الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عوف بن الحارث بن الطفيل، عن المسور بن مخرمة
Awf bin al-Harith bin al-Tufayl from al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17163
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا حجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي، عن الزهري، حدثني عوف بن الحارث بن الطفيل - وهو ابن اخي عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم لامها - ان عائشة، حدثت ان عبد الله بن الزبير قال في بيع او عطايا اعطتها عائشة: والله لتنتهين عائشة او لاحجرن عليها، فقالت: اهو قال هذا؟ قالوا: نعم، قالت: هو لله علي نذر ان لا اكلم ابن الزبير كلمة ابدا، فاستشفع ابن الزبير إليها الناس حين اطالت هجرته، فقالت: والله لا اشفع فيه احدا، ولا احنث في نذري ابدا، فلما طال ذلك على ابن الزبير كلم المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الاسود بن عبد يغوث - وهما من بني زهرة - فقال لهما: انشدكما الله إلا ادخلتماني على عائشة، وإنه لا يحل لها ان تنذر قطيعتي، فاقبل المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الاسود بن عبد يغوث مشتملين عليه بارديتهما حتى استاذنا على عائشة، فقالا: السلام على النبي ورحمة الله وبركاته، اندخل؟ قالت عائشة: ادخلوا، قالوا: كلنا يا ام المؤمنين؟ قالت: نعم فادخلوا كلكم - ولا تشعر عائشة ان معهما ابن الزبير - فلما دخلوا دخل ابن الزبير الحجاب، فاعتنق عائشة فطفق يناشدها ويبكي، وطفق المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الاسود يناشدان عائشة بالله ان كلميه وقبلت منه، ويقولان لها: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى عن الهجرة كما علمت وقال: لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ليال، فلما اكثروا على عائشة من التذكرة والتحريج طفقت تذكرهم، وتبكي وتقول: إني قد نذرت، والنذر شانه شديد، فلم يزالا بها حتى كلمت ابن الزبير ثم اعتقت في نذرها اربعين رقبة، ثم كانت تذكر نذرها ذلك بعدما اعتقت اربعين رقبة ثم تبكي حتى تبل دموعها خمارها.
Awf bin al-Harith bin Tufayl (may Allah have mercy on him), who was the maternal nephew of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was told that Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had said, regarding a sale or gifts that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had made: By Allah! Aishah must stop, or else I will place a restriction on her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) asked: Did he say that? The people said: Yes. She said: I take upon myself a vow to Allah that I will never speak a single word to Ibn al-Zubayr. When her boycott of him had gone on long, Ibn al-Zubayr sought to have people intercede with her, but Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: By Allah! I will not accept anyone's intercession concerning him, nor will I ever break my vow. When the matter had gone on long for Ibn al-Zubayr, he spoke to Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah and Abd al-Rahman bin al-Aswad bin Abd Yaghuth (may Allah be pleased with them both) - and both of them were from Banu Zuhrah - and said to them: I adjure you by Allah to take me in to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and (know) that it is not lawful for her to make a vow to cut me off. So Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah and Abd al-Rahman bin al-Aswad bin Abd Yaghuth set off with Ibn al-Zubayr wrapped in their cloaks, until they asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) for permission to enter and said: Peace be upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and the mercy of Allah and His blessings; may we come in? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Come in. They said: O Mother of the Believers! All of us? Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Yes, all of you come in - and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) did not know that Ibn al-Zubayr was with them. When they went in, Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) went inside the curtain, embraced Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and began imploring her and weeping. Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah and Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah be pleased with them both) began imploring Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) by Allah to speak to him and forgive him, and they said to her: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade cutting off, as you know, and he said: "It is not lawful for a Muslim to cut off his brother for more than three nights." When they had reminded Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) again and again and made her fearful, she too began reminding them and weeping, saying: I made a vow, and the matter of a vow is serious. The two of them kept insisting with her until she spoke to Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both); then she freed forty slaves for her vow. Afterwards, even after freeing forty slaves, she would remember that vow of hers and then weep until her tears soaked her head-covering.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 23، حدیث 27»
محمد بن قيس، عن المسور بن مخرمة
Muhammad bin Qays from al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17164
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن ابن جريج، عن محمد بن قيس، عن المسور بن مخرمة قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرفات فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " اما بعد، فإن اهل الشرك والاوثان كانوا يدفعون من هذا الموضع إذا كانت الشمس على رؤوس الجبال كانها عمائم الرجال في وجوهها، وإنا ندفع بعد ان تغيب، وكانوا يدفعون من المشعر الحرام إذا كانت الشمس منبسطة.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us at Arafat. He praised and glorified Allah, then said: "Amma ba'd (To proceed): The idolaters and idol-worshippers used to depart from this place when the sun was on the mountain tops, as though it were turbans on the faces of men, whereas we depart after it has set. And they used to depart from al-Mash'ar al-Haram when the sun had spread out."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 24، حدیث 28»
قيس بن عبد الملك بن مخرمة، عن المسور
Qays bin Abd al-Malik bin Makhramah from al-Miswar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17165
حدثنا موسى بن هارون، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا سليمان بن بلال، عن قيس بن عبد الملك بن قيس بن مخرمة، عن المسور بن مخرمة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إياكم والظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of oppression, for oppression will be darknesses on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 25، حدیث 29»
عبيد الله بن أبي رافع، عن المسور بن مخرمة
Ubaydullah bin Abi Rafi' from al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17166
حدثنا موسى بن هارون، ثنا محمد بن عباد المكي، ثنا ابو سعيد، مولى بني هاشم، ثنا عبد الله بن جعفر، عن ام بكر بنت المسور، عن جعفر بن محمد، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن المسور بن مخرمة، ان حسن بن حسن، بعث إلى المسور يخطب ابنة له، فقال: قل له يوافيني في وقت قد ذكره، فلقيه فحمد الله المسور، وقال: ما من سبب، ولا نسب، ولا صهر احب إلي من نسبكم وصهركم، ولكن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " فاطمة شجنة مني يبسطني ما يبسطها، ويقبضني ما يقبضها، وإنه يقطع يوم القيامة الانساب إلا نسبي وسببي "، وتحتك ابنتها، ولو زوجتك قبضها ذلك، فذهب عاذرا له.
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that Hasan bin Hasan (may Allah have mercy on him) sent word to him asking for the hand of one of his daughters. He said: Tell him to meet me at such-and-such a time, which he specified. So he met him, and Sayyiduna al-Miswar (may Allah be pleased with him) praised Allah and said: No tie, lineage or relationship by marriage is dearer to me than your lineage and your relationship by marriage. But the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fatimah is a branch joined to me; what pleases her pleases me, and what grieves her grieves me. And on the Day of Resurrection all lineages and ties will be cut off except my lineage and my tie" - and you have her (Sayyidah Fatimah's, may Allah be pleased with her) daughter married to you; if I were to marry (my daughter) to you, that would grieve her. So Hasan bin Hasan went away, accepting his excuse.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 25، حدیث 30»
عمرو بن دينار، عن المسور بن مخرمة
Amr bin Dinar from al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17167
حدثنا العباس بن حمدان الحنفي الاصبهاني، واحمد بن زهير التستري قالا: ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، ثنا عمران بن ابان، ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، عن المسور بن مخرمة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من اخذ شيئا من الارض قلده يوم القيامة من سبع ارضين.
It is narrated from Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever takes any part of the land (unjustly), it will be hung around his neck as a collar of seven earths on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 26، حدیث 31»
أم بكر بنت المسور، عن أبيها
Umm Bakr bint al-Miswar from her father
Hadith Number: 17168
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا النعمان بن شبل الباهلي، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا يحيى الحماني قالا: ثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، قال: حدثتني عمتي ام بكر بنت المسور بن مخرمة، عن المسور بن مخرمة قال: مر بي يهودي وانا خلف النبي صلى الله عليه وسلم، والنبي صلى الله عليه وسلم يتوضا فدفع ثوبه على ظهره، فإذا خاتم النبوة في ظهره، فقال اليهودي: ارفع ثوبه على ظهره، فذهبت ارفع ثوب النبي صلى الله عليه وسلم على ظهره " فنفح النبي صلى الله عليه وسلم في وجهي كفا من ماء.
Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates: A Jew passed by me while I was behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was performing ablution (wudu). His (peace and blessings be upon him) garment shifted from his (peace and blessings be upon him) back, and the Seal of Prophethood could be seen on his (peace and blessings be upon him) back. The Jew said: "Lift his garment back up over his back." So I began to lift the garment of the Prophet (peace and blessings be upon him) over his (peace and blessings be upon him) back, and the Prophet (peace and blessings be upon him) splashed a handful of water on my face.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 26، حدیث 32»
Hadith Number: 17169
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا إبراهيم بن زكريا العبدي، ثنا عبد الله بن جعفر المخرمي، حدثتني عمتي ام بكر بنت المسور بن مخرمة، ان الحسن بن علي، خطب إلى المسور بن مخرمة ابنته، فزوجه وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كل سبب ونسب منقطع يوم القيامة إلا سببي ونسبي.
The daughter of Sayyiduna Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) asked for the hand of the daughter of Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him), and he married her to him and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the Day of Resurrection every tie (sabab) and lineage (nasab) will be cut off, except my tie and my lineage."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 27، حدیث 33»
مسور بن يزيد الأسدي ثم الكاهلي
al-Miswar bin Yazid al-Asadi al-Kahili (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17170
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا إسحاق بن راهويه، (ح) وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر، ثنا يوسف بن عدي، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا علي بن معبد الرقي قالوا: ثنا مروان بن معاوية، ثنا يحيى بن كثير الكاهلي، عن مسور بن يزيد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الصلاة، فترك شيئا لم يقراه، فقال رجل: يا رسول الله إنه كذا وكذا، قال: فهلا اذكرتنيها قال: كنت اراها نسخت.
It is narrated from Sayyiduna Miswar bin Yazid (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting in the prayer, and he (peace and blessings be upon him) left out part of a verse which he did not recite. A man said: "O Messenger of Allah, it was such and such a verse." He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not remind me of it?" He said: "I thought that it had been abrogated."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 27، حدیث 34»
ذكر مشاهد معاذ وسنه ووفاته ومن أخباره
The battles, age, death and other accounts of Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17171
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، " في تسمية من شهد العقبة من الانصار، ثم من بني سلمة: معاذ بن جبل بن عمرو بن عائذ بن عدي بن كعب بن ادي بن سعد بن عدي بن اسد بن ساردة بن تزيد بن جشم، وقد شهد بدرا ".
Urwah (may Allah have mercy on him) said: Among the names of the Ansar who attended the Pledge of Aqabah, from Banu Salimah, was Sayyiduna Mu'adh bin Jabal bin Amr bin A'idh bin Adi bin Ka'b bin Uddi bin Sa'd bin Adi bin Asad bin Saridah bin Tazid bin Jusham (may Allah be pleased with him), and he also took part in Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 28، حدیث 35»
Hadith Number: 17172
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، " في تسمية من شهد بدرا من الانصار: معاذ بن جبل ".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Among the names of the Ansar who took part in Badr was Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 28، حدیث 36»