الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نسبته
His lineage
Hadith Number: 15257
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، قال: " ولما فرغ خالد بن الوليد من اليمامة بعث ابو بكر الصديق رضي الله عنه العلاء بن الحضرمي إلى البحرين، وكان العلاء هو الذي بعثه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى المنذر بن ساوى العبدي، فاسلم المنذر واقام العلاء بها اميرا لرسول الله صلى الله عليه وسلم، وارتدت ربيعة بالبحرين فيمن ارتد من العرب إلا الجارود بن عمرو، فإنه ثبت على الإسلام ومن تبعه من قومه واجتمعت ربيعة بالبحرين وارتدت وقالوا: نرد الملك في آل المنذر، فكلموا المنذر بن النعمان بن المنذر، وكان يسمى العرور، وكان يقول بعد ذلك حين اسلم واسلم الناس وعليهم السيف: لست بالعرور ولكني المغرور، فلما اجتمعت ربيعة بالبحرين سار إليهم العلاء بن الحضرمي، وامده بثمامة بن اثال الحنفي، وكان قد اسلم واسلم قومه، فلما امر العلاء بن الحضرمي بثمامة بن اثال سار معه بمن معه من بني سحيم حتى خاض إلى ربيعة البحر فسارت ربيعة إليهم فحصروهم، وهم بجواثا حصن بالبحرين حتى كاد المسلمون ان يهلكوا من الجهد، فقال عبد الله بن حدق العامري في ذلك حين اصابهم ما اصابهم:
الا ابلغ ابا بكر رسولا وفتيان المدينة اجمعينا فهل لك في شباب منك امسوا جميعا في جواثا محضرينا توكلنا على الرحمن إنا وجدنا النصر للمتوكلينا فقال عبد الله بن حدق : دعوني اهبط من الحصن، وانا آتيكم بالخبر وكان مع عبد الله بن حدق امراة من بني عجل، فنزل من الحصن فاخذوه، فقالوا: ممن انت؟ فانتسب وجعل ينادي: يا ابجراه ، وكان في القوم، فجاء ابجر فعرفه، فقال: ما شانك؟ فقال: إني قد هلكت من الجوع فاطعمه وسقاه، وقال: احملني وخل سبيلي، فانطلق فحمله على بغل، وقال: انطلق لشانك، فلما خرج من عندهم عبد الله بن حدق رجع إلى اصحابه، فاخبرهم ان القوم سكارى لا غناء عندهم، فبيتهم العلاء فيمن معه من المسلمين من العرب والعجم فقتلوهم قتلا شديدا وانهزموا ".
الا ابلغ ابا بكر رسولا وفتيان المدينة اجمعينا فهل لك في شباب منك امسوا جميعا في جواثا محضرينا توكلنا على الرحمن إنا وجدنا النصر للمتوكلينا فقال عبد الله بن حدق : دعوني اهبط من الحصن، وانا آتيكم بالخبر وكان مع عبد الله بن حدق امراة من بني عجل، فنزل من الحصن فاخذوه، فقالوا: ممن انت؟ فانتسب وجعل ينادي: يا ابجراه ، وكان في القوم، فجاء ابجر فعرفه، فقال: ما شانك؟ فقال: إني قد هلكت من الجوع فاطعمه وسقاه، وقال: احملني وخل سبيلي، فانطلق فحمله على بغل، وقال: انطلق لشانك، فلما خرج من عندهم عبد الله بن حدق رجع إلى اصحابه، فاخبرهم ان القوم سكارى لا غناء عندهم، فبيتهم العلاء فيمن معه من المسلمين من العرب والعجم فقتلوهم قتلا شديدا وانهزموا ".
Muhammad bin Ishaq related: When Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) had finished with al-Yamamah, Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) sent al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) to Bahrain. Al-Ala' was the one whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent to al-Mundhir bin Sawa al-Abdi, and al-Mundhir accepted Islam, and al-Ala' (may Allah be pleased with him) remained there as governor on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The tribe of Rabi'ah in Bahrain apostatised, along with those Arabs who apostatised, except for al-Jarud bin Amr, who remained firm upon Islam, and so did those of his people who followed him. Rabi'ah gathered in Bahrain and apostatised, and said: We will restore the kingship to the family of al-Mundhir. So they spoke to al-Mundhir bin al-Nu'man bin al-Mundhir, who was called 'al-Arur' (the deceiver), and later, when he and the people had accepted Islam with the sword over them, he used to say: I am not al-Arur (the deceiver), rather I am al-Maghrur (the deceived). When Rabi'ah had gathered in Bahrain, al-Ala' bin al-Hadrami set out against them, and he was reinforced with the help of Thumamah bin Uthal al-Hanafi (may Allah be pleased with him), who had accepted Islam, and his people had accepted Islam too. When al-Ala' bin al-Hadrami received the help of Thumamah bin Uthal, he set out with him, taking those of the Banu Suhaym who were with him, until he advanced towards Rabi'ah by way of the sea. Rabi'ah advanced against them and besieged them while they were in a fortress called 'Juwatha', a fortress in Bahrain, until the Muslims came close to perishing from hardship. On that occasion, when they were afflicted with what afflicted them, Abdullah bin Hadhaq al-Amiri composed these verses: "Convey a message to Abu Bakr, and to all the young men of Madinah: Do you care for your young men who have all been besieged in Juwatha? We have put our trust in the Most Merciful; indeed, we have found victory for those who trust." Then Abdullah bin Hadhaq said: Let me go down from the fortress, and I will bring you news. With Abdullah bin Hadhaq was a woman of the Banu Ijl. He came down from the fortress, and the enemy seized him and asked: Which tribe are you from? He stated his lineage and began calling out: O Abjar! Abjar was among their enemies. So Abjar came and recognised him and asked: What is the matter with you? He said: I am dying of hunger. So he gave him food and water, and (Abdullah) said: Give me a mount and let me go on my way. So he went and mounted him on a mule and said: Go about your business. When Abdullah bin Hadhaq had left them, he returned to his companions and told them that the enemy were drunk and had no strength left. So al-Ala' (may Allah be pleased with him), with the Arab and non-Arab Muslims who were with him, launched a night raid on them, killed them in great numbers, and they were defeated and fled.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 93، حدیث 166»
Hadith Number: 15258
حدثنا الحسين بن احمد بن بسطام الزعفراني ، ثنا إسماعيل بن إبراهيم صاحب الهروي ، ثنا ابي ، عن ابي كعب ، صاحب (الحرير عن) الجريري ، عن ابي السليل ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: لما بعث النبي - صلى الله عليه وسلم - العلاء بن الحضرمي إلى البحرين تبعته، فرايت منه ثلاث خصال، لا ادري ايتهن اعجب، انتهينا إلى شاطئ البحر، فقالوا: سموا واقتحموا، فسمينا واقتحمنا، فعبرنا فما بل الماء إلا اسافل اخفاف إبلنا، فلما قفلنا صرنا بعد بفلاة من الارض فليس معنا ماء، فشكونا إليه فصلى ركعتين، ثم دعا، فإذا سحابة مثل الترس ثم ارخت عزاليها فسقينا واستقينا، ومات بعدما بعثه ابو بكر إلى البحرين، لما ارتدت ربيعة، فاظفره الله بهم واعطوا ما منعوا من الزكاة، ومات فدفناه في الرمل، فلما سرنا غير بعيد قلنا: يجيء سبع فياكله فرجعنا فلم نره ".
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية: (بن) وهو خطا، والمثبت من الاوسط والصغير للمصنف، وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الجربوعي) والمثبت من النسخة الخطية، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية: (بن) وهو خطا، والمثبت من الاوسط والصغير للمصنف، وينظر مصادر الترجمة، والله اعلم. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الجربوعي) والمثبت من النسخة الخطية، وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) to Bahrain, I went with him, and I saw three qualities in him; I do not know which of them is more amazing. We reached the seashore, and the people said: Say Bismillah and go in. So we said Bismillah and went in, and we crossed over, and the water wet nothing but the lower part of our camels' hooves. When we returned, we came to a desert land where we had no water. We complained to him, so he prayed two rak'ahs, then supplicated, and suddenly a cloud like a shield appeared, then it opened its mouths, and we drank and filled our water. He died after Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent him to Bahrain when Rabi'ah apostatised; Allah granted him victory over them, and they paid the zakah that they had been withholding. When he died, we buried him in the sand. Then, when we had gone a little way, we said: A wild beast might come and eat him. So we went back, but we did not find him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 95، حدیث 167»
Hadith Number: 15259
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، ثنا ابي ، ثنا ابن لهيعة ، عن ابي الاسود ، عن عروة ، قال: وبعث ابو بكر العلاء بن الحضرمي في جيش من المسلمين قبل اهل البحرين، وكانوا قد منعوا الجزية، وبعث ابو بكر إليهم حين منعوا حق الله في اموالهم، فسار إليهم وبينه وبينهم البحر حتى مشوا فيه بارجلهم، فقطعوا كذلك بمكان كانت تجري فيه السفن قبل ذلك وهي تجري فيه اليوم، وقاتلهم واظهره الله عليهم، فسلموا، فامتنعوا من حق الله في اموالهم ".
Urwah related: Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) with an army of Muslims towards the people of Bahrain, who had refused to pay the jizyah. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent him against them when they refused to give the right of Allah in their wealth. So he set out towards them, with the sea between him and them, until they walked through it on their feet. They crossed in this way at a place where ships used to sail before that and still sail today. He fought them, and Allah made him prevail over them, so they surrendered; before that they had been refusing to give the right of Allah in their wealth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 96، حدیث 168»
وما أسند العلاء بن الحضرمي
Reports narrated by al-Ala bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15260
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، انا عبد الرزاق ، انا ابن جريج ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن سعيد ، انه اخبره حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، ان السائب بن يزيد ، اخبره انه، سمع العلاء بن الحضرمي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يمكث المهاجر بمكة بعد انقضاء نسكه ثلاثا.
Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The emigrant may stay in Makkah for three days after completing his rites."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 96، حدیث 169»
Hadith Number: 15261
حدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، عن إسماعيل بن محمد ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن السائب بن يزيد ، عن العلاء بن الحضرمي ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يمكث المهاجر بعد انقضاء نسكه ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The emigrant stays for three days after completing his rites."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 96، حدیث 170»
Hadith Number: 15262
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن ابن عيينة ، عن عبد الرحمن بن حميد قال: سمعت عمر بن عبد العزيز يسال جلساءه وهو امير المدينة: ما سمعتم في المقام بمكة؟ فقال له السائب بن يزيد : قال العلاء بن الحضرمي : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يمكث المهاجر بعد انقضاء نسكه ثلاثا.
Abd al-Rahman bin Humayd (may Allah have mercy on him) said: I heard Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), while he was the governor of Madinah, asking his companions: What have you heard about staying in Makkah? Al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) said to him: Al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The emigrant may stay for three days after completing his rites."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 97، حدیث 171»
Hadith Number: 15263
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح ، ثنا نعيم بن حماد ، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن ، عن السائب بن يزيد ، عن العلاء بن الحضرمي ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: للمهاجر ثلاثا.
It is narrated from Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For the emigrant there are three days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 97، حدیث 172»
Hadith Number: 15264
حدثنا مسعدة بن سعد العطار ، ثنا إبراهيم بن المنذر ، ثنا ابو ضمرة انس بن عياض ، عن عبد الرحمن بن حميد ، عن السائب بن يزيد ، عن العلاء بن الحضرمي ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: للمهاجر ثلاث بعد الصدر.
It is narrated from Sayyiduna al-Ala' bin al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For the emigrant there are three days after the departure."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 97، حدیث 173»
Hadith Number: 15265
حدثنا عبد الله بن ناجية ، ثنا محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى صاعقة ، ثنا عتاب بن زياد ، ثنا ابو حمزة ، عن المغيرة الازدي ، عن محمد بن زيد ، عن حيان الاعرج ، عن العلاء الحضرمي قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم، وكتب في الخليطين احدهما مسلم، والآخر مشرك: ان خذ من المسلم العشر، ومن المشرك الجزية.
Sayyiduna al-Ala' al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent me, and he wrote concerning two partners with mixed property, one of whom was a Muslim and the other a polytheist: "Take the tithe ('ushr) from the Muslim, and take the jizyah from the polytheist."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 97، حدیث 174»
Hadith Number: 15266
حدثنا عبد الله بن ناجية ، ثنا محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى ، ثنا معلى بن منصور ، ثنا هشيم ، عن منصور بن زادان ، عن محمد بن سيرين ، عن ابن العلاء الحضرمي ، عن ابيه انه " كتب إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فبدا بنفسه ".
Abu al-Ala' al-Hadrami narrates from his father that he wrote a letter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began it with his own name.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 98، حدیث 175»