الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ابن هبيرة، عن معاوية
Ibn Hubayrah from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16923
حدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق، ثنا عمرو بن الحارث، ثنا عبد الله بن سالم، عن الزبيدي، ثنا الحسن بن جابر، عن ابن هبيرة، انه كان يكلم معاوية واذن المؤذن فامره ان ينصت، ثم كبر كما كبر، ثم قال المؤذن: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: ونحن نشهد ان لا إله إلا الله، قال المؤذن: اشهد ان محمدا رسول الله، فقال: ونحن نشهد ان محمدا رسول الله، قال ابن هبيرة: فقلت له: اشيء رايته ام سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كبر حين سمع المؤذن، فإذا قال: اشهد ان لا إله إلا الله قال: وانا اشهد ان لا إله إلا الله، وإذا قال: اشهد ان محمدا رسول الله قال: وانا اشهد اني رسول الله.
It is narrated from Ibn Hubayrah (may Allah have mercy on him) that he was speaking with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) when the muezzin called the adhan, so he told him to keep silent. Then he said the takbir just as the muezzin said the takbir. Then the muezzin said: I bear witness that there is no true god except Allah, and he said: And we too bear witness that there is no true god except Allah. The muezzin said: I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and he said: And we too bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. Ibn Hubayrah says: I said to him: Is this something you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do, or heard from him (peace and blessings be upon him)? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say the takbir when he heard the muezzin's adhan. Then when the muezzin said: I bear witness that there is no true god except Allah, he (peace and blessings be upon him) said: "And I too bear witness that there is no true god except Allah." And when the muezzin said: I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, he (peace and blessings be upon him) said: "And I too bear witness that I am the Messenger of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 372، حدیث 874»
عطية بن قيس الكلابي، عن معاوية
Atiyyah bin Qays al-Kilabi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16924
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا حيوة بن شريح الحمصي، ثنا بقية بن الوليد (ح).
وحدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا محمد بن المبارك الصوري، ثنا بقية (ح).
وحدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا علي بن الحسين الخواص الموصلي، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن عطية بن قيس قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إنما العين وكاء السه، فإذا نامت العين انطلق الوكاء، فمن نام فليتوضا.
وحدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا محمد بن المبارك الصوري، ثنا بقية (ح).
وحدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا علي بن الحسين الخواص الموصلي، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن عطية بن قيس قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إنما العين وكاء السه، فإذا نامت العين انطلق الوكاء، فمن نام فليتوضا.
Atiyyah bin Qays narrates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The eye is the drawstring of the backside; when the eye sleeps, the drawstring comes loose. So whoever sleeps, let him perform ablution (wudu)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 372، حدیث 875»
كيسان أبو حريز مولى معاوية، عن معاوية رضي الله عنه
Kaysan, Abu Hariz, freed slave of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16925
حدثنا [محمد بن] عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن دينار، عن ابي حريز، مولى معاوية قال: خطب معاوية الناس فذكر في خطبته: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حرم ستة [سبعة] اشياء، وإني ابلغكم ذلك وانهاكم عنه: منهن النوح، والشعر، والتصاوير، والتبرج، وجلود السباع، والذهب، والحرير.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من النسخة الخطية.
Abu Hariz, the freed slave of Mu'awiyah, narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) addressed the people and mentioned in his sermon: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prohibited seven things, and I am conveying that to you and forbidding you from them: among them are wailing (over the dead), poetry, images, the display of adornment (tabarruj), the skins of predatory animals, gold and silk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 373، حدیث 876»
Hadith Number: 16926
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا محمد بن مهاجر الانصاري، عن كيسان، مولى معاوية قال: خطب معاوية الناس، فقال: يا ايها الناس إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن تسع، وانا انهاكم عنهن: النوح، والشعر، والتبرج، والتصاوير، وجلود السباع، والغناء، والذهب، والحر، والحرير.
Kaysan, the freed slave of Mu'awiyah, narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) addressed the people and said: "O people! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade nine things, and I forbid you from them: wailing (over the dead), poetry, the display of adornment (tabarruj), images, the skins of predatory animals, singing, gold, harr and silk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 373، حدیث 877»
Hadith Number: 16927
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، واحمد بن يحيى بن خالد بن حبان الرقي، قالا: ثنا ابو عبيدة بن الفضيل بن عياض، ثنا ابو سعيد، مولى بني هاشم، ثنا عبد الرحمن ابو العلاء، ثنا محمد بن مهاجر، عن كيسان، مولى معاوية قال: خطبنا معاوية فقال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن تسع، وانا انهاكم عنهن، الا إن منهن: النوح، والغناء، والتصاوير، والشعر، والذهب، والحر، والسروج، والحرير.
Kaysan, the freed slave of Mu'awiyah, narrates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) addressed us and said: "Indeed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade nine things, and I forbid you from them. Listen! Among them are: wailing (over the dead), singing, images, poetry, gold, harr, saddles and silk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 373، حدیث 878»
القاسم أبو عبد الرحمن، عن معاوية
al-Qasim, Abu Abd al-Rahman, from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16928
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا بقية بن الوليد، حدثني عتبة بن ابي حكيم، حدثني القاسم ابو عبد الرحمن قال: كنت قاعدا عند معاوية فبعث إلى عبد الله بن عمرو، فقال: ما احاديث بلغني عنك تحدث بها؟ لقد هممت ان انفيك من الشام، فقال: اما والله لولا إناث ما احببت ان اكون بها ساعة، فقال معاوية: ما حديث تحدث به في الطلا؟ فقال: اما إنه ما يحل لي ان اقول على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما لم يقل، سمعته يقول: من تقول علي ما لم اقل فليتبوا مقعده من النار.
وسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في الخمر: من وضعها على كفه لم تقبل له دعوة، ومن ادمن على شربها سقي من الخبال، والخبال واد في جهنم، فقال: يا معاوية ما اراك إلا قد سمعت مثل الذي سمعت قال: فهم معاوية ان يصدقه ثم سكت.
وسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في الخمر: من وضعها على كفه لم تقبل له دعوة، ومن ادمن على شربها سقي من الخبال، والخبال واد في جهنم، فقال: يا معاوية ما اراك إلا قد سمعت مثل الذي سمعت قال: فهم معاوية ان يصدقه ثم سكت.
Al-Qasim Abu Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates: I was sitting with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) when he sent for Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and said: What are these hadiths that I have been told you narrate? I had resolved to banish you from Syria. He said: Listen! By Allah, were it not for the women (of my household), I would not like to stay here for even an hour. Then Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) asked (him): What hadith do you narrate about tila' (cooked grape syrup)? He said: Listen! It is not permissible for me to attribute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) something he (peace and blessings be upon him) did not say. I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Whoever fabricates against me something I did not say, let him take his seat in Hell."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about wine: "Whoever places it on his palm, no supplication of his is accepted, and whoever persists in drinking it will be given khabal to drink." And khabal is a valley in Hell. Then Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: O Mu'awiyah! I think you too have heard the same as what I heard. The narrator says: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was about to confirm what he said, but then he kept silent.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 374، حدیث 879»
Hadith Number: 16929
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا يحيى بن عثمان، ثنا مروان بن محمد الطاطري، ثنا الهيثم بن حميد، عن العلاء بن الحارث، ثنا القاسم ابو عبد الرحمن، انه سمع معاوية يقول: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقوم على المنبر قبل رمضان بيوم ويقول: إن الصيام يوم كذا وكذا، ونحن متقدمون فمن احب ان يتقدم فليتقدم، ومن احب ان يترك فليترك.
Al-Qasim Abu Abd al-Rahman narrates that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to stand on the pulpit one day before Ramadan and say: "The fast begins on such-and-such a day, and we are starting early, so whoever wishes to start early may do so, and whoever wishes to leave it may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 375، حدیث 880»
ابن ذي الكلاع، عن معاوية
Ibn Dhi al-Kala' from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16930
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا محمد بن سفيان الحضرمي، ثنا ابن لهيعة، ثنا حسان بن كريب، انه سمع ابن ذي كلاع يقول: كنت عند معاوية فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ستفتحون منابت الشيح.
Ibn Dhi al-Kala' narrates: I was with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) when he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Soon you will conquer the lands where shih (a fragrant shrub) grows."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 375، حدیث 881»
Hadith Number: 16931
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا ابو صالح الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن كعب بن علقمة التنوخي، حدثني حسان بن كريب قال: سمعت ابن ذي الكلاع يقول: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اتركوا الترك ما تركوكم.
Ibn Dhi al-Kala' narrates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Leave the Turks alone as long as they leave you alone."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 375، حدیث 882»
Hadith Number: 16932
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، ثنا بشر بن السري، ثنا ابن لهيعة، عن كعب بن علقمة قال: سمعت حسان بن كريب الحميري يقول: سمعت ابن ذي كلاع يقول: جاء معاوية بريد من صاحب ارمينية، فلما قرا معاوية الكتاب خرج مغضبا، ثم دعا كاتبه فقال: اكتب إلى صاحب ارمينية جواب كتابه ثكلتك امك، ولا تحركهم بشيء، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: تاركوا الترك ما تركوكم.
Ibn Dhi al-Kala' narrates: (A letter) came to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) from the governor of Armenia. When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) read the letter, he came out in anger, then called his scribe and said: Write to the governor of Armenia in reply to his letter: May your mother be bereaved of you! Do not provoke them in any way, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Leave the Turks alone as long as they leave you alone."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 376، حدیث 883»