الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الطفيل عامر بن واثلة، عن معاذ
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17243
حدثنا عبد الرحمن بن سلم، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا محمد بن الصباح الجرجرائي، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل قال: جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء في غزوة تبوك.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, during the expedition of Tabuk.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 59، حدیث 107»
Hadith Number: 17244
حدثنا محمد بن الحسين الانماطي، ثنا يحيى بن معين، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا قرة بن خالد، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل، عن معاذ بن جبل قال: جمع النبي صلى الله عليه وسلم بين الظهر والعصر، والمغرب والعشاء في غزوة تبوك.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) combined Zuhr and Asr, and Maghrib and Isha, during the expedition of Tabuk.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 59، حدیث 108»
Hadith Number: 17245
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا حفص بن عمر الحوضي، ثنا الحسن بن ابي جعفر، عن ابي الزبير، عن ابي الطفيل، عن معاذ، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فاردفني خلفه، فما مسست شيئا الين من جلد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا وجدت رائحة اطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " يا معاذ، هل سمعت منذ الليلة حسا؟ " قلت: لا، قال: " إنه اتاني آت من ربي فبشرني انه: من مات من امتي لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة. قلت: يا رسول الله افلا اخرج إلى الناس فابشرهم؟ قال: " دعهم فليستبقوا الصراط.
Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and he seated me behind him on his mount. I never touched anything softer than the skin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor did I find any fragrance more pleasant than the fragrance of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "O Mu'adh! Did you hear any sound tonight?" I said: No. He said: "A messenger from my Lord came to me and gave me the glad tidings that whoever of my Ummah dies without associating anything with Allah will enter Paradise." I said: O Messenger of Allah! Shall I not go out to the people and give them these glad tidings? He said: "Leave them, so that they strive to outdo one another on the path (of good deeds)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 59، حدیث 109»
الصنابحي، عن معاذ
al-Sunabihi from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17246
حدثنا بشر بن موسى، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، عن حيوة بن شريح، قال: سمعت عقبة بن مسلم التجيبي يقول: حدثني ابو عبد الرحمن الحبلي، عن الصنابحي، عن معاذ بن جبل، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ بيدي يوما ثم قال: يا معاذ، والله، إني لاحبك فقال له معاذ: بابي وامي يا رسول الله وانا والله احبك، فقال: " اوصيك يا معاذ لا تدعن في دبر كل صلاة ان تقول: اللهم اعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك واوصى بذلك معاذ الصنابحي، واوصى الصنابحي ابا عبد الرحمن، واوصى ابو عبد الرحمن عقبة بن مسلم.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "O Mu'adh! By Allah, I love you." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said to him: May my father and mother be ransomed for you, O Messenger of Allah; by Allah, I too love you. He said: "O Mu'adh, I advise you never to leave saying after every prayer: 'Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik' (O Allah, help me to remember You, to thank You and to worship You well)."
And Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave this same advice to al-Sunabihi, al-Sunabihi to Abu Abd al-Rahman, and Abu Abd al-Rahman to Uqbah bin Muslim.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 60، حدیث 110»
Hadith Number: 17247
حدثنا مفضل بن محمد الجندي، ثنا صامت بن معاذ ثنا عبد المجيد بن عبد العزيز بن ابي رواد، عن سفيان الثوري، عن صفوان بن سليم، عن عدي بن عدي، عن الصنابحي، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تزول قدما عبد يوم القيامة حتى يسال عن اربع خصال: عن عمره فيما افناه؟ وعن شبابه فيما ابلاه؟ وعن ماله من اين اكتسبه وفيما انفقه؟ وعن علمه ماذا عمل فيه؟ ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The feet of a servant will not move on the Day of Resurrection until he is asked about four things: about his life, in what he spent it; about his youth, how he used it up; about his wealth, from where he earned it and on what he spent it; and about his knowledge, what he did with it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 60، حدیث 111»
جنادة بن أبي أمية، عن معاذ
Junadah bin Abi Umayyah from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17248
حدثنا سليمان بن ايوب بن حذلم الدمشقي، ومحمد بن هارون بن محمد بن بكار، وجعفر بن محمد الفريابي قالوا: ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عبد العزيز بن عبيد الله، عن عبادة بن نسي، عن جنادة بن ابي امية، عن معاذ بن جبل، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ثلاث من فعلهن فقد اجرم: من عقد لواء في غير حق، او عق والديه، او مشى مع ظالم، فقد اجرم، يقول الله عز وجل: إنا من المجرمين منتقمون.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are three things; whoever does them has committed a crime: whoever raises a banner unjustly, or is disobedient to his parents, or walks along with an oppressor, has committed a crime. Allah, the Mighty and Majestic, says: 'Indeed, We will take retribution from the criminals' (Surah al-Sajdah: 22)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 61، حدیث 112»
Hadith Number: 17249
حدثنا ابو الزنباع، واحمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي قالا: ثنا يحيى بن بكير، ثنا خنيس بن عامر، عن ابي قبيل، عن جنادة بن ابي امية، ان قوما دخلوا على معاذ بن جبل وهو مريض، فقالوا: حدثنا حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لم تنسه، ولم يتشبه عليك، فقال: اجلسوني، فاخذ بعض القوم بيده وجلس بعضهم خلفه، فقال: لاحدثنكم بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لم انسه ولم يتشبه علي، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من نبي إلا وقد انذر قومه الدجال، وإني احذركم امر الدجال، إنه اعور، وإن ربي ليس باعور، بين عينيه مكتوب: كافر يقرؤه الكاتب وغير الكاتب، معه جنة ونار، فناره جنة، وجنته نار ".
It is narrated from Junadah bin Abi Umayyah (may Allah have mercy on him) that some people came to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) while he was ill, and they said: Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which you have not forgotten and about which you have no doubt. He said: Sit me up. So some of the people took hold of his hand and some sat behind him, and he said: I will certainly narrate to you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which I have not forgotten and about which I have no doubt. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There has been no prophet but that he warned his people about the Dajjal, and I warn you about the matter of the Dajjal. He is one-eyed, and indeed my Lord is not one-eyed. Between his eyes will be written: 'Kafir (disbeliever)', which both the literate and the illiterate will read. With him will be a Paradise and a Fire; his Fire will (in reality) be Paradise, and his Paradise will be Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 61، حدیث 113»
مالك بن أخيمر السكسكي، عن معاذ بن جبل
Malik bin Ukhaymir al-Saksaki from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17250
حدثنا ابو حصين محمد بن حسين القاضي، ثنا عبيد بن يعيش، ثنا يحيى بن علي، عن خالد بن عبد الرحمن بن يزيد الدمشقي، عن ابيه، عن الزهري، عن مالك بن اخيمر السكسكي، عن معاذ بن جبل حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يحل لامراة ان تاذن في بيت زوجها إلا بإذنه، ولا تخرج وهو كاره، ولا تعتزل فراشه، وإن كان اظلم منها، ولا تهجره وإن كان ظالما حتى تاتيه وتعتذر إليه، وإن قبل عذرها وإلا قبل الله عذرها.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful for a woman to give permission (to anyone to enter) in her husband's house without his permission, nor to go out while he dislikes it, nor to forsake his bed, even if he is more unjust to her, nor to shun him, even if he is unjust, until she comes to him and apologises to him. Then if he accepts her apology, (well and good); otherwise Allah accepts her apology."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 62، حدیث 114»
شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ
Shahr bin Hawshab, via Abd al-Rahman bin Ghanm, from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17251
حدثنا محمد بن الفضل بن جابر السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، (ح) وحدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا ابو الوليد الطيالسي قالا: ثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ادلج بالناس في غزوة تبوك، فلما اصبح صلى بالناس صلاة الصبح، قلت: يا رسول الله حدثني بعمل يدخلني الجنة، ولا اسالك عن شيء غيره، قال: بخ بخ، لقد سالت عن عظيم، وإنه ليسير على من اراد الله به الخير، ثم قال: " تؤمن بالله واليوم الآخر، وتقيم الصلاة، وتعبد الله وحده لا شريك له حتى تموت على ذلك ".
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن شئت حدثتك يا معاذ براس هذا الامر وقوامه وذروة السنام منه: الجهاد في سبيل الله، إنما امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك فقد عصموا مني اموالهم ودماءهم إلا بحقها، وحسابهم على الله عز وجل ".
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والذي نفسي بيده، ما شحب وجه، ولا اغبرت قدم في عمل يبتغى فيه درجات الجنة، بعد صلاة مفروضة، كجهاد في سبيل الله عز وجل.
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن شئت حدثتك يا معاذ براس هذا الامر وقوامه وذروة السنام منه: الجهاد في سبيل الله، إنما امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وان محمدا عبده ورسوله، ويقيموا الصلاة، ويؤتوا الزكاة، فإذا فعلوا ذلك فقد عصموا مني اموالهم ودماءهم إلا بحقها، وحسابهم على الله عز وجل ".
ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " والذي نفسي بيده، ما شحب وجه، ولا اغبرت قدم في عمل يبتغى فيه درجات الجنة، بعد صلاة مفروضة، كجهاد في سبيل الله عز وجل.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people on a night march during the expedition of Tabuk. When morning came, he led the people in the Fajr prayer. I said: O Messenger of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise, and I will not ask you about anything besides it. He said: "Bakh bakh (excellent, excellent)! You have asked about something great, and it is easy for the one for whom Allah intends good." Then he said: "Believe in Allah and the Last Day, establish the prayer, and worship Allah alone, who has no partner, until you die in that state."
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, O Mu'adh, I will tell you of the head of this matter, its pillar and the peak of its hump? It is jihad in the path of Allah. I have only been commanded to fight the people until they bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, who has no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger, and they establish the prayer and pay the zakah. When they do that, they have protected their wealth and their blood from me, except by its right, and their reckoning rests with Allah, the Mighty and Majestic."
Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand my soul is, no face has grown pale, and no foot has become dusty, in any deed through which the ranks of Paradise are sought, after the obligatory prayer, like jihad in the path of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 63، حدیث 115»
Hadith Number: 17252
حدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا عبد الحميد بن بهرام، ثنا شهر بن حوشب، ثنا عبد الرحمن بن غنم، عن معاذ بن جبل، قال: يا رسول الله، اي الاعمال افضل؟ قال: فاخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لسانه، ثم وضع عليه إصبعه فاسترجع معاذ، فقال: يا رسول الله، انؤاخذ بكل ما نقول ويكتب علينا؟ قال: فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم منكب معاذ مرات، وقال: ثكلتك امك يا ابن ام معاذ، وهل يكب الناس على مناخرهم في نار جهنم إلا حصائد السنتهم؟.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Which deed is the best? The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put out his tongue and then placed his finger on it. Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return), and said: O Messenger of Allah! Will we be taken to account for everything we say, and will it be written against us? The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) struck the shoulder of Mu'adh (may Allah be pleased with him) several times and said: "May your mother lose you, O son of Umm Mu'adh! Does anything throw people on their faces into the Fire of Hell except the harvests of their tongues?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 64، حدیث 116»