الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن المختار، وحجاج الأسود، عن معاوية بن قرة
Abdullah bin al-Mukhtar and Hajjaj al-Aswad from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16094
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا احمد بن محمد بن ماهان بن ابي حنيفة، حدثني ابي، ثنا حماد بن سلمة، عن حجاج الاسود وعبد الله بن المختار، عن معاوية بن قرة، عن ابيه ان رجلا قال: يا رسول الله، إن اضطجعت شاة لاذبحها فرحمتها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والشاة إن رحمتها رحمك الله.
It is narrated from Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah! If I lay a sheep down to slaughter it and I feel mercy for it (what is the ruling)? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Even a sheep, if you show it mercy, Allah will show you mercy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 22، حدیث 44»
زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة
Ziyad bin Mikhraq from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16095
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد (ح).
وحدثنا عبدان بن محمد المروزي، ثنا إسحاق بن راهويه - قالوا: ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن ابيه ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني لاذبح شاة فارحمها! قال: والشاة إن رحمتها رحمك الله.
وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد (ح).
وحدثنا عبدان بن محمد المروزي، ثنا إسحاق بن راهويه - قالوا: ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن ابيه ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: إني لاذبح شاة فارحمها! قال: والشاة إن رحمتها رحمك الله.
It is narrated from Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): When I slaughter a sheep, I feel mercy for it. He (peace and blessings be upon him) said: "Even a sheep, if you show it mercy, Allah will show you mercy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 23، حدیث 45»
Hadith Number: 16096
حدثنا ابو الغيث بشر بن علي القمي الانطاكي - من لخم - ثنا عبد الله بن الحر الانطاكي، ثنا إسحاق بن عيسى الطباع، عن مالك بن انس، عن زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله، إني لاذبح الشاة وانا ارحمها! قال: والشاة إن رحمتها رحمك الله.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! I slaughter a sheep and I feel mercy for it. He (peace and blessings be upon him) said: "Even a sheep, if you show it mercy, Allah will show you mercy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 23، حدیث 46»
يونس بن عبيد، عن معاوية بن قرة
Yunus bin Ubayd from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16097
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا علي بن الجعد، ثنا علي بن الفضل، عن يونس بن عبيد، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: قلت: يا رسول الله، إني لآخذ الشاة لاذبحها فارحمها! قال: والشاة إن رحمتها رحمك الله.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! I take hold of a sheep to slaughter it and I feel mercy for it. He (peace and blessings be upon him) said: "Even a sheep, if you show it mercy, Allah will show you mercy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 24، حدیث 47»
خالد بن أبي كريمة، عن معاوية بن قرة
Khalid bin Abi Karimah from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16098
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا يوسف بن بهلول الكوفي، ثنا عبد الله بن إدريس، ثنا خالد بن ابي كريمة، عن معاوية بن ابي قرة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - بعث اباه جد معاوية إلى رجل عرس بامراة ابيه، فضرب عنقه وخمس ماله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (معاوية بن قرة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (معاوية بن قرة)
It is narrated from Mu'awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent his father, who was Mu'awiyah's grandfather, to a man who had married his father's wife. He struck off his neck and took a fifth of his wealth.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 24، حدیث 48»
قرة بن خالد السدوسي، عن معاوية بن قرة
Qurrah bin Khalid al-Sadusi from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16099
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب، عن قرة بن خالد، عن معاوية بن قرة، عن ابيه: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: ارني الخاتم! فادخلت يدي في جيب قميصه حتى وضعت يدي عليه.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Show me the Seal of Prophethood. So I put my hand inside the collar of his (peace and blessings be upon him) shirt until I placed my hand on it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 24، حدیث 49»
Hadith Number: 16100
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا وهب بن جرير، ثنا قرة بن خالد، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فادخلت يدي في جربانه، فما تركت ان دعا لي وانا المس الخاتم، فرايت على كتفيه مثل السلعة خاتم النبوة.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and put my hand inside his (peace and blessings be upon him) collar. He (peace and blessings be upon him) did not stop supplicating for me while I was touching the Seal of Prophethood. I saw the Seal of Prophethood on his (peace and blessings be upon him) shoulders, like a lump (a raised swelling).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 25، حدیث 50»
بسطام بن مسلم العوذي، عن معاوية بن قرة
Bistam bin Muslim al-Awdhi from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16101
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا جعفر بن سليمان، ثنا بسطام بن مسلم، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: عبرنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - برهة من دهرنا وما لنا طعام إلا الاسودان: التمر والماء.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said: We spent a period of our lives with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we had nothing to eat except the two black things: dates and water.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 25، حدیث 51»
Hadith Number: 16102
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا بسطام بن مسلم، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: يا بني، إذا كنت في مجلس ترجو خيره فعجلت بك حاجة فقلت: السلام عليكم - فإنك شريكهم فيما يصيبون في ذلك المجلس.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said: O my son! When you are in a gathering whose good you hope for, and then some need compels you to leave it quickly, say (as you leave): As-salamu alaykum (peace be upon you), for in this way you will share with them in whatever reward they receive in that gathering.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 25، حدیث 52»
شعبة بن الحجاج، عن معاوية بن قرة
Shubah bin al-Hajjaj from Muawiyah bin Qurrah
Hadith Number: 16103
حدثنا محمد بن محمد التمار البصري، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن معاوية بن قرة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: صيام البيض صيام الدهر وإفطاره.
Sayyiduna Qurrah bin Iyas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fasting the White Days is (as if) fasting the whole of time and breaking the fast the whole of time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 26، حدیث 53»