الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar from al-Miqdad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17723
حدثنا احمد بن عنبر المصري، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا عبد الحميد بن جعفر، ثنا الزهري، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد بن عمرو الكندي - وكان ممن شهد بدرا - انه اخبره، انه قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فقاتلته فقطع يدي، ثم لاذ مني بشجرة، فقال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ قال: لا تقتله، فإنك إن قتلته، فإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قالها.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البصري).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (البصري).
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him) - who took part in the Battle of Badr - reported that he said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers and I fight him, and he cuts off my hand, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it, O Messenger of Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him, for if you kill him, you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 249، حدیث 589»
Hadith Number: 17724
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عمرو بن عثمان بن موسى التيمي، عن ابيه، عن ابن شهاب، اخبرني عطاء بن يزيد الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، عن المقداد بن عمرو فارس رسول الله صلى الله عليه وسلم - وهو رجل من كندة، وهو حليف لبني زهرة - انه قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فاختلفت انا وهو ضربتين فضربني فابان إحدى يدي، فضربته، ثم قدرت على قتله فقال حين اردت ان اهوي إليه بسلاحي: لا إله إلا الله، اقتله ام اتركه؟ قال: " لا، بل اتركه "، فقلت: يا رسول الله، وإن قطع إحدى يدي؟ قال: " وإن فعل "، قلت: يا رسول الله وإن قطع إحدى يدي؟ قال: " وإن فعل "، فراجعته فقال: إن قتلته بعد ان يقول: لا إله إلا الله فانت بمنزلته قبل ان يقولها، وهو بمنزلتك قبل ان تقتله.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) - who was the horseman of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a man of Kindah and an ally of Banu Zuhrah - said: I said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I were to encounter a man from the disbelievers and he and I exchanged two blows each, and he struck me and cut off one of my hands, and I struck him, then I gained the upper hand to kill him, and when I was about to lunge at him with my weapon he said: 'There is no true god except Allah' - should I kill him or leave him?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather leave him." I said: "O Messenger of Allah, even if he had cut off one of my hands?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he did that." I said: "O Messenger of Allah, even if he had cut off one of my hands?" He (peace and blessings be upon him) said: "Even if he did that." I repeated this to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him after he has said 'There is no true god except Allah', you will be in the position he was in before he said it, and he will be in the position you were in before you killed him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 249، حدیث 590»
Hadith Number: 17725
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني عطاء بن يزيد الليثي، ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن عمرو الكندي - وكان حليفا لبني زهرة، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبره قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار، فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، فذكر مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him) - who was an ally of Banu Zuhrah and among those who took part in Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers, and we fight, and he cuts off one of my hands with the sword" - and he narrated the rest of the same hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 249، حدیث 591»
Hadith Number: 17726
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر المصري، ثنا محمد بن عزيز الايلي، ثنا سلامة بن روح، عن عقيل، اخبرني ابن شهاب، ان عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي اخبره، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن عمرو الكندي حليف بني زهرة قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فقاتلني فضرب إحدى يدي فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، قال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقتله "، قال: يا رسول الله، إنه قطع إحدى يدي، ثم قال ذلك بعد ما قطعها، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فإن قتلته فإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال، وهو بمنزلتك قبل ان تقتله.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him), the ally of Banu Zuhrah, said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers and he fights me, and cuts off one of my hands, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him." He said: "O Messenger of Allah, he cut off one of my hands, and then said that after cutting it off?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him, you will be in the position he was in before he said the word that he said, and he will be in the position you were in before you killed him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 250، حدیث 592»
Hadith Number: 17727
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، حدثني ابن شهاب، ان عطاء بن يزيد اخبره، ان عبيد الله بن عدي اخبره، ان المقداد بن عمرو اخبره، انه قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من المشركين فقاتلني فضرب إحدى يدي فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، وقال: اسلمت لله، اقتله بعد ان قالها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تقتله بعد ان قالها "، قال: يا رسول الله، إنه قطع إحدى يدي ثم قال ذلك بعد ان قطعها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن قتلته فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) reported that he said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the polytheists and he fights me, and cuts off one of my hands, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him after he has said it." He said: "O Messenger of Allah, he cut off one of my hands, and then said that after cutting it off." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 250، حدیث 593»
Hadith Number: 17728
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابن اخي الزهري، عن عمه، اخبرني عطاء بن يزيد الليثي ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان المقداد بن عمرو - كان حليفا لبني زهرة، وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم - اخبره، انه قال: يا رسول الله، ارايت إن لقيت رجلا من الكفار، فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، فقال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تقتله فإن قتلته، فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) - who was an ally of Banu Zuhrah and took part in the Battle of Badr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - reported that he said: "O Messenger of Allah, what do you think: if I meet a man from the disbelievers, and we fight, and he cuts off one of my hands with the sword, then he takes refuge from me behind a tree and says: 'I have submitted to Allah (become Muslim)' - should I kill him after he has said it, O Messenger of Allah?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill him, for if you kill him, he will be in the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word that he said."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 251، حدیث 594»
Hadith Number: 17729
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد بن الاسود، قال: قلت: يا رسول الله، لقيت رجلا من المشركين فقطع يدي، فلاذ مني بشجرة، قال: اسلمت لله، فذكر مثل الحديث قبله.
Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: I said: "O Messenger of Allah, I met a man from the polytheists and he cut off my hand, then he took refuge from me behind a tree and said: 'I have submitted to Allah (become Muslim)'" - and he narrated the rest of the same hadith that has passed before.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 251، حدیث 595»
سليمان بن يسار، عن المقداد
Sulayman bin Yasar from al-Miqdad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17730
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، كلهم عن مالك بن انس، عن ابي النضر، عن سليمان بن يسار، عن المقداد، ان عليا امره ان يسال النبي صلى الله عليه وسلم عن الرجل إذا دنا من امراته، فخرج منه المذي، ماذا عليه؟ فإن عندي ابنته، وانا استحيي ان اساله، قال المقداد: فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال: إذا وجد احدكم فلينضح فرجه، وليتوضا وضوءه للصلاة.
It is narrated from Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) instructed him to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about a man who goes near his wife and madhy (pre-seminal fluid) comes out of him: what is required of him? "For his daughter is married to me, and I feel shy to ask him." Al-Miqdad (may Allah be pleased with him) said: So I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about that, and he (peace and blessings be upon him) said: "When any of you experiences this, let him sprinkle water on his private part, and perform ablution (wudu) like the ablution for prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 251، حدیث 596»
أبو المعارك المصري، عن المقداد
Abu al-Ma'arik al-Misri from al-Miqdad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17731
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني هارون بن معروف، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عياش بن عباس، عن ابي المعارك، ان رجلا من غافق كان له على رجل من مهرة مائة دينار في زمن عثمان، فغنموا غنيمة حسنة، قال المهري: اعجل لك سبعين دينارا على ان تمحو عني المائة، وكانت المائة مشاجرة، فرضي بذلك الغافقي، فمر بهما المقداد فاخذ بلجام دابته ليشهده، فلما قص عليه الحديث قال: " كلاكما قد اذن بحرب من الله ورسوله ".
It is narrated from Abu al-Ma'arik (may Allah have mercy on him) that a man from the tribe of Ghafiq was owed one hundred dinars by a man from the tribe of Mahrah in the time of Uthman (may Allah be pleased with him). Then they obtained good spoils of war, and the Mahri said: "I will give you seventy dinars right away on the condition that you write off the hundred dinars I owe you." Those hundred dinars had been a cause of dispute. The Ghafiqi agreed to that. Then Sayyiduna al-Miqdad (may Allah be pleased with him) passed by them, and he (the Ghafiqi) took hold of the reins of his mount so that he would act as a witness. When the whole affair was related to him, he said: "Both of you have been given notice of war from Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 252، حدیث 597»
جبير بن نفير، عن المقداد بن الأسود
Jubayr bin Nufayr from al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17732
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، ان عبد الرحمن بن جبير بن نفير حدثه، عن ابيه، عن المقداد بن الاسود قال: جاءنا المقداد بن الاسود لحاجة له، فقلنا: اجلس عافاك الله حتى تطلب حاجتك، قال: العجب من قوم مررت بهم آنفا يتمنون الفتنة، يزعمون ليبتليهم الله فيها بما ابتلى رسوله صلى الله عليه وسلم واصحابه، وايم الله لقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن السعيد لمن جنب الفتن - يرددها ثلاث مرات - وإن ابتلي فصبر " وايم الله، لا اشهد لاحد من اهل الجنة حتى اعلم ما يموت عليه بعد حديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لقلب ابن آدم اسرع انقلابا من القدر إذا استجمعت غليا.
Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna al-Miqdad bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) came to us for some need of his, and we said: "May Allah grant you well-being; sit down until you have your need fulfilled." He said: "How strange are some people I passed by just now! They wish for tribulation, claiming that Allah will test them in it as He tested His Messenger (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions. By Allah, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The fortunate one is indeed he who is kept away from tribulations' - he (peace and blessings be upon him) repeated this three times - 'and if he is tested, he is patient.' And by Allah, I do not testify that anyone is among the people of Paradise until I know what state he died in, because of a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The heart of the son of Adam turns over more swiftly than a cooking pot when it comes to a full boil.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 252، حدیث 598»