الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن عمرو بن العاص، عن معاذ
Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17193
حدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابي، عن المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، عن معاذ بن جبل، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، فذكروا رجلا عنده فقالوا: ما اعجزه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اغتبتم اخاكم "، قالوا: يا رسول الله، قلنا ما فيه، قال: إن قلتم ما ليس فيه فقد بهتموه.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people mentioned a man in his (peace and blessings be upon him) presence and said: "How weak he is!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have backbitten your brother." They said: "O Messenger of Allah, we only said what is in him." He (peace and blessings be upon him) said: "If you had said what is not in him, you would have slandered him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 39، حدیث 57»
Hadith Number: 17194
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح حدثني حرملة بن عمران، ان ابا السمط سعيد بن ابي سعيد المهري، حدثه، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، ان معاذ بن جبل، اراد سفرا فقال: يا رسول الله، اوصني، قال: اعبد الله ولا تشرك به شيئا قال: يا رسول الله زدني، قال: " وإذا اسات فاحسن " قال: يا رسول الله، زدني، قال: " استقم ولتحسن خلقك.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) intended to travel, so he said: "O Messenger of Allah, advise me." He (peace and blessings be upon him) said: "Worship Allah and do not associate anything with Him." He said: "O Messenger of Allah, tell me more." He (peace and blessings be upon him) said: "And when you commit an evil deed, do a good deed after it." He said: "O Messenger of Allah, tell me more." He (peace and blessings be upon him) said: "Remain upright and keep your character good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 39، حدیث 58»
جابر بن عبد الله الأنصاري، عن معاذ بن جبل
Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17195
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا سعيد بن زيد قال: سمعت عمرو بن دينار، ثنا جابر بن عبد الله الانصاري، قال: قال معاذ بن جبل في مرضه الذي توفي فيه: لولا ان تتكلوا حدثتكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من مات وفي قلبه لا إله إلا الله موقنا دخل الجنة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said during the illness in which he died: "Were it not for the fear that you would rely on it alone, I would tell you a hadith which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever dies while there is 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah) in his heart with certainty will enter Paradise.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 40، حدیث 59»
Hadith Number: 17196
حدثنا موسى بن هارون، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا محمد بن مسلم الطائفي، عن عمرو بن دينار، قال: سمعت جابر بن عبد الله يقول: إن معاذ بن جبل قال وهو مريض: اكشفوا عني سجن القبة احدثكم حديثا - لولا حالي التي انا عليها لم احدثكم - سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مات يقول: لا إله إلا الله يقينا من نفسه دخل الجنة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said while he was ill: "Remove the curtain of the tent from over me and I will tell you a hadith - had it not been for this condition I am in, I would not have told you. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever dies saying 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah) with the certainty of his own heart will enter Paradise.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 40، حدیث 60»
Hadith Number: 17197
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا حاتم بن ابي صغيرة، عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله قال: لما حضر معاذ بن جبل قال: ارفعوا عني سجف القبة، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من مات يعبد الله لا يشرك به شيئا دخل الجنة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: When the time of death drew near for Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), he said: "Remove the curtains of the tent from over me, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever dies while he worships Allah and does not associate anything with Him will enter Paradise.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 40، حدیث 61»
Hadith Number: 17198
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا امية بن بسطام، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا طلحة بن عمرو، اخبرني عمرو بن دينار، ان جابر بن عبد الله الانصاري اخبره، انه حضر معاذ بن جبل حين حضره الموت فقال معاذ: اكشفوا عني سجف القبة، فلولا ما حضرني من الله لما اخبرتكم بالذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول: من شهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا عبده ورسوله دخل الجنة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with them both) narrates that he was present with Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) when death was coming to him. Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Remove the curtain of the tent from over me. Had this (the time of death) from Allah not come upon me, I would not have told you what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever bears witness that there is no true god except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and His Messenger will enter Paradise.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 41، حدیث 62»
Hadith Number: 17199
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول: اخبرنا من شهد معاذ بن جبل حين حضرته الوفاة يقول: ارفعوا عني سجف القبة حتى احدثكم حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم - لم يمنعني ان احدثكموه إلا ان تتكلوا - سمعته يقول: من شهد ان لا إله إلا الله مخلصا من قلبه دخل الجنة، ولم تمسه النار.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: We were told by someone who was present with Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) at the time of his death that he said: "Remove the curtains of the tent from over me so that I may tell you a hadith which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - nothing prevented me from telling it to you except the fear that you would rely on it alone. I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever sincerely bears witness from his heart that there is no true god except Allah will enter Paradise, and the Fire will not touch him.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 41، حدیث 63»
Hadith Number: 17200
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سليمان بن احمد الواسطي، ثنا صلة بن سليمان، ثنا ابن جريج، اخبرني عطاء، عن جابر، اخبرني معاذ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من امن رجلا فقتله وجبت له النار، وإن كان المقتول كافرا.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever grants a man a promise of safety and then kills him, the Fire becomes obligatory for him, even if the one killed is a disbeliever."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 41، حدیث 64»
عبد الله بن قيس أبو موسى الأشعري، عن معاذ بن جبل
Abdullah bin Qays Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17201
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، وعبد الاعلى بن حماد النرسي قالا: ثنا يحيى بن سعيد، عن قرة بن خالد، حدثني حميد بن هلال، ثنا ابو بردة، عن ابي موسى، قال: اقبلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ومعي رجلان من الاشعر - احدهما عن يميني، والآخر عن يساري - ورسول الله صلى الله عليه وسلم يستاك، فكلاهما سال العمل، فقال: " يا ابا موسى - او يا عبد الله - " فقلت: والذي بعثك بالحق ما اطلعاني على ما في انفسهما، وما شعرت انهما يطلبان العمل، فكاني انظر إلى سواكه تحت شفته، فقال لي: لا نستعمل على عملنا من اراده، ولكن اذهب انت يا ابا موسى - او يا عبد الله بن قيس - فبعثه على اليمن، ثم اتبعه معاذ بن جبل، فلما قدم عليه القى له وسادة وقال: " انزل "، فإذا رجل موثق، فقال: " ما هذا؟ " قال: هذا كان يهوديا فاسلم، ثم راجع دينه دين السوء، فقال: " لا اجلس حتى يقتل، قضاء الله ورسوله " - ثلاث مرات - فامر به فقتل.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with me were two men from the Ash'aris, one on my right and the other on my left, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was using the tooth-stick (miswak). Both of them asked for an official post. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Musa - or: O Abdullah -" I said: "By the One who sent you with the truth, they did not tell me what was in their hearts, and I did not know that they were seeking a post." It is as if I can still see his (peace and blessings be upon him) tooth-stick under his lip. He (peace and blessings be upon him) said to me: "We do not appoint to our work anyone who seeks it himself; but you go, O Abu Musa - or: O Abdullah bin Qays -." So he (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, and then sent Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) after him. When Mu'adh (may Allah be pleased with him) reached him, he laid out a cushion for him and said: "Please sit down." Then he saw a man who was tied up. He asked: "What is this?" Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "This man was a Jew, then he accepted Islam, then he returned to his (old) evil religion." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "I will not sit until he is killed; this is the judgement of Allah and His Messenger" - he said it three times. So an order was given concerning him, and he was killed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 42، حدیث 65»
Hadith Number: 17202
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا طلحة بن يحيى، ثنا ابو بردة، عن ابي موسى، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه ومعاذ بن جبل إلى اليمن، فامرهما ان يعلما الناس القرآن، فجاء معاذ إلى ابي موسى يزوره، إذا عنده رجل موثق بالحديد، فقال: يا اخي ابعثنا نعذب الناس ام بعثنا نعلمهم ونامرهم بما ينفعهم؟ فقال له: اسلم، ثم كفر، فقال: والذي بعث محمدا بالحق لا ابرح حتى احرقه بالنار، فقال ابو موسى: إن لنا عنده بقية، قال معاذ: والله لا ابرح ابدا، قال: فاتي بحطب فالهبت فيه النار، وطرحه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) to Yemen and ordered both of them to teach the people the Qur'an. (There) Mu'adh (may Allah be pleased with him) came to Abu Musa (may Allah be pleased with him) to visit him, and saw that there was a man with him bound in iron. He said: "My brother, were we sent to punish people, or to teach them and order them to do what benefits them?" Abu Musa (may Allah be pleased with him) said to him: "This man accepted Islam and then disbelieved." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "By the One who sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth, I will not leave until I burn him with fire." Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "We still have some room (for his repentance) with him." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I will never leave." (The narrator said:) So firewood was brought, a fire was kindled in it, and (Mu'adh, may Allah be pleased with him) threw him into it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 43، حدیث 66»