الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمر بن قتادة بن النعمان، عن أبيه
Umar bin Qatadah bin al-Numan from his father Qatadah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16064
حدثنا الوليد بن حماد الرملي، ثنا عبد الله بن الفضل، حدثني ابي، عن ابيه عاصم، عن ابيه عمر، عن ابيه قتادة بن النعمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد: من ياخذ هذا السيف بحقه؟ فقام علي فقال: انا يا رسول الله! قال: اقعد - فقعد، ثم قال الثانية: من ياخذ هذا السيف بحقه؟ فقام ابو دجانة الثانية، فدفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليه سيفه ذا الفقار، فقام ابو دجانة فربط على عينيه عصابة حمراء، فرفع حاجبيه عن عينيه من الكبر، ثم مشى بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالسيف.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of Uhud, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will take this sword and fulfil its right?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: I will, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." So he sat down. Then he (peace and blessings be upon him) said a second time: "Who will take this sword and fulfil its right?" Then Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) stood up the second time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him his sword, Dhul-Fiqar. Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) stood, tied a red band over his eyes, raised his eyebrows above his eyes out of pride (martial zeal), then walked ahead of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the sword.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 9، حدیث 14»
Hadith Number: 16065
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن بن احمد بن ابي شعيب، حدثني ابي، حدثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن ابيه، عن جده قتادة بن النعمان قال: كان اهل بيت يقال لهم بنو ابيرق ؛ بشر، وبشير، ومبشر، وكان بشير رجلا منافقا، وكان يقول الشعر يهجو به اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم ينحله لبعض العرب ويقول: قال فلان كذا، وقال فلان كذا - فإذا سمع اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بذلك الشعر قالوا: والله ما يقول هذا الشعر إلا الخبيث! فقال: اوكلما قال الرجل قصيدة قالوا ابن ابيرق قالها! وكانوا اهل بيت فاقة وحاجة في الجاهلية والإسلام، وكان الناس إنما طعامهم بالمدينة التمر والشعير، فكان الرجل إذا كان له اليسار اكل البر، فقدم طعام من الشام فابتاع عمي رفاعة بن زيد حملا من الدرمك فجعله في مشربة له، وفي المشربة سلاح له درعان وسيفاهما، وما يعلمهما، فعدي عليه من تحت الليل، ونقبت المشربة، واخذ الطعام والسلاح، فاتاني عمي رفاعة فقال: يا ابن اخي، تعلم انه عدي علينا في ليلتنا هذه، فنقبت المشربة، فذهب بطعامنا وسلاحنا، فتحسسنا في الدار وسالنا، فقيل: قد راينا بني ابيرق، واستوقدوا في هذه الليلة، وما نرى فيما نرى إلا انه على بعض طعامكم، وقد كان يقول بنو ابيرق ونحن نسال في الدار: والله ما نرى صاحبكم إلا لبيد بن سهل، رجل منا له صلاح وإسلام، فلما سمع بذلك لبيد اخترط سيفه وقال: انا اسرق! والله ليخالطنكم هذا السيف او لتبينن هذه السرقة. قالوا: إليك عنا ايها الرجل، والله ما انت بصاحبها، فسالنا في الدار حتى لم يشك انهم اصحابها، فقال لي عمي: يا ابن اخي، لو اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكرت ذلك له! فقلت: يا رسول الله، إن اهل بيت منا اهل جفاء عمدوا إلى عمي رفاعة بن زيد فنقبوا مشربة له واخذوا سلاحه وطعامه، فليردد إلينا سلاحنا، اما الطعام فلا حاجة لنا به! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سانظر في ذلك. فلما سمع بذلك بنو ابيرق اتوا رجلا منهم يقال له اسيد بن عروة وكلموه في ذلك، واجتمع له ثلاثون من اهل الدار، فاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقالوا: يا رسول الله، إن قتادة بن النعمان وعمه عمدا إلى اهل بيت منا اهل إسلام وصلاح يرمونهم بالسرقة من غير بينة ولا ثبت! قال قتادة: فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكلمته، فقال: اعمدتم إلى قوم ذكر منهم إسلام وصلاح ترمونهم بالسرقة؟ فرجعت، ولوددت اني خرجت من بعض مالي ولم اكلم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في ذلك، فاتاني عمي رفاعة فقال: ابن اخي، ما صنعت؟ فاخبرته ما قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: الله المستعان! فلم نلبث ان نزل القرآن: إنا انـزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما اراك الله ولا تكن للخائنين خصيما، بني ابيرق واستغفر الله اي مما قلت لقتادة، إن الله كان غفورا رحيما ولا تجادل عن الذين يختانون انفسهم، بني ابيرق، إن الله لا يحب من كان خوانا اثيما يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا ها انتم هؤلاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم، الآية إلى قوله: غفورا رحيما، اي لو انهم استغفروا الله لغفر لهم، ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما ومن يكسب خطيئة او إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا، قولهم للبيد، ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم ان يضلوك وما يضلون إلا انفسهم وما يضرونك من شيء، إلى آخر الآية، فلما نزل القرآن اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالسلاح فرده إلى رفاعة.
قال قتادة: فلما اتيت عمي بالسلاح - وكان شيخا قد عمي في الجاهلية، وكنت ارى إسلامه مدخولا، فلما اتيته بالسلاح قال: ابن اخي، هو في سبيل الله! فعرفت ان إسلامه كان صحيحا، فلما نزل القرآن لحق بشير بالمشركين فنزل على سلافة بنت سعيد بن سهيل، فانزل الله فيه: ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا إن الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا، فلما نزل على سلافة بنت سعيد رماها بابيات شعر، فاخذت رحله فوضعته على راسها ثم خرجت به فرمت به في الابطح، وانه نفث على قوم منهم ليسرق متاعهم فالقى الله عليه صخرة فكانت قبره.
قال قتادة: فلما اتيت عمي بالسلاح - وكان شيخا قد عمي في الجاهلية، وكنت ارى إسلامه مدخولا، فلما اتيته بالسلاح قال: ابن اخي، هو في سبيل الله! فعرفت ان إسلامه كان صحيحا، فلما نزل القرآن لحق بشير بالمشركين فنزل على سلافة بنت سعيد بن سهيل، فانزل الله فيه: ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا إن الله لا يغفر ان يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا، فلما نزل على سلافة بنت سعيد رماها بابيات شعر، فاخذت رحله فوضعته على راسها ثم خرجت به فرمت به في الابطح، وانه نفث على قوم منهم ليسرق متاعهم فالقى الله عليه صخرة فكانت قبره.
Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: There was a household called Banu Ubayriq, among whom were Bishr, Bashir and Mubashshir. Bashir was a hypocrite. He would compose poetry satirizing the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then attribute it to some other Arab, saying: So-and-so said this, and so-and-so said that. When the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard that poetry, they would say: By Allah, no one composes this poetry except that wicked man. He would say: Whenever a man composes an ode, will you say that Ibn Ubayriq composed it? They were a household of poverty and need, both in the Days of Ignorance and in Islam. The food of the people in Madinah was only dates and barley; a man who had means would eat wheat. Once grain came from Syria, and my uncle Rifa'ah bin Zayd bought a load of fine flour and put it in an upper room of his. In that upper room were also his weapons: two coats of mail with their swords, and their related equipment. In the night it was broken into: a hole was made in the upper room, and the food and the weapons were taken. My uncle Rifa'ah came to me and said: My nephew, you know that we were robbed last night; a hole was made in the upper room and our food and weapons were taken away. So we searched in the neighbourhood and asked around, and it was said: We saw Banu Ubayriq, and they had lit a fire tonight, and we think they have got their hands on some of your food. While we were asking around in the neighbourhood, Banu Ubayriq kept saying: By Allah, we do not think your man is anyone but Labid bin Sahl, a righteous Muslim man from among us. When Labid heard that, he drew his sword and said: I would steal? By Allah, either this sword will tangle with you, or you will make this theft perfectly clear. They said: Keep away from us, man; by Allah, you are not the one who did it. So we asked around in the neighbourhood until there was no doubt that the theft was by Banu Ubayriq. My uncle said to me: My nephew, if only you would go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mention this to him. So I said: O Messenger of Allah, a rude household from among us went for my uncle Rifa'ah bin Zayd, made a hole in his upper room and took his weapons and his food. Let them return our weapons to us; as for the food, we have no need of it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will look into that." When Banu Ubayriq heard of this, they came to a man from among them called Usayd bin Urwah and spoke to him about it, and thirty men of the neighbourhood gathered with him. They all came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, Qatadah bin al-Nu'man and his uncle have gone for a household of ours, a household of Islam and righteousness, accusing them of theft without any evidence or proof. Qatadah (may Allah be pleased with him) said: I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke to him about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you go for people known for Islam and righteousness, accusing them of theft?" So I came back, wishing in my heart that I had given up some of my wealth and had not spoken to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it at all. Then my uncle Rifa'ah (may Allah be pleased with him) came to me and said: My nephew, what did you do? I told him what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said to me, and he said: Allah is the One whose help is sought. Not long after, the Qur'an was revealed: "Indeed, We have sent down to you the Book with the truth so that you may judge between the people by what Allah has shown you, and do not be an advocate for the treacherous" [Surah al-Nisa: 105] - meaning Banu Ubayriq - "and seek forgiveness of Allah" [Surah al-Nisa: 106] - meaning for what you said to Qatadah - "Indeed, Allah is Forgiving, Merciful. And do not argue on behalf of those who betray themselves" [Surah al-Nisa: 107] - meaning Banu Ubayriq - "Indeed, Allah does not love one who is treacherous and sinful. They hide from people but they cannot hide from Allah, for He is with them when they plot by night with words He does not approve, and Allah encompasses what they do. Here you are, those who argued on their behalf in the life of this world, so who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection?" - from the verse up to the words "Forgiving, Merciful" [Surah al-Nisa: 111] - meaning that had they sought forgiveness of Allah, He would have forgiven them - "And whoever earns a sin only earns it against himself, and Allah is All-Knowing, All-Wise", "And whoever earns an offence or a sin and then casts it upon an innocent person has burdened himself with a slander and a manifest sin" - this was the accusation of theft they cast upon Labid - "And were it not for the bounty of Allah upon you and His mercy, a group of them would have resolved to mislead you, yet they mislead none but themselves, and they cannot harm you in the least" [Surah al-Nisa: 113] , to the end of the verse. When the Qur'an was revealed, the weapons were brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) returned them to Rifa'ah (may Allah be pleased with him). Qatadah (may Allah be pleased with him) said: When I brought the weapons to my uncle - he was an old man who had gone blind in the Days of Ignorance, and I used to consider his Islam doubtful - when I brought him the weapons, he said: My nephew, they are in the path of Allah. Then I knew that his Islam was sincere. When the Qur'an was revealed, Bashir went over to the polytheists and lodged with Sulafah bint Sa'id bin Suhayl, and Allah revealed concerning him: "And whoever opposes the Messenger after guidance has become clear to him and follows other than the way of the believers, We will turn him to what he has turned to and admit him into Hell, and evil it is as a destination. Indeed, Allah does not forgive that partners be associated with Him, but He forgives what is less than that for whom He wills, and whoever associates partners with Allah has certainly gone far astray" [Surah al-Nisa: 115] . When he lodged with Sulafah bint Sa'id, satirical verses were composed about her, so she picked up his belongings, put them on her head, took them out and threw them into al-Abtah. And he went to some people intending to steal their goods, and Allah dropped a rock upon him, which became his grave.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 9، حدیث 15»
Hadith Number: 16066
حدثنا احمد بن سهل بن ايوب الاهوازي، ثنا زيد بن الحريش، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا فليح بن سليمان، ثنا عاصم بن عمر بن قتادة، عن ابيه، عن جده ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اسفروا بالصبح، فإنه اعظم للاجر.
It is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pray Fajr when the light of dawn has become bright, for it brings a greater reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 12، حدیث 16»
محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان
Mahmud bin Labid from Qatadah bin al-Numan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16067
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا محمد بن جهضم، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمارة بن عروة، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن قتادة بن النعمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا احب الله عبدا حماه الدنيا كما يظل احدكم يحمي سقيمه بالماء.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عمارة بن غزية) وينظر مصادر التخريج والترجمة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عمارة بن غزية) وينظر مصادر التخريج والترجمة.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah loves a servant, He keeps him protected from the world, just as one of you keeps his sick person protected by withholding water from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 12، حدیث 17»
عبيد بن حنين، عن قتادة بن النعمان
Ubayd bin Hunayn from Qatadah bin al-Numan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16068
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي واحمد بن رشدين المصري واحمد بن داود المكي، قالوا: ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي قال: ثنا محمد بن فليح بن سليمان، عن ابيه، عن سعيد بن الحارث، عن عبيد بن حنين قال: بينا انا جالس إذ جاءني قتادة بن النعمان فقال لي: انطلق بنا يا ابن حنين إلى ابي سعيد الخدري، فإني قد اخبرت انه قد اشتكى! فانطلقنا على ابي سعيد فوجدناه مستلقيا رافعا رجله اليمنى على اليسرى، فسلمنا وجلسنا، فرفع قتادة بن النعمان يده إلى رجل ابي سعيد فقرصها قرصة شديدة، فقال ابو سعيد: سبحان الله! يا ابن آدم لقد اوجعني. فقال له: ذلك اردت. فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله - عز وجل - لما قضى خلقه استلقى فوضع إحدى رجليه على الاخرى وقال: لا ينبغي لاحد من خلقي ان يفعل هذا! فقال ابو سعيد: لا جرم، والله لا افعله ابدا.
Ubayd bin Hunayn said: I was sitting when Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) came to me and said: O Ibn Hunayn! Come with us to Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); I have been informed that he is ill. So we went to Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) and found him lying on his back, with his right leg placed over his left. We greeted him with salam and sat down. Then Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) raised his hand and pinched Abu Sa'id's (may Allah be pleased with him) leg hard. Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Subhan Allah! O son of Adam, you have hurt me. He said: That is what I intended. Then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah, the Mighty and Majestic, completed the creation of His creatures, He lay on His back and placed one of His legs over the other, and said: 'None of My creation should do this.'" So Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: Certainly, by Allah, I will never do it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 13، حدیث 18»
عياض بن عبد الله بن سعد بن أبي سرح، عن قتادة
Iyad bin Abdullah bin Sad bin Abi Sarh from Qatadah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16069
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني، ثنا محمد بن بكير الحضرمي، ثنا سويد بن عبد العزيز، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح، عن قتادة بن النعمان قال: خرجت ليلة من الليالي المظلمة فقلت: لو اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فشهدت معه الصلاة وآنسته بنفسي! ففعلت، فلما دخلت المسجد برقت السماء، فرآني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا قتادة، ما هاج عليك؟ فقلت: اردت بابي وامي انت ان اونسك! قال: خذ هذا العرجون فتحصن به، فإنك إذا خرجت اضاء لك عشرا امامك وعشرا خلفك. ثم قال: إذا دخلت بيتك اضرب به مثل الحجر الاخشن في إنسان البيت، فإن ذلك الشيطان. قال: فخرجت فاضاء لي، ثم ضربت مثل الحجر الاخشن حتى خرج من بيتي.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: I went out on a dark night and said (to myself): If only I could go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), attend the prayer with him (peace and blessings be upon him), and keep him (peace and blessings be upon him) company with my presence. So I did that. When I entered the mosque, lightning flashed in the sky, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me and said: "O Qatadah! What brought you here?" I said: May my father and mother be sacrificed for you, I wanted to keep you company. He (peace and blessings be upon him) said: "Take this palm stalk and seek protection with it; when you go out, it will light up ten steps in front of you and ten steps behind you." Then he said: "When you enter your house, strike with it whatever (you see) inside the house that looks like a rough stone, for that is Satan." So I went out and it lit up for me; then I struck that thing like a rough stone until it left my house.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 13، حدیث 19»
قتادة أبو هاشم الرهاوي
Qatadah Abu Hashim al-Rahawi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16070
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، ثنا قتادة بن الفضل بن قتادة الرهاوي، عن ابيه، حدثني عم ابي هاشم بن قتادة الرهاوي، عن ابيه قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاسلمت، فقال لي: يا قتادة، اغتسل بماء وسدر، واحلق عنك شعر الكفر! وكان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر من اسلم ان يختتن، وكان ابن ثمانين سنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (هشام) وينظر سائر احاديث الباب ومصادر الترجمة، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (هشام) وينظر سائر احاديث الباب ومصادر الترجمة، والله اعلم.
Sayyiduna Qatadah Abu Hashim al-Rahawi (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and accepted Islam, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Qatadah! Take a ritual bath (ghusl) with water and lote-tree leaves, and shave off the hair of disbelief." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order whoever accepted Islam to be circumcised. He was eighty years old at that time.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 14، حدیث 20»
Hadith Number: 16071
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا احمد بن عبد الملك بن واقد الحراني، ثنا قتادة بن الفضل الرهاوي، عن ابيه، عن عم ابيه هشام بن قتادة، عن قتادة بن عائش الجرشي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لن يزال العبد في فسحة من دينه ما لم يشرب الخمر، فإذا شربها خرق الله عنه ستره وكان الشيطان وليه وسمعه وبصره ورجله ؛ يسوقه إلى كل شر، ويصرفه عن كل خير.
Sayyiduna Qatadah bin A'ish al-Jurashi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A servant remains in ease within his religion as long as he does not drink wine. When he drinks wine, Allah tears away his covering, and Satan becomes his ally, his hearing, his sight and his foot; he drives him towards every evil and turns him away from every good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 14، حدیث 21»
Hadith Number: 16072
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا قتادة بن الفضل، حدثني ابي الفضل بن عبد الله بن قتادة، عن عمه هشام بن قتادة، عن ابيه قتادة قال: لما عقد لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على قومي اخذت يده فودعته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: جعل الله التقوى زادك، وغفر ذنبك، ووجهك إلى الخير حيثما يكون.
Sayyiduna Qatadah (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me as leader over my people, I took his (peace and blessings be upon him) hand to bid him farewell, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah make piety (taqwa) your provision for the journey, forgive your sin, and guide you towards good wherever you may be."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 15، حدیث 22»
قتادة بن ملحان القيسي من بني قيس بن ثعلبة
Qatadah bin Milhan al-Qaysi (may Allah be pleased with him), of Banu Qays bin Thalabah
Hadith Number: 16073
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي وزكريا بن حمدويه قالا: ثنا عفان بن مسلم (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال (ح).
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء (ح).
وحدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي (ح).
وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ومحمد بن يعقوب بن سورة البغدادي وابو خليفة الفضل بن الحباب، قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي - قالوا: ثنا همام بن الحارث، ثنا انس بن سيرين، عن عبد الملك بن قتادة بن ملحان القيسي، عن ابيه قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامرنا ان نصوم ايام البيض: ثلاث عشرة، واربع عشرة، وخمس عشرة، وقال: وهو صوم الدهر. ولفظهم واحد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (همام بن يحيى) والله اعلم.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال (ح).
وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء (ح).
وحدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ثنا حفص بن عمر الحوضي (ح).
وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ومحمد بن يعقوب بن سورة البغدادي وابو خليفة الفضل بن الحباب، قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي - قالوا: ثنا همام بن الحارث، ثنا انس بن سيرين، عن عبد الملك بن قتادة بن ملحان القيسي، عن ابيه قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامرنا ان نصوم ايام البيض: ثلاث عشرة، واربع عشرة، وخمس عشرة، وقال: وهو صوم الدهر. ولفظهم واحد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، ولعل الصواب: (همام بن يحيى) والله اعلم.
Sayyiduna Qatadah bin Milhan al-Qaysi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order us to fast the White Days, that is, the 13th, 14th and 15th (of the month), and he would say: "This is (like) fasting the whole of time."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: The wording of (all these narrators) is the same.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 15، حدیث 23»