الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
قتادة بن النعمان الأنصاري بدري يكنى أبا عثمان، ويقال: أبو عمر من أخباره، وذكر وفاته
Qatadah bin al-Numan al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr, known as Abu Uthman and also Abu Umar; some accounts of him and his death
Show diacritics
Hadith Number: 16054
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا محمد بن يحيى بن بكير قال: توفي قتادة بن النعمان - ويكنى ابا عثمان - في سنة ثلاث وعشرين، وصلى عليه عمر بن الخطاب، سنه خمس وستون سنة، نزل في قبره ابو سعيد الخدري، ومحمد بن مسلمة والحارث بن حزمة - ويقال خزمة.
Muhammad bin Yahya bin Bukayr narrated: Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Uthman, died in the year 23 AH at the age of sixty-five, and Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, Muhammad bin Maslamah and al-Harith bin Hazamah (or: Khazamah) (may Allah be pleased with them) went down into his grave.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 3، حدیث 4»
See Further Takhrij & Explanation
أبو سعيد الخدري، عن قتادة
Abu Said al-Khudri (may Allah be pleased with him) from Qatadah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 16055
حدثنا زكريا بن حمدويه الصفار، ثنا عفان بن مسلم، ثنا يزيد بن زريع، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا محمد بن علي بن حسين ابو جعفر، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد نهى ان يؤكل لحوم الاضاحي فوق ثلاث، فخرجت إلى سفر فقدمت على اهلي، وإذا المراة عندها سلق فيه قديد قد اتتنيه، فقلت لها: انى لك هذا القديد؟ قالت: من ضحايا، فقلنا: اولم ينه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان ناكلها فوق ثلاث؟ قالت: إنه قد اذن في اكلها! فلم ارض بقولها حتى ذهبت إلى اخي قتادة بن النعمان فسالته عن ذلك، فارسل إلي ان كل طعامك، فإن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اذن في ذلك، فاكلته.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden eating the meat of sacrificial animals beyond three days. Then I set out on a journey, and when I returned to my family, I found that my wife had greens containing dried meat (qadid), which she brought to me. I asked her: Where did you get this dried meat? She said: From the sacrifices. We said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not forbid us to eat it beyond three days? She said: He (peace and blessings be upon him) has permitted eating it. I was not satisfied with what she said until I went to my brother, Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), and asked him about it. He sent word to me: Eat your food, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has permitted that. So I ate it.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 4، حدیث 5»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16056
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني، ثنا محمد بن بكير الحضرمي، ثنا سويد بن عبد العزيز الدمشقي، ثنا إسحاق بن عبد الله بن عبد الله بن ابي فروة، حدثني عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح، عن ابي سعيد الخدري، عن قتادة بن النعمان انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من صام يوم عرفة غفر له سنة امامه وسنة خلفه.
It is narrated from Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fasts the Day of Arafah, the sins of a year ahead of him and a year behind him are forgiven for him."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 4، حدیث 6»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16057
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن لهيعة، ثنا ابو الزبير، عن زبيد ان ابا سعيد الخدري اخبره انه اتى اهله من سفر فوجد عندهم قصعة من ثريد من لحم الاضاحي، فابى ان ياكله، فاتى قتادة بن النعمان فاخبره ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال للناس زمن الحج: إني كنت امرتكم ان لا تاكلوا لحوم الاضاحي فوق ثلاث ليشبع الناس، وإني احله لكم فكلوا ما شئتم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that he came to his family from a journey and found with them a bowl of tharid made from the meat of sacrificial animals, and he refused to eat it. Then he came to Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), who told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said to the people at the time of Hajj: "I had commanded you not to eat the meat of sacrificial animals beyond three days so that people would have enough, but now I make it lawful for you, so eat as you wish."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 5، حدیث 7»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16058
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا يحيى بن حمزة، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح، عن ابي سعيد الخدري، عن قتادة بن النعمان قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صام يوم عرفة غفر له سنة امامه وسنة خلفه.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fasts the Day of Arafah, the sins of a year ahead of him and a year behind him are forgiven for him."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 5، حدیث 8»
See Further Takhrij & Explanation
عمر بن قتادة بن النعمان، عن أبيه
Umar bin Qatadah bin al-Numan from his father Qatadah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 16059
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، اخبرني سعد بن إسحاق بن كعب بن عجرة عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن ابيه، عن جده قتادة بن النعمان قال: كانت ليلة شديدة الظلمة والمطر، فقلت: لو اني اغتنمت هذه الليلة شهود العتمة مع النبي صلى الله عليه وسلم! ففعلت، فلما انصرف النبي - صلى الله عليه وسلم - ابصرني ومعه عرجون يمشي عليه، فقال: ما لك يا قتادة هاهنا هذه الساعة؟ قلت: اغتنمت شهود الصلاة معك يا رسول الله! فاعطاني العرجون فقال: إن الشيطان قد خلفك في اهلك، فاذهب بهذا العرجون فامسك به حتى تاتي بيتك فخذه من وراء البيت فاضربه بالعرجون! فخرجت من المسجد فاضاء العرجون مثل الشمعة نورا فاستضات به، فاتيت اهلي فوجدتهم رقودا، فنظرت في الزاوية فإذا فيها قنفذ، فلم ازل اضربه بالعرجون حتى خرج.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: There was a night of intense darkness and rain, and I said (to myself): If only I would seize this night as an opportunity to attend the Isha prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). So I did that. When the Prophet (peace and blessings be upon him) turned to leave after the prayer, he saw me; he had with him a palm stalk ('urjun) on which he was leaning as he walked. He (peace and blessings be upon him) said: "O Qatadah, why are you here at this hour?" I said: O Messenger of Allah, I seized the opportunity to attend the prayer with you. So he (peace and blessings be upon him) gave me the palm stalk and said: "Satan is behind you among your family (up to something). Take this palm stalk and hold on to it until you reach your house, then seize him from behind the house and strike him with it." So I left the mosque, and the palm stalk lit up like a candle, and I found my way by its light. I reached my house and found my family asleep. I looked in the corner, and there was a hedgehog (a spiny creature) there, and I kept striking it with the palm stalk until it went out.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 5، حدیث 9»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16060
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن جعفر بن عبد الله بن اسلم، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن ابيه، عن جده انه وقع في قريش فكانه نال منهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: مهلا يا قتادة، لا تسبن قريشا، فإنه يوشك ان يرى منهم رجالا تزدري عملك مع اعمالهم وفعلك مع افعالهم، لولا ان تطغى قريش لاخبرتها بما لها عند الله.
Asim bin Umar bin Qatadah narrated from his father, from his grandfather, Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), that he said something about Quraysh, as though he spoke ill of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Easy, O Qatadah! Do not revile Quraysh, for soon you will see among them men beside whose deeds your deeds, and beside whose actions your actions, will seem insignificant. Were it not that I fear Quraysh would become arrogant, I would tell them what standing they have with Allah."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 6، حدیث 10»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16061
حدثنا الوليد بن حماد الرملي، ثنا عبد الله بن الفضل بن عاصم، عن عمر بن قتادة بن النعمان بن زيد الانصاري، حدثني ابي الفضل، عن ابيه عاصم، عن ابيه عمر، عن ابيه قتادة بن النعمان بن زيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انزل الله إلي جبريل باحسن ما كان ياتيني صورة، فقال: إن السلام يقرئك السلام يا محمد، ويقول: إني اوحيت إلى الدنيا ان تمرري وتكدري، وتضيقي وتشددي على اوليائي حتى يحبوا لقائي، وتسهلي وتوسعي وتطيبي لاعدائي حتى يكرهوا لقائي، فإني جعلتها سجنا لاوليائي وجنة لاعدائي.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty sent Jibril down to me in the most beautiful form in which he used to come to me, and he said: O Muhammad, al-Salam (Allah) sends you His greeting of peace and says: I have revealed to the world: Become bitter, become murky, become narrow and be harsh upon My friends, so that they love to meet Me; and become easy, become spacious and become pleasant for My enemies, so that they hate to meet Me. For I have made you a prison for My friends and a paradise for My enemies."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 7، حدیث 11»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16062
حدثنا الوليد بن حماد الرملي، ثنا عبد الله بن الفضل، حدثني ابي، عن ابيه عاصم، عن ابيه عمر، عن ابيه قتادة بن النعمان قال: اهدي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قوس فدفعها إلي يوم احد، فرميت بها بين يدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى اندقت عن سنتها، ولم ازل عن مقامي نصب وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القى السهام بوجهي، كلما مال سهم منها إلى وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ميلت راسي لاقي وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلا رمي ارميه، فكان آخرها سهما بدرت منه حدقتي على خدي، وتفرق الجمع، فاخذت حدقتي بكفي فسعيت بها في كفي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما رآها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في كفي دمعت عيناه، فقال: اللهم إن قتادة قد اوجه نبيك بوجهه، فاجعلها احسن عينيه واحدهما نظرا - فكانت احسن عينيه واحدهما نظرا.
زاد بعده في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عن) وهو خطا، والمثبت من النسخة الخطية، وينظر الحديث الذي بعده، والله اعلم.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: A bow was given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a gift, and he (peace and blessings be upon him) gave it to me on the day of the Battle of Uhud. I shot with it in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until it broke at its tip. I stayed in my place in front of the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), receiving the arrows with my face. Whenever an arrow veered toward the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would bend my head toward it to shield the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while I had no arrow left to shoot. The last of them was an arrow by which my eyeball came out onto my cheek. When the crowd dispersed, I took my eyeball in my palm and ran with it in my palm to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw it in my palm, his eyes filled with tears, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, Qatadah has shielded the face of Your Prophet with his own face, so make it the better of his two eyes and the sharper of them in sight." And so it became the better of his two eyes and the sharper of them in sight.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 8، حدیث 12»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16063
حدثنا الوليد بن حماد الرملي، ثنا عبد الله بن الفضل، حدثني ابي، عن ابيه عاصم، عن ابيه عمر، عن ابيه قتادة بن النعمان قال: كنت نصب وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوم احد اقي وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم بوجهي، وكان ابو دجانة سماك بن خرشة موقيا لظهر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بظهره في غزوة احد حتى امتلا ظهره سهاما، وكان ذلك يوم احد.
Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) said: On the day of the Battle of Uhud I was (standing) in front of the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), shielding his (peace and blessings be upon him) face with my face, and Sayyiduna Abu Dujanah Simak bin Kharashah (may Allah be pleased with him) was shielding the back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his own back, until his back was filled with arrows. That was on the day of the Battle of Uhud.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 8، حدیث 13»
See Further Takhrij & Explanation