الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن قيس أبو موسى الأشعري، عن معاذ بن جبل
Abdullah bin Qays Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17203
حدثنا احمد بن سهل ابو غسان العسكري الاهوازي، ثنا معمر بن سهل، ثنا عبد الله بن عامر، عن خالد الحذاء، عن ابي بردة، عن ابي موسى، ان رجلا اسلم ثم تهود، فاتاه معاذ وهو عند ابي موسى، فقال له: ما هذا؟ فقال: اسلم ثم تهود، فقال: لا اجلس حتى تقتله، قضاء الله ورسوله.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that a man accepted Islam and then became a Jew. Mu'adh (may Allah be pleased with him) came to him while he was with Abu Musa (may Allah be pleased with him), and he asked (Abu Musa, may Allah be pleased with him): "What is this?" Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "This man accepted Islam and then became a Jew." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "I will not sit until you kill him; this is the judgement of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 43، حدیث 67»
كعب بن مالك الأنصاري، عن معاذ " حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ح وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا أبي، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن أبي حبيب، وعمارة بن غزية، عن ابن شهاب "
Ka'b bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17204
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، وعمارة بن غزية، عن ابن شهاب ".
Only the chain of this narration has been transmitted; its text has not been preserved.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 43، حدیث 68»
أبو واقد الليثي، عن معاذ بن جبل
Abu Waqid al-Laythi from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17205
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، (ح) وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير قالا: ثنا الليث، عن عياش بن عباس، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، ان بسر بن سعيد حدثه، ان ابا واقد الليثي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن جلوس على بساط: إنها ستكون فتنة قالوا: كيف نفعل؟ قال: فرد يده إلى البساط فامسك به، فقال: " يفعلون هكذا " قال: وذكر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنها ستكون فتنة " ولم يسمعه كثير من الناس، فقال معاذ بن جبل: الا تسمعون ما يقول رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: وما قال؟ قال: يقول: " إنها ستكون فتنة ". قالوا: فكيف بنا يا رسول الله؟ وكيف نصنع؟ قال: " ترجعون إلى امركم الاول ".
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, while we were sitting on a mat: "There will soon be a trial (fitnah)." The Companions asked: "What should we do?" The narrator said: He (peace and blessings be upon him) brought his hand back to the mat and took hold of it, then said: "They will do like this." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told them, "There will soon be a trial," but most of the people did not hear it. So Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: "Do you not hear what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is saying?" The people asked: "What did he say?" He said: "He is saying: 'There will soon be a trial.'" The Companions said: "Then what should we do, O Messenger of Allah, and what course should we take?" He (peace and blessings be upon him) said: "Return to your first (former) state."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 43، حدیث 69»
المقدام بن معدي كرب، عن معاذ
al-Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17206
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن المقدام بن معديكرب، عن معاذ بن جبل قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي، فلما قضى صلاته قلت: يا رسول الله، رايتك تصنع ما لم ارك تصنع في صلاة؟ فقال: إنها كانت صلاة رغبة ورهبة، سالت الله فيها ثلاثا فاعطاني اثنتين ومنعني واحدة، سالته ان لا يسلط على امتي عدوا من غيرهم فيجتاحهم فاعطانيها، وسالته ان لا يرسل عليهم سنة فتدمرهم فاعطانيها، وسالته ان لا يجعل باسهم بينهم فزواها عني.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was praying. When he (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, I said: "O Messenger of Allah, I saw you do something in the prayer which I had never seen before." He (peace and blessings be upon him) said: "It was a prayer of raghbah and rahbah (hope and fear). In it I asked Allah Almighty for three things; He granted me two and withheld one from me. I asked Him not to give an enemy from other than them power over my Ummah so that it would uproot them, and He granted me that. And I asked Him not to send upon them a (general) famine that would destroy them, and He granted me that too. And I asked Him not to let them fight among themselves, and He withheld that (request) from me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 44، حدیث 70»
عبد الرحمن بن سمرة، عن معاذ بن جبل
Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17207
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، والحجاج الصواف، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن حميد بن هلال، عن هصان بن كاهل، قال: سمعت عبد الرحمن بن سمرة يحدث، عن معاذ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يموت عبد يشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله، يرجع ذلك إلى قلب موقن إلا دخل الجنة. قيل له: سمعت هذا من معاذ؟ قال: سمعت هذا من معاذ يحدث به عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Hissan bin Kahil (may Allah have mercy on him) said: I heard Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrating from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "No servant dies bearing witness that there is no true god except Allah and that I am the Messenger of Allah, with this testimony coming from a heart that has certainty, except that he will enter Paradise." He was asked: "Did you hear this (hadith) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)?" He said: "I heard it from Mu'adh (may Allah be pleased with him), who narrated it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 45، حدیث 71»
Hadith Number: 17208
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال، عن هصبان بن كاهل، قال: دخلت المسجد الجامع بالبصرة، فجلست إلى شيخ ابيض الراس واللحية، فقال: حدثني معاذ بن جبل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: ما من نفس تموت وهي تشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله يرجع ذلك إلى قلب مؤمن إلا غفر الله له، قلت: انت سمعت هذا من معاذ بن جبل؟ فكان القوم عنفوه، فقال: لا تعنفوه، ولا تؤنبوه ودعوه، انا سمعت ذلك عن معاذ بن جبل ياثره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قلت للقوم: من هذا؟ قالوا: عبد الرحمن بن سمرة.
Hissan bin Kahil (may Allah have mercy on him) said: I entered the congregational mosque in Basrah and sat down beside an elderly man with white hair and a white beard. He said: Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no soul that dies while bearing witness that there is no true god except Allah and that I am the Messenger of Allah, with this testimony coming from a believing heart, except that Allah will forgive it." I asked: "Did you hear this yourself from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)?" It was as if the people rebuked him harshly. He (the elder) said: "Do not rebuke him, do not reproach him; leave him alone. I heard this (hadith) myself from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), who narrated it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." I asked the people: "Who is this?" They said: "This is Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 45، حدیث 72»
Hadith Number: 17209
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابن ابي عدي، عن حبيب بن الشهيد، عن حميد بن هلال، عن هصبان بن كاهل العدوي، عن عبد الرحمن بن سمرة، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 45، حدیث 73»
Hadith Number: 17210
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن يونس بن عبيد، عن حميد بن هلال، عن هصبان بن الكاهل - وكان ابوه كاهنا في الجاهلية - قال: دخلت المسجد في إمارة عثمان فإذا شيخ ابيض الراس واللحية يحدث، عن معاذ بن جبل، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر نحوه.
Abdullah bin Ahmad bin Hanbal narrates: My father narrated to me, from Abd al-A'la bin Abd al-A'la, from Yunus bin Ubayd, from Humayd bin Hilal, from Hissan bin Kahil - and his father was a soothsayer in the Jahiliyyah - who said: I entered the mosque during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and saw an elderly man with white hair and a white beard narrating a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and he narrated a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 45، حدیث 74»
أنس بن مالك، عن معاذ بن جبل
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17211
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا معاذ بن عوذ الله، ثنا سليمان التيمي، عن انس بن مالك قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعاذ بن جبل بالباب، فلما رآه قال: " يا معاذ ". قال: لبيك يا رسول الله، قال: من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة فقال معاذ: يا رسول الله، الا اخبر الناس؟ قال: " دعهم فليتنافسوا في الاعمال، فإني اخاف ان يتكلوا عليها.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out while Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was at the door. When he (peace and blessings be upon him) saw him, he said: "O Mu'adh!" He said: "Here I am, O Messenger of Allah!" He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies not associating anything with Allah will enter Paradise." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, shall I not inform the people?" He (peace and blessings be upon him) said: "Leave them, so that they strive to outdo one another in good deeds, for I fear that they will rely on it alone."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 46، حدیث 75»
Hadith Number: 17212
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا معلى بن مهدي الموصلي، ثنا ابو شهاب، عن سليمان التيمي، عن انس بن مالك، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من مات لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة فقال معاذ: يا رسول الله افلا ابشر الناس؟ قال: " اخاف ان يتكلوا.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies not associating anything with Allah will enter Paradise." Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, shall I not give the people the glad tidings?" He (peace and blessings be upon him) said: "I fear that they will rely on it alone."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 47، حدیث 76»