الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن بريدة الأسلمي، عن معاوية
Abdullah bin Buraydah al-Aslami from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16903
حدثنا حجاج بن عمران السدوسي، ثنا يحيى بن خلف الجوباري، ثنا عبد الاعلى، عن سعيد الجريري، عن عبد الله بن بريدة، عن معاوية، قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على رفقة مجتمعين، فقال: ما جمعكم؟ فقالوا: نذكر الله وما انعم به علينا وما استنقذنا به من الجاهلية وجهلها، فقال: آلله لذاك جمعكم؟ قالوا: نعم قال: والذي نفسي بيده إن كنتم صادقين، إن الله تعالى ليباهي بكم الملائكة.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to a group of companions who were sitting together, and he (peace and blessings be upon him) said: "What has brought you together?" They said: We are remembering Allah and the blessings He has bestowed upon us, and how He rescued us through them from the Jahiliyyah and its ignorance. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, is that what has brought you together?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose Hand is my soul, if you are truthful, then Allah Almighty boasts about you before the angels."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 363، حدیث 854»
أبو أمية الثقفي، عن معاوية بن أبي سفيان
Abu Umayyah al-Thaqafi from Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16904
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا احمد بن عبد الرحمن بن عبد الله الدشتكي، ثنا ابي، ثنا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن ابي امية الثقفي، قال: خرج معاوية حين صلى الظهر فقال: مكانكم حتى آتيكم، فخرج علينا وقد تردى، فلما صلى العصر قال: الا احدثكم شيئا فعله اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: فإنهم صلوا معه الاول ثم جلسوا، فخرج عليهم فقال: ما برحتم بعد؟ قالوا: لا، فقال: لو رايتم إلى ربكم فتح بابا من السماء فارى مجلسكم ملائكته يباهي بكم وانتم ترقبون الصلاة.
Abu Umayyah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came out after praying Zuhr and said: Stay in your places until I come to you. Then he came out to us wrapped in a cloak, and when he had prayed Asr he said: Shall I not tell you of something the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did? We said: Certainly. He said: They prayed the first prayer with him (peace and blessings be upon him), then remained sitting. He (peace and blessings be upon him) came out to them and said: "Have you still not left (this place)?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "If only you could see your Lord: He has opened a door of the heaven and shown your gathering to His angels, boasting about you before them while you are waiting for the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 363، حدیث 855»
أبو إدريس الخولاني، عن معاوية رضي الله عنه
Abu Idris al-Khawlani from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16905
حدثنا خير بن عرفة المصري، ثنا يزيد بن عبد ربه الجرجسي، ثنا بقية بن الوليد، عن عيسى بن ابي موسى، عن ابي عوف الانصاري، عن ابي إدريس الخولاني، سمع معاوية بن ابي سفيان، سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من ذنب إلا عسى الله ان يغفره إلا من كان مشركا او قتل مؤمنا متعمدا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no sin but that it is hoped Allah will forgive it, except the one who is a polytheist or who kills a believer deliberately."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 364، حدیث 856»
Hadith Number: 16906
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا عمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا ابو عون، ان ابا إدريس الخولاني، حدثهم ان معاوية قال - وكان قليل الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: عسى ان يغفر كل ذنب إلا ان يموت رجل وهو كافر او يقتل مؤمنا متعمدا.
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا عمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا ابو عون، ان ابا إدريس الخولاني، حدثهم ان معاوية قال - وكان قليل الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم -: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: عسى ان يغفر كل ذنب إلا ان يموت رجل وهو كافر او يقتل مؤمنا متعمدا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he used to narrate very few hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is hoped that every sin will be forgiven, except that a man dies while he is a disbeliever or kills a believer deliberately."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 364، حدیث 857»
Hadith Number: 16907
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، ثنا عيسى بن يونس (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا الحسن بن بشر، ثنا المعافى بن عمران، عن ثور بن يزيد، عن ابي عون، عن ابي إدريس قال: سمعت معاوية يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: كل ذنب عسى الله ان يغفره إلا الرجل يموت كافرا او رجل قتل مؤمنا متعمدا.
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا الحسن بن بشر، ثنا المعافى بن عمران، عن ثور بن يزيد، عن ابي عون، عن ابي إدريس قال: سمعت معاوية يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: كل ذنب عسى الله ان يغفره إلا الرجل يموت كافرا او رجل قتل مؤمنا متعمدا.
Abu Idris al-Khawlani narrates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Concerning every sin it is hoped that Allah will forgive it, except the man who dies a disbeliever or the one who kills a believer deliberately."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 365، حدیث 858»
جبير بن نفير، عن معاوية
Jubayr bin Nufayr from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16908
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، ثنا عمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا يحيى بن جابر، ان عبد الرحمن بن جبير بن نفير حدثه ان اباه حدثه انه سمع معاوية بن ابي سفيان يقول: إني سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كلاما نفعني الله به، سمعته يقول: اعرضوا عن الناس، الم تر انك إن اتبعت الريبة في الناس افسدتهم او كدت تفسدهم.؟
وحدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، ثنا عمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا يحيى بن جابر، ان عبد الرحمن بن جبير بن نفير حدثه ان اباه حدثه انه سمع معاوية بن ابي سفيان يقول: إني سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كلاما نفعني الله به، سمعته يقول: اعرضوا عن الناس، الم تر انك إن اتبعت الريبة في الناس افسدتهم او كدت تفسدهم.؟
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that he said: I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) words by which Allah benefited me. I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Turn away from (the faults of) people. Do you not see that if you pursue suspicion about people, you will corrupt them or come close to corrupting them?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 365، حدیث 859»
عبد الله بن محيريز الجمحي، عن معاوية
Abdullah bin Muhayriz al-Jumahi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16909
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن جبلة بن عطية، عن عبد الله بن محيريز، عن معاوية قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 366، حدیث 860»
Hadith Number: 16910
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ومحمد بن عبدوس بن كامل السراج، قالا: ثنا محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى صاعقة، ثنا روح بن عبادة، ثنا حماد بن سلمة، عن جبلة بن عطية، عن ابن محيريز، عن معاوية، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن السامع المطيع لا حجة عليه، وإن السامع العاصي لا حجة له.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The one who hears and obeys has no blame against him, and the one who hears and disobeys has no argument in his favour."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 366، حدیث 861»
Hadith Number: 16911
حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال (ح).
وحدثنا الحسين بن المتوكل البغدادي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا وهيب (ح).
وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا بكر بن مضر، كلهم عن محمد بن عجلان، عن محمد بن يحيى بن حبان الانصاري، عن عبد الله بن محيريز الجمحي، عن معاوية بن ابي سفيان، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: يا ايها الناس لا تبادروني إلى الركوع والسجود مهما اسبقكم به، إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت، إني قد بدنت اي: كبرت. واللفظ لحديث سليمان بن بلال.
وحدثنا الحسين بن المتوكل البغدادي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا وهيب (ح).
وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، ثنا بكر بن مضر، كلهم عن محمد بن عجلان، عن محمد بن يحيى بن حبان الانصاري، عن عبد الله بن محيريز الجمحي، عن معاوية بن ابي سفيان، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: يا ايها الناس لا تبادروني إلى الركوع والسجود مهما اسبقكم به، إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت، إني قد بدنت اي: كبرت. واللفظ لحديث سليمان بن بلال.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "O people, do not race ahead of me in bowing and prostration. However much I precede you, when I bow you will catch up with me when I rise. Indeed, I have grown heavy with age."
That is: I have become old. These are the words of the narration of Sulayman bin Bilal.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 366، حدیث 862»
Hadith Number: 16912
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني اسامة بن زيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز الجمحي، عن معاوية بن ابي سفيان، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: لا تبادروني بالركوع والسجود فإني ما اسبقكم به حين اسجد تدركوني به إذا رفعت، وما اسبقكم به حين اركع تدركوني به حين ارفع، وإني قد بدنت.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not race ahead of me in bowing and prostration, for when I prostrate you catch up with me when you rise, and when I bow you catch up with me when you rise. Indeed, I have grown heavy with age."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 367، حدیث 863»