد الله بن محمد بن أبي محمد اليزيدي، عن محمد بن سعد، عن الواقدي
Awf Abu Shibl Ikrash bin Dhu'ayb al-Tamimi (may Allah be pleased with him), who accompanied the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard from him; he is Ikrash bin Dhu'ayb bin Urqus bin Ja'dah bin Amr bin al-Nazzal bin Murrah bin Ubayd; this lineage was related to me by Ubaydullah bin Muhammad bin Abi Muhammad al-Yazidi, from Muhammad bin Sa'd, from al-Waqidi
Hadith Number: 15244
This lineage was narrated by Ubaydullah bin Muhammad bin Abi Muhammad al-Yazidi from Muhammad bin Sa'd, from al-Waqidi.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 82، حدیث 153»
Hadith Number: 15245
حدثنا محمد بن زكريا الغلابي ، ثنا العلاء بن الفضل بن ابي سوية المنقري ، حدثني عبيد الله بن عكراش بن ذؤيب ، عن ابيه قال: بعثني بنو مرة بصدقات اموالهم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقدمت عليه المدينة فوجدته جالسا بين المهاجرين والانصار، فقدمت عليه بإبل كانها عروق الارطى، فقال: " من الرجل؟ " فقلت: عكراش بن ذؤيب ، قال: " ارفع في النسب " فقلت: ابن حرقوص بن جعدة بن عمرو بن النزال بن مرة بن عبيد، وهذه صدقات بني مرة بن عبيد، فتبسم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال: هذه إبل قومي، هذه صدقات قومي، ثم امر بها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان توسم بميسم إبل الصدقة وتضم إليها، ثم اخذ بيدي فانطلق بي إلى منزل ام سلمة فقال: هل من طعام؟ فاتينا بجفنة كثيرة الثريد والوذر، فاقبلنا ناكل منها، فجعلت اضبط يدي في جوانبها، فقبض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده اليسرى على يدي اليمنى ثم قال: " يا عكراش، كل من موضع واحد، فإنه طعام واحد "، ثم اتينا بطبق فيه الوان من رطب، فجعلت آكل بين يدي، وجالت يد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الطبق، ثم قال: " يا عكراش، كل من حيث شئت، فإنه من غير لون، ثم اتينا بماء فغسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده ثم مسح ببلل كفيه وجهه وذراعيه وراسه، ثم قال: " يا عكراش، هذا الوضوء مما غيرت النار.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (جعد) والمثبت من نسخة احمد الثالث ومن المعجم الاوسط
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (جعد) والمثبت من نسخة احمد الثالث ومن المعجم الاوسط
Sayyiduna Ikrash bin Dhu'ayb (may Allah be pleased with him) said: The Banu Murrah sent me with the zakah of their wealth to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I came to him (peace and blessings be upon him) in Madinah and found him (peace and blessings be upon him) sitting among the Muhajirun and the Ansar. I brought him (peace and blessings be upon him) camels that looked like the roots of the arta tree. He (peace and blessings be upon him) said: "Who is the man?" I said: Ikrash bin Dhu'ayb. He (peace and blessings be upon him) said: "Go higher in your lineage." I said: Son of Hurqus bin Ja'd bin Amr bin al-Nazzal bin Murrah bin Ubayd, and these are the zakah camels of the Banu Murrah bin Ubayd. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, then said: "These are the camels of my people; this is the zakah of my people." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that they be branded with the brand of the zakah camels and added to them. Then he (peace and blessings be upon him) took my hand and took me to the house of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and asked: Is there any food? A large bowl was brought to us with plenty of tharid and pieces of meat, and we began eating from it. I began moving my hand about its sides, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my right hand with his left hand and said: "O Ikrash, eat from one place, for it is one kind of food." Then a platter was brought to us with various kinds of fresh dates. I began eating from what was in front of me, while the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) moved around the whole platter. Then he said: "O Ikrash, eat from wherever you wish, for they are not of one kind." Then water was brought to us, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) washed his hands and wiped his face, forearms and head with the moisture of his palms, then said: "O Ikrash, this is the ablution for what the fire has altered."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 82، حدیث 154»
عنمة الجهني
Unmah al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15246
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري ، ثنا يحيى بن بكير ، حدثني رفيع بن خالد العائشي ، عن محمد بن إبراهيم بن عنمة الجهني ، عن ابيه ، عن جده قال: خرج النبي - صلى الله عليه وسلم - ذات يوم فلقيه رجل من الانصار فقال: يا رسول الله، بابي وامي انت، إنه ليسوؤني الذي ارى بوجهك وعن ما هو؟ قال: فنظر النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى وجه الرجل ساعة ثم قال: " الجوع " فخرج الرجل يعدو او شبيها بالعدو حتى اتى بيته فالتمس فيه الطعام فلم يجد شيئا، فخرج إلى بني قريظة فآجر نفسه بكل دلو ينزعها تمرة، حتى جمع حفنة او كفا من تمر، ثم رجع بالتمر حتى وجد النبي - صلى الله عليه وسلم - في مجلس لم يرم فوضعه بين يديه، وقال: كل اي رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: من اين لك هذا التمر؟ " فاخبره الخبر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إني لاظنك تحب الله ورسوله " قال: اجل والذي بعثك بالحق، لانت احب إلي من نفسي وولدي واهلي ومالي، فقال: " اما لا فاصطبر للفاقة، واعد للبلاء تحفافا، فوالذي بعثني بالحق لهما إلى من يحبني اسرع من هبوط الماء من راس الجبل إلى اسفله.
Muhammad bin Ibrahim, the grandson of Sayyiduna Anamah al-Juhani (may Allah be pleased with him), narrates from his father, from his grandfather: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) went out and a man of the Ansar met him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you, what I see on your face grieves me; what is it? The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at the man's face for a while, then said: "Hunger." So the man went out running, or nearly running, until he reached his house. He searched for food there but found nothing. Then he went out to the Banu Qurayzah and hired himself out for one date for every bucket he drew, until he had gathered a handful or a palmful of dates. Then he came back with the dates and found the Prophet (peace and blessings be upon him) in the same gathering, from which he had not moved. He placed them before him (peace and blessings be upon him) and said: Eat, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Where did you get these dates?" He told him (peace and blessings be upon him) the whole story, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "I think you love Allah and His Messenger?" He said: Yes, by the One who sent you with the truth, you are dearer to me than my own self, my children, my family and my wealth. He (peace and blessings be upon him) said: "Then prepare yourself to be patient with poverty, and make ready ample provision for trials. By the One who sent me with the truth, these two reach the one who loves me faster than water flows down from the top of a mountain to its foot."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 83، حدیث 155»