الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو أسماء الرحبي، عن معاوية
Abu Asma al-Rahabi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16913
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن راشد بن داود، عن ابي اسماء، عن معاوية قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 367، حدیث 864»
عبادة بن نسي الكندي، عن معاوية
Ubadah bin Nusayy al-Kindi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16914
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن عبد الله بن سعد، عن عبادة بن نسي الكندي، عن معاوية بن ابي سفيان، انهم ذكروا المسائل عنده، فقال: اما تعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن عضل المسائل.
People mentioned questions in the presence of Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), and he said: "Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade asking intricate, perplexing questions?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 368، حدیث 865»
عبيدة بن المهاجر أبو عبد رب، عن معاوية
Ubaydah bin al-Muhajir, Abu Abd Rabb, from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16915
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا عبد الله بن المبارك، انا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، ثنا ابو عبد رب قال: سمعت معاوية، يقول على المنبر: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إنما بقي من الدنيا بلاء وفتنة، وإنما مثل احدكم مثل الوعاء إذا طاب اعلاه طاب اسفله.
Abu Abd Rabb narrates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Nothing remains of this world except trial and tribulation. The example of each one of you is like a vessel: when its top is pure, its bottom is pure too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 368، حدیث 866»
Hadith Number: 16916
حدثنا ابو عمران موسى بن سهل الخولاني، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا الوليد بن مسلم، قالا: ثنا ابن جابر، ثنا عبيدة بن المهاجر ابو عبد رب، انه سمع معاوية على المنبر يحدث انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن رجلا اسرف على نفسه فاتى رجلا، فقال: إن الآخر قتل تسعة وتسعين نفسا كلهم يقتلها ظلما، فهل لي من توبة؟ فقال: لا، فقتله، واتى آخر، فقال: إن الآخر قتل مائة نفس كلها ظلما فهل له من توبة؟ قال: إن حدثتك ان الله لا يتوب على من تاب فقد كذبتك، هاهنا مكان فيه قوم يتعبدون، فائتهم تعبد الله معهم، فتوجه إليهم فمات على ذلك، فاختصمت ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، فبعث الله إليهم ملكا قال: قيسوا بين المكانين فايهم كان اقرب فهو منهم، فوجدوه اقرب إلى دير التوابين بانملة، فغفر له، واللفظ لحديث الوليد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عبيدة بن ابي المهاجر او ابو عبد رب) وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا الوليد بن مسلم، قالا: ثنا ابن جابر، ثنا عبيدة بن المهاجر ابو عبد رب، انه سمع معاوية على المنبر يحدث انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن رجلا اسرف على نفسه فاتى رجلا، فقال: إن الآخر قتل تسعة وتسعين نفسا كلهم يقتلها ظلما، فهل لي من توبة؟ فقال: لا، فقتله، واتى آخر، فقال: إن الآخر قتل مائة نفس كلها ظلما فهل له من توبة؟ قال: إن حدثتك ان الله لا يتوب على من تاب فقد كذبتك، هاهنا مكان فيه قوم يتعبدون، فائتهم تعبد الله معهم، فتوجه إليهم فمات على ذلك، فاختصمت ملائكة الرحمة وملائكة العذاب، فبعث الله إليهم ملكا قال: قيسوا بين المكانين فايهم كان اقرب فهو منهم، فوجدوه اقرب إلى دير التوابين بانملة، فغفر له، واللفظ لحديث الوليد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عبيدة بن ابي المهاجر او ابو عبد رب) وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
Abu Abd Rabb Ubaydah bin al-Muhajir (may Allah have mercy on him) narrates that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) relate on the pulpit that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A man who had transgressed against himself came to a man and said: This man (meaning me) has killed ninety-nine souls, all of them unjustly; is there any repentance for me? He said: No. So he killed him (too). Then he came to another man and said: This man has killed a hundred souls, all unjustly; is there any repentance for him? He said: If I were to tell you that Allah does not accept the repentance of one who repents, I would have lied to you. There is a place here in which some people worship; go to them and worship Allah with them. So he set off towards them and died in that state. The angels of mercy and the angels of punishment disputed over him, and Allah Almighty sent an angel to them, who said: Measure the distance between the two places; whichever he is closer to, he will be counted among its people. They found him closer to the monastery of the penitent by a fingertip, so he was forgiven."
These are the words of the narration of al-Walid.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 369، حدیث 867»
Hadith Number: 16917
حدثنا احمد بن محمد بن صعصعة البغدادي، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا يزيد بن يوسف، عن ثابت بن ثوبان، عن ابي عبد رب قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله لا يغلب، ولا يخلب، ولا ينبا بما لا يعلم، من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
Abu Abd Rabb narrates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah cannot be overcome, nor can He be deceived, nor can He be informed of anything He does not know. Whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 369، حدیث 868»
عبد الله بن عامر اليحصبي القاري، عن معاوية
Abdullah bin Amir al-Yahsubi, the Qur'an reciter, from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16918
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا معاوية بن صالح، ثنا ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر اليحصبي قال: سمعت معاوية على المنبر بدمشق يقول: ايها الناس إياكم واحاديث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا حديثا كان يذكر على عهد عمر، فإن عمر - رضي الله عنه - كان رجلا يخيف الناس في الله، ثم سمعته يقول: الا إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
Abdullah bin Amir al-Yahsubi (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say on the pulpit in Damascus: O people! Beware of (narrating) the hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except a hadith that used to be mentioned in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), for Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a man who made people fear in the matter of Allah. Then I heard him say: Listen! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
Listen! And I heard him (peace and blessings be upon him) say: "I am only a treasurer; it is Allah who gives. So whoever I give something to with a willing heart, it is blessed for him, and whoever I give something to because he asked, his example is that of one who eats but is never satisfied."
Listen! And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A group from my Ummah will always remain steadfast upon the religion of Allah; those who oppose them or abandon them will not be able to harm them, until the command of Allah comes while they are dominant over the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 370، حدیث 869»
Hadith Number: 16919
حدثنا عبد الملك بن يحيى بن بكير، ثنا ابي (ح).
وحدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر اليحصبي قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تزال امتي قائمة بالحق يقاتلون من قاتلهم وحاربهم إلى يوم القيامة.
وحدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر اليحصبي قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تزال امتي قائمة بالحق يقاتلون من قاتلهم وحاربهم إلى يوم القيامة.
Abdullah bin Amir al-Yahsubi (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will always remain steadfast upon the truth; whoever fights them or wages war against them, they will keep fighting him until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 371، حدیث 870»
Hadith Number: 16920
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق، ثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر اليحصبي قال: سمعت معاوية يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
Abdullah bin Amir al-Yahsubi (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whomever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 371، حدیث 871»
Hadith Number: 16921
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن بشار، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي قال: سمعت يحيى بن ايوب يحدث عن يزيد بن ابي حبيب، عن جعفر بن ربيعة، عن عبد الله بن عامر، عن معاوية بن ابي سفيان قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إنما انا خازن، وإنما يعطي الله، فمن اعطيته عطاء وانا به طيب النفس بورك له فيه، ومن اعطيته عطاء عن شره النفس وشدة المسالة فهو كالذي ياكل ولا يشبع.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يزيد بن ابي خصيفة) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (يزيد بن ابي خصيفة) والمثبت من النسخة الخطية.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am only a treasurer; it is Allah who gives. So whoever I give something to with a willing heart, it is blessed for him, and whoever I give something to because of the greed of his soul and his persistent asking, his example is that of one who eats but is never satisfied."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 371، حدیث 872»
Hadith Number: 16922
حدثنا عبد الملك بن يحيى بن بكير، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن جعفر بن ربيعة، عن ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن عامر انه سمع معاوية بن ابي سفيان يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول على المنبر: إنما انا خازن، وإنما يعطي الله، فمن اعطيته عطاء وانا طيبة به نفسي فإنه يبارك له فيه، ومن اعطيته عطاء عن شره نفس، وشدة مسالة فهو كالذي ياكل ولا يشبع.
It is narrated from Abdullah bin Amir al-Yahsubi (may Allah have mercy on him) that he heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the pulpit: "I am only a treasurer; it is Allah who gives. So whoever I give something to with a willing heart, it is blessed for him, and whoever I give something to because of the greed of his soul and his persistent asking, his example is that of one who eats but is never satisfied."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 371، حدیث 873»