الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ذكر مشاهد معاذ وسنه ووفاته ومن أخباره
The battles, age, death and other accounts of Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17183
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي الاحوص، وغيره، عن عبد الله بن مسعود، قال: إن معاذ بن جبل كان امة قانتا لله حنيفا، ولم يك من المشركين، فقال بعض جلسائه له: إن إبراهيم، فقال: " إني لم انس "، ثم قال: " تدرون ما الامة؟ " فقالوا: لا، قال: " الذي يعلم الناس الخير " قال: هل تدرون ما القانت؟ قالوا: لا، قال: " المطيع لله ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was an ummah (goodness embodied in one person), devoutly obedient to Allah, upright, and he was not one of the polytheists. One of those sitting with him said: "These words came about Ibrahim (peace be upon him)." He said: "I have not forgotten." Then he said: "Do you know what 'ummah' means?" The people said: "No." He said: "One who teaches people goodness." Then he said: "Do you know what 'qanit' means?" The people said: "No." He said: "One who is obedient to Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 34، حدیث 47»
Hadith Number: 17184
حدثنا سهل بن موسى شيران الرامهرمزي، ثنا حفص بن عمرو بن علي، قال: سمعت عون بن بكر الراسبي يحدث، عن ثور بن يزيد، قال: كان معاذ إذا تهجد من الليل قال: اللهم قد نامت العيون، وغارت النجوم، وانت حي قيوم، اللهم طلبي للجنة بطيء، وهربي من النار ضعيف، اللهم اجعل لي عندك هدى ترده إلي يوم القيامة، إنك لا تخلف الميعاد ".
Thawr bin Yazid (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) prayed tahajjud at night, he would make this supplication: "O Allah, the eyes have gone to sleep and the stars have set, and You are the Ever-Living, the Self-Sustaining. O Allah, my seeking of Paradise is slow and my fleeing from Hell is weak. O Allah, appoint for me with You a guidance which You will return to me on the Day of Resurrection; indeed, You do not break the promise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 34، حدیث 48»
Hadith Number: 17185
حدثنا سهل بن موسى شيران، ثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني، ثنا خالد بن الحارث، ثنا ابن عون، عن محمد بن سيرين، قال: اتى رجل معاذ بن جبل، ومعه اصحابه يسلمون عليه ويودعونه، فقال: " إني موصيك بامرين إن حفظتهما حفظت: إنه لا غنى بك عن نصيبك من الدنيا، وانت إلى نصيبك من الآخرة افقر، فآثر نصيبك من الآخرة على نصيبك من الدنيا حتى تنتظمه لك انتظاما، فتزول به معك اينما زلت ".
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) said: A man came to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), and his companions were with him, greeting him and bidding him farewell. Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I advise you of two things; if you keep them, you will be protected: You cannot do without your share of this world, but you are in greater need of your share of the Hereafter. So give your share of the Hereafter preference over your share of this world, until you have arranged it for yourself in such a way that it moves with you wherever you go.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 35، حدیث 49»
Hadith Number: 17186
حدثنا سهل بن موسى، ثنا محمد بن عبد الاعلى، ثنا خالد بن الحارث، ثنا اشعث، عن الحسن، ان معاذ بن جبل، اغمي عليه، فجعلت اخته تقول: واجبلاه او كلمة اخرى، فلما افاق قال: ما زلت مؤذية لي منذ اليوم قالت: لقد كان يعز علي ان اؤذيك، قال: " ما زال ملك شديد الانتهار كلما قلت: واكذا قال: اكذلك انت؟ فاقول لا ".
Hasan (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) fell unconscious, and his sister began to say: "O Jabal!" or some other words like it. When he regained consciousness he said: "You have kept on hurting me all day today." She said: "It would be very hard on me to hurt you." He said: "A severely rebuking angel stayed with me constantly; every time you said 'O so-and-so!' he would say: 'Are you really like that?' And I would say: 'No.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 35، حدیث 50»
Hadith Number: 17187
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن مالك بن يخامر قال: رايت معاذ بن جبل يقتل القمل والبراغيث في المسجد ".
Malik bin Yukhamir (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) killing lice and fleas in the mosque.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 35، حدیث 51»
ما أسند أبو عبيدة بن الجراح، عن معاذ
Reports Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) narrated from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17188
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، ثنا زياد بن المنذر، عن نافع بن الحارث، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، عن ابي عبيدة بن الجراح، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما تحاب رجلان في الله إلا وضع الله لهما كرسيا، فاجلسا عليه حتى يفرغ الله عز وجل من الحساب. فقال معاذ بن جبل: صدق ابو عبيدة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When two men love each other for the sake of Allah, Allah places a chair for the two of them, and they sit on it until Allah, the Mighty and Majestic, has finished the reckoning." Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: "Abu Ubaydah has spoken the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 36، حدیث 52»
عبد الله بن عمر بن الخطاب، عن معاذ
Abdullah bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with them both) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17189
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو خليفة الفضل بن الحباب قالا: ثنا شاذ بن الفياض، ثنا ابو قحذم، عن ابي قلابة، عن عبد الله بن عمر، قال: مر معاذ بن جبل وهو يبكي، فقال: ما يبكيك؟ قال: حديث سمعته من صاحب هذا القبر - يعني النبي صلى الله عليه وسلم - إن ادنى الرياء شرك، واحب العبيد إلى الله الاتقياء الاخفياء الذين إذا غابوا لم يفتقدوا، وإذا شهدوا لم يعرفوا، اولئك ائمة الهدى ومصابيح العلم.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) passed by weeping, and he (Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both) asked: "Why are you weeping?" He said: "Because of a hadith which I heard from the occupant of this grave - meaning the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) had said: 'Even a little showing off (riya') is shirk, and the most beloved of servants to Allah are the God-fearing and obscure, who, when they are absent, are not missed, and when they are present, are not recognised. These are the leaders of guidance and the lamps of knowledge.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 36، حدیث 53»
عبد الله بن عمرو بن العاص، عن معاذ
Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17190
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، عن الحارث بن يعقوب، عن قيس بن رافع، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن عبد الله بن عمرو، انه مر بمعاذ بن جبل وهو قائم على بابه، وهو يشير بيده كانه يحدث نفسه، فقال له عبد الله: ما شانك يا ابا عبد الرحمن، تحدث نفسك؟ فقال: ما لي - يريد - عدو الله ان يلفتني عما سمعت من محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لي: تكابد الآن دهرك في بيتك لا تخرج إلى المجلس، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من جاهد في سبيل الله كان ضامنا على الله عز وجل، ومن عاد مريضا كان ضامنا على الله عز وجل، ومن غدا إلى المسجد او راح كان ضامنا على الله، ومن جلس في بيته ولم يغتب احدا بسوء كان ضامنا على الله "، فيريد عدو الله ان يخرجني من بيتي إلى المجلس.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) narrates that he passed by Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) while he was standing at his door, gesturing with his hand as though talking to himself. Abdullah asked him: "O Abu Abd al-Rahman, what is the matter with you, that you are talking to yourself?" He said: "What is the matter with me? The enemy of Allah (Satan) wants to turn me away from what I heard from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He says to me: 'You are now spending your days in hardship in your house and you do not go out to the gatherings!' (I said to him:) I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever strives in jihad in the path of Allah is under the guarantee of Allah, the Mighty and Majestic; whoever visits a sick person is under the guarantee of Allah, the Mighty and Majestic; whoever goes to the mosque in the morning or the evening is under the guarantee of Allah; and whoever sits in his house and does not backbite anyone with evil is under the guarantee of Allah.' So the enemy of Allah wants to bring me out of my house to the gatherings."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 37، حدیث 54»
Hadith Number: 17191
حدثنا احمد بن حماد بن زغبة، ثنا سعيد بن ابي مريم، (ح) وحدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا عمرو بن الربيع بن طارق، (ح) وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، قالوا: ثنا ابن لهيعة، عن الحارث بن يزيد، عن علي بن رباح، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خمس من فعل واحدة منهن كان ضامنا على الله: من عاد مريضا، او خرج مع جنازة، او خرج غازيا، او دخل على إمامه يريد تعزيزه وتوقيره، او قعد في بيته فسلم الناس منه وسلم من الناس.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are five deeds; whoever does even one of them is under the guarantee of Allah: whoever visits a sick person, or goes out with a funeral, or goes out for jihad, or goes to his ruler intending to honour and revere him, or stays in his house in such a way that people are safe from him and he is safe from people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 37، حدیث 55»
Hadith Number: 17192
حدثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا سليم بن منصور بن عمار، ثنا ابي، (ح) وحدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حبان الرقي، ثنا عمرو بن بكير بن بكار القعنبي، ثنا مجاشع بن عمرو، قالا: ثنا ابن لهيعة، عن ابي قبيل، حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص، ان معاذ بن جبل اخبره، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم متغير اللون فقال: انا محمد اوتيت فواتح الكلام وخواتمه، فاطيعوني ما دمت بين اظهركم، وإذا ذهب بي فعليكم بكتاب الله: احلوا حلاله، وحرموا حرامه، اتتكم الموتة، اتتكم بالروح والراحة، كتاب من الله سبق، اتتكم فتن كقطع الليل المظلم، كلما ذهب رسل جاء رسل، تناسخت النبوة فصارت ملكا، رحم الله من اخذها بحقها، وخرج منها كما دخلها، امسك يا معاذ واحص " قال: فلما بلغت خمسة. قال: " يزيد، لا يبارك الله في يزيد ". ثم ذرفت عيناه فقال: " نعي إلي حسين، واتيت بتربته، واخبرت بقاتله، والذي نفسي بيده لا يقتل بين ظهراني قوم لا يمنعوه إلا خالف الله بين صدورهم وقلوبهم، وسلط عليهم شرارهم، والبسهم شيعا "، ثم قال: " واها لفراخ آل محمد من خليفة مستخلف مترف يقتل خلفي وخلف الخلف، امسك يا معاذ " فلما بلغت عشرة قال: " الوليد، اسم فرعون، هادم شرائع الإسلام، بين يديه رجل من اهل بيته، ليسل الله سيفه ولا غماد له، واختلف الناس فكانوا هكذا " - وشبك بين اصابعه - ثم قال: " بعد العشرين ومائة موت سريع، وقتل ذريع ففيه هلاكهم، ويلي عليهم رجل من ولد العباس ولفظهما واحد.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us with his colour changed, and he (peace and blessings be upon him) said: "I am Muhammad. I have been given the openings and the conclusions of speech (its comprehensive expressions). Obey me as long as I am among you, and when I am taken away, hold fast to the Book of Allah: regard as lawful what it makes lawful and regard as unlawful what it makes unlawful. Death will come to you; it will come to you with rest and relief; this is a decree from Allah written beforehand. Trials will come to you like portions of the dark night. Whenever one messenger went, another messenger came; then prophethood passed on from one to another until it became kingship. May Allah have mercy on the one who takes it with its right and leaves it just as he entered it. O Mu'adh, hold on and keep count." The narrator said: When I reached five, he (peace and blessings be upon him) said: "Yazid; may Allah not bless Yazid." Then tears flowed from his (peace and blessings be upon him) eyes, and he (peace and blessings be upon him) said: "I have been informed of the death of Husayn, and I have been brought the soil of his grave, and I have been told about his killer. By the One in whose hand is my soul, he will not be killed among a people who do not defend him except that Allah will put discord between their breasts and their hearts, set the worst of them over them, and divide them into factions." Then he said: "Alas for the young ones of the family of Muhammad at the hands of a caliph who will be appointed later, a man of luxury, who will kill those who come after me and those who come after them. O Mu'adh, hold on." When I reached ten, he (peace and blessings be upon him) said: "Al-Walid, the name of Pharaoh, the destroyer of the laws of Islam. Before him will be a man from his own family. Allah will draw His sword and it will have no sheath, and the people will differ and become like this" - and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers - then he said: "After one hundred and twenty years there will be swift death and widespread killing, and in it will be their destruction, and a man from the descendants of al-Abbas will rule over them." (The wording of both narrators is the same.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 38، حدیث 56»