الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
راشد بن أبي سكينة، عن معاوية
Rashid bin Abi Sakinah from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16973
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني، ثنا ابن وهب، عن اليسع بن يعقوب، عن عمرو بن الحارث، عن راشد قال: سمعت معاوية يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اللهم من لعنت في الجاهلية ثم دخل في الإسلام فاجعل ذلك قربة له إليك.
Rashid relates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) make this supplication: "O Allah, whomever I cursed in the days of ignorance (Jahiliyyah) and who then entered Islam, make that a means of nearness to You for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 393، حدیث 924»
أبو قبيل حي بن هانئ، عن معاوية
Abu Qabil, Huyayy bin Hani, from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16974
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا سويد بن سعيد، ثنا ضمام بن إسماعيل قال: سمعت ابا قبيل ياثر عن معاوية بن ابي سفيان انه صعد المنبر يوم الجمعة فقال عند خطبته: إنما المال مالنا، والفيء فيئنا، فمن شاء اعطيناه ومن شئنا منعناه، فلم يجبه احد، فلما كان الجمعة الثانية قال مثل ذلك، فلم يجبه احد، فلما كان الجمعة الثالثة قال مثل مقالته، فقام إليه رجل ممن حضر المسجد فقال: كلا، إنما المال مالنا والفيء فيئنا، فمن حال بيننا وبينه حاكمناه إلى الله باسيافنا، فنزل معاوية فارسل إلى الرجل فادخله، فقال القوم: هلك الرجل! ثم دخل الناس فوجدوا الرجل معه على السرير، فقال معاوية للناس: إن هذا الرجل احياني احياه الله، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: سيكون ائمة من بعدي يقولون ولا يرد عليهم، يتقاحمون في النار كما تتقاحم القردة، وإني تكلمت اول جمعة فلم يرد علي احد، فخشيت ان اكون منهم، ثم تكلمت في الجمعة الثانية فلم يرد علي احد، فقلت في نفسي: إني من القوم! ثم تكلمت في الجمعة الثالثة فقام هذا الرجل فرد علي فاحياني احياه الله.
Abu Qabil narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that he ascended the pulpit on Friday and said in his sermon: The wealth is our wealth and the fay' (spoils obtained without fighting) is our fay'; we will give to whomever we wish and withhold from whomever we wish. No one answered him. When the second Friday came, he said the same thing again, and no one answered him. When the third Friday came, he said the same thing again, and a man from among those present in the mosque stood up to him and said: Not at all! The wealth is our wealth and the fay' is our fay'; whoever comes between us and it, we will take him to the judgement of Allah with our swords. So Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came down from the pulpit, sent for that man and had him brought inside, and the people said: This man is finished. Then the people went in and found the man with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) on the throne, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to the people: This man has revived me; may Allah keep him alive. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "After me there will be rulers who will speak and no one will answer them back; they will tumble into Hell as monkeys tumble over one another." I spoke on the first Friday and no one answered me, and I feared that I might be one of them. Then I spoke on the second Friday and still no one answered me, so I said to myself: I am one of those people. Then I spoke on the third Friday, and this man stood up and answered me, so he revived me; may Allah keep him alive.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 393، حدیث 925»
عقبة، عن معاوية
Uqbah from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16975
حدثنا عمر بن عبد العزيز بن مقلاص، ثنا ابي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن حنين بن ابي حكيم ان ابا عبيدة بن عقبة حدثه عن ابيه، عن معاوية انه قال: ليس من السنة الصوم في السفر.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "Fasting while travelling is not part of the Sunnah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 394، حدیث 926»
Hadith Number: 16976
حدثنا ابو غسان احمد بن سهل بن الوليد الاهوازي، ثنا خالد بن يوسف السمتي، ثنا ابي، عن ابي سنان، عن نهشل التميمي انه سمع معاوية بن ابي سفيان يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول مرارا إذا اذن المؤذن فتشهد تشهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كما يتشهد، فإذا قال: حي على الصلاة قال: لا حول ولا قوة إلا بالله، فإذا قال: حي على الفلاح، قال ايضا: لا حول ولا قوة إلا بالله.
The narrator relates: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say many times that when the muezzin called the adhan and pronounced the testimony, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would also repeat the words of the testimony just as the muezzin said them; then when he said "Hayya 'ala al-salah (Come to prayer)", he (peace and blessings be upon him) would say: "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except with Allah)"; and when he said "Hayya 'ala al-falah (Come to success)", he (peace and blessings be upon him) would again say the same: "La hawla wa la quwwata illa billah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 394، حدیث 927»
رجال لم يسموا عن معاوية
Unnamed narrators from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16977
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن المثنى، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن محمد بن المنكدر قال: حدثني من سمع معاوية يقول: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اكل لبنا ثم قام فصلى ولم يتوضا.
A man, whose name is not mentioned, relates that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drink milk, then he (peace and blessings be upon him) stood up and prayed without performing ablution (wudu).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 395، حدیث 928»
Hadith Number: 16978
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عتبة بن ابي حكيم، عمن حدثه عن معاوية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يا ايها الناس، إنما العلم بالتعلم والفقه بالتفقه، ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإنما يخشى الله من عباده العلماء.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people, knowledge comes only through learning, and understanding comes only through striving to understand. Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion; and among His servants, it is only the scholars who fear Him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 395، حدیث 929»
Hadith Number: 16979
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابي، ثنا يعلى بن عبيد، عن ابي بكر الفضل بن مبشر، عن عمه، عن معاوية قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: عشرة ابيات بالحجاز ابقى من عشرين بيتا بالشام.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Ten households in the Hijaz will endure longer than twenty households in Syria (al-Sham)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 395، حدیث 930»
Hadith Number: 16980
حدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الاصبهاني، ثنا ابو مسعود احمد بن الفرات، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد الدشتكي، ثنا عمرو بن ابي قيس، عن سماك بن حرب، عن ابي امية الثقفي، عن رجل، عن عمه قال: خرج علينا معاوية وقد صلينا الظهر ونحن ندعو الله، فقال: مكانكم حتى آتيكم! فخرج علينا وقد ارتدى، فلما صلى العصر قال: الا احدثكم بشيء فعله اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ صلوا معه الاولى ثم جلسوا إلى ان صلوا معه العصر، فخرج عليهم فقال: ما برحتم بعد؟ قالوا: لا. قال: لو رايتم ربكم تبارك وتعالى فتح بابا من ابواب السماء يباهي ملائكته مجالسكم وانتم ترقبون الصلاة.
A man narrates from his paternal uncle, who said: We had prayed the Zuhr prayer and were supplicating to Allah when Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came out to us and said: Stay in your places until I come to you. Then he came out to us wearing a cloak, and when he had prayed the Asr prayer he said: Shall I not tell you about something the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did? They prayed the first prayer with him (peace and blessings be upon him) and then remained seated until they prayed the Asr prayer with him as well. He (peace and blessings be upon him) came out to them and said: "Are you still here?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "If only you could see your Lord, the Blessed and Exalted, how He has opened one of the gates of heaven and takes pride in your gatherings before His angels, while you wait for the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 396، حدیث 931»
Hadith Number: 16981
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير قال: سمعت شيخا يحدث مغيرة، عن بنت هشام بن الوليد بن المغيرة - وكان يمرض عمار بن ياسر - قال: دخل معاوية على عمار، فلما خرج من عنده قال: اللهم لا تجعل منيته بايدينا، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: تقتل عمارا الفئة الباغية.
The daughter of Hisham bin al-Walid bin al-Mughirah, who used to nurse Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), relates: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) visited Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), and when he came out from him he said: O Allah, do not let his death be at our hands, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Ammar will be killed by the rebellious group."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 396، حدیث 932»
أبو سلمة بن عبد الرحمن، عن معاوية بن الحكم
Abu Salamah bin Abd al-Rahman from Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16982
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن معاوية بن الحكم ان اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - قالوا: يا رسول الله، فينا رجال يتطيرون! قال: ذاك شيء تجدونه في انفسكم، ولا يضركم! قالوا: ومنا رجال ياتون الكهان! قال: فلا تاتوا كاهنا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam (may Allah be pleased with him) that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Messenger of Allah, among us are men who take evil omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is something you feel within yourselves; it does not harm you." They said: "And among us are men who go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "Then do not go to soothsayers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 396، حدیث 933»