الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو عتاب، عن الحسن، عن معقل
Abu Attab, via al-Hasan (al-Basri), from Ma'qil (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17603
حدثنا موسى بن هارون، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا سلام بن مسكين ابو روح، ثنا ابو عتاب، عن الحسن قال: دخل زياد على معقل بن يسار وهو مريض يعوده، فحدثه وساله، ولاطفه، فبينا هم كذلك إذ قال معقل: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من وال ولي امر المسلمين شيئا فلم يحط من ورائهم بالنصيحة إلا اكبه الله في جهنم على وجهه يوم يجمع الله الاولين والآخرين.
Al-Hasan relates: Ziyad came to visit Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) while he was ill. He talked with him, asked after him and treated him gently. Meanwhile Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any ruler who is put in charge of any affair of the Muslims and does not protect his subjects with sincere goodwill, Allah Almighty will throw him on his face into Hell on the Day when Allah Almighty gathers the first and the last."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 205، حدیث 469»
عبد السلام بن أبي الجنوب، عن الحسن
Abd al-Salam bin Abi al-Janub from al-Hasan (al-Basri)
Hadith Number: 17604
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو معشر، عن عبد السلام بن ابي الجنوب، عن الحسن، عن معقل بن يسار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المدينة مهاجري ومضجعي في الارض، حق على امتي ان يكرموا جيراني ما اجتنبوا الكبائر، فمن لم يفعل ذلك منهم سقاه الله من طينة الخبال. " قلنا: يا ابا يسار، ما طينة الخبال؟ قال: " عصارة اهل النار.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Madinah is the place of my emigration and my resting place in the earth. It is a duty upon my Ummah to honour my neighbours (the people of Madinah) as long as they avoid the major sins. Whoever of them does not do so, Allah Almighty will give him to drink from 'Tinat al-Khabal'." We said: O Abu Yasar! What is Tinat al-Khabal? He said: "It is the squeezed-out discharge of the people of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 205، حدیث 470»
Hadith Number: 17605
حدثنا عبد الله بن احمد، وعبد الله بن الصباح الاصبهاني قالا: ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا ابو ضمرة انس بن عياض، عن عبد السلام بن ابي الجنوب، عن الحسن، عن معقل بن يسار قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المسلمون يد على من سواهم، تتكافا دماؤهم، لا يقتل مؤمن بكافر، ولا ذو عهد في عهده.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Muslims are one hand against those other than them; their blood is equal to one another's. A believer is not to be killed in retaliation for a disbeliever, nor one under a covenant during the term of his covenant."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 206، حدیث 471»
هشام بن حسان، عن الحسن
Hisham bin Hassan from al-Hasan (al-Basri)
Hadith Number: 17606
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، (ح) وحدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، وعبد الله بن احمد بن حنبل، قالا: ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، قالا: ثنا وهب بن جرير، (ح) وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا ابو موسى محمد بن المثنى، قالا: ثنا عبد القدوس بن الجواري ابو الحواري، قالا: ثنا هشام بن حسان، عن الحسن، عن معقل بن يسار، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من استرعاه الله رعية، فمات وهو غاش لها إلا حرم الله عليه الجنة.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any servant whom Allah makes the guardian of a flock (of people) and he dies while being treacherous towards them, Allah Almighty forbids Paradise to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 206، حدیث 472»
عوف بن أبي جميلة، عن الحسن
Awf bin Abi Jamilah from al-Hasan (al-Basri)
Hadith Number: 17607
حدثنا بشر بن موسى، ومحمد بن العباس المؤدب، قالا: ثنا هوذة بن خليفة، ثنا عوف، عن الحسن، قال: مرض معقل بن يسار مرضا ثقل فيه، فاتاه ابن زياد يعوده، فقال: إني محدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من استرعي رعية فلم يحطهم بنصيحة لم يجد ريح الجنة، فإن ريحها ليوجد من مسيرة مائة عام ". فقال ابن زياد: الا كنت حدثتني بهذا قبل الآن، قال: " فالآن لولا الذي انا عليه لم احدثك به.
Awf bin Abi Jamilah (may Allah have mercy on him) narrates from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him), who relates: Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) fell into an illness in which his condition became grave, and Ibn Ziyad came to visit him. He said: I will tell you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is put in charge of a flock (of people) and does not look after them with sincere goodwill will not even find the fragrance of Paradise, though its fragrance is found from a distance of a hundred years' journey." Ibn Ziyad said: Why did you not tell me this hadith before now? He said: "Even now, were it not for the condition I am in, I would not have told it to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 207، حدیث 473»
أبو الأشهب جعفر بن حيان العطاردي، عن الحسن
Abu al-Ashhab Ja'far bin Hayyan al-Utaridi from al-Hasan (al-Basri)
Hadith Number: 17608
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا شيبان بن فروخ، (ح) وحدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، وموسى بن هارون، قالا: ثنا علي بن الجعد، قالا: ثنا ابو الاشهب، عن الحسن، قال: عاد عبيد الله بن زياد معقل بن يسار في مرضه الذي قبض فيه، فقال معقل: إني محدثك بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، لو علمت ان لي حياة ما حدثتك به، سمعته يقول: ما من عبد يسترعيه الله رعية يموت يوم يموت غاشا لرعيته إلا حرم الله عليه الجنة. واللفظ لعلي بن الجعد.
Abu al-Ash-hab Ja'far bin Hayyan al-Utaridi (may Allah have mercy on him) narrates from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him), who relates: Ubaydullah bin Ziyad visited Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died. Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: I will tell you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); had I known that I had life remaining, I would not have told it to you. I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Any servant whom Allah makes the guardian of a flock (of people) and he dies while being treacherous towards his flock, Allah Almighty forbids Paradise to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 207، حدیث 474»
الفضل بن دلهم، عن الحسن
al-Fadl bin Dalham from al-Hasan (al-Basri)
Hadith Number: 17609
حدثنا موسى بن هارون، ثنا يحيى الحماني، ثنا وكيع، عن الفضل بن دلهم، عن الحسن، عن معقل بن يسار، ان اخته طلقها زوجها، فاراد ان يراجعها فمنعها معقل، فانزل الله عز وجل في ذلك: وإذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ".
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that his sister was divorced by her husband, and then he wished to take her back, but Ma'qil (may Allah be pleased with him) prevented her. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse concerning that: "And when you divorce women and they complete their waiting period, do not prevent them from marrying their former husbands when they agree between themselves in a fair manner" [Al-Baqarah: 232] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 208، حدیث 475»
مبارك بن فضالة، عن الحسن
Mubarak bin Fadalah from al-Hasan (al-Basri)
Hadith Number: 17610
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا مبارك بن فضالة، عن الحسن، ان عبيد الله بن زياد اتى معقل بن يسار يعوده في مرضه الذي مات فيه، فقال: كيف تجدك؟ قال معقل: ما اراني لما بي، وساحدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: وما هو؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من احد استرعى رعية يموت يوم يموت وهو غاش لها، إلا لم يجد ريح الجنة - او قال: من اهل النار - " قال: فهلا حدثتني بهذا الحديث قبل هذا اليوم؟ قال: " لولا ما بي ما حدثتك.
Mubarak bin Fadalah (may Allah have mercy on him) narrates from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that Ubaydullah bin Ziyad came to visit Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died. He asked: How do you find yourself? Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: In this condition of mine I have no hope (of recovering), and I will tell you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: What is it? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no one who is made the guardian of a flock (of people) and who dies, on the day he dies, while being treacherous towards them, except that he will not find the fragrance of Paradise - or he said: he will be among the people of Hell." He said: Why did you not tell me this hadith before today? He said: "Were it not for this condition of mine, I would not have told you this hadith."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 208، حدیث 476»
Hadith Number: 17611
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن معقل بن يسار المزني، انه زوج اخته رجلا على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فكانت عنده ما كانت، ثم طلقها تطليقة فلم يراجعها حتى انقضت العدة، فهواها وهوته، ثم خطبها مع الخطاب، فقال له: " يا لكع، اكرمتك بها وزوجتكها فطلقتها، والله لا ترجع إليك ابدا آخر ما عليك "، فعلم الله حاجته إليها، وحاجتها إليه فانزل الله عز وجل: وإذا طلقتم النساء فبلغن اجلهن فلا تعضلوهن ان ينكحن ازواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف. إلى آخر الآية "، فلما سمعها معقل قال: " سمع لربي وطاعة "، ثم دعاه فقال: " ازوجك واكرمك ".
Mubarak bin Fadalah (may Allah have mercy on him) narrates through al-Hasan (al-Basri) from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him) that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) he married his sister to a man. She stayed with him for as long as she stayed, then he gave her one divorce and did not take her back until the waiting period was over. Then the woman came to desire him and he came to desire her. Then he asked for her hand along with the other suitors, and Ma'qil (may Allah be pleased with him) said to him: "O you wretch! I honoured you with her and married her to you, then you divorced her. By Allah! She will never return to you now; this is my final word." Allah Almighty knew this man's need for this woman and this woman's need for this man, so Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And when you divorce women and they complete their waiting period, do not prevent them from marrying their former husbands when they agree between themselves in a fair manner" [Al-Baqarah: 232] - to the end of the verse. When Ma'qil (may Allah be pleased with him) heard this verse, he said: "I hear and obey the command of my Lord." Then he called the man and said: "I will marry her to you and honour you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 208، حدیث 477»
الربيع بن صبيح، عن الحسن
al-Rabi' bin Subayh from al-Hasan (al-Basri)
Hadith Number: 17612
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا الربيع بن صبيح، عن الحسن، ان عبيد الله بن زياد دخل على معقل بن يسار وهو ثقيل، فقال: اما إني ساحدثك بحديث لولا الحال التي انا عليها ما حدثت به، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من استرعاه الله رعية لم يحط من وراءها بالنصيحة فهو من اهل النار " قال: افلا كان هذا قبل هذا؟.
Al-Rabi' bin Subayh (may Allah have mercy on him) narrates from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that Ubaydullah bin Ziyad went to Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) while he was gravely ill. He said: Listen, I will tell you a hadith which I would not have told you were it not for the condition I am in. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whomever Allah makes the guardian of a flock (of people) and he does not protect them with sincere goodwill, he will be among the people of Hell." He said: Could this hadith not have been told before this?
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 209، حدیث 478»