الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن عبد الله بن جحش بن رياب الأسدي
Muhammad bin Abdullah bin Jahsh bin Riyab al-Asadi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16603
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا سليمان بن بلال، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي كثير مولى محمد بن عبد الله بن جحش، عن محمد بن عبد الله بن جحش قال: كنت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - في السوق، فمر على معمر على بابه مكشوفة فخذه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: غط فخذك يا معمر، فإنها من العورة.
Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) narrates: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the market when he (peace and blessings be upon him) passed by Ma'mar, who was at his door with his thigh uncovered. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'mar! Cover your thigh, for it is part of the 'awrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 246، حدیث 554»
Hadith Number: 16604
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا سليمان بن بلال، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي كثير مولى محمد بن عبد الله بن جحش، عن محمد بن عبد الله بن جحش، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 246، حدیث 555»
Hadith Number: 16605
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا روح بن صلاح، ثنا يحيى بن سعيد بن ابي ايوب، عن صفوان بن سليم، عن ابي كثير مولى محمد بن عبد الله بن جحش، عن محمد بن عبد الله بن جحش انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لو ان رجلا قتل في سبيل الله ثم احيي ثم قتل في سبيل الله ثم احيي لم يدخل الجنة حتى يقضى عنه دينه، وليس ثمة ذهب ولا فضة، إنما هي الحسنات والسيئات.
كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: (ابو يحيى سعيد بن ابي ايوب)، كما جاء في المعجم الاوسط 1 / 90.
كذا في طبعة ابن تيمية، والصواب: (ابو يحيى سعيد بن ابي ايوب)، كما جاء في المعجم الاوسط 1 / 90.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "If a man were killed in the path of Allah, then brought back to life, then killed in the path of Allah, then brought back to life, he would not enter Paradise until his debt is paid off on his behalf. And there will be neither gold nor silver there; rather, it is good deeds and bad deeds (with which it will be settled)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 247، حدیث 556»
Hadith Number: 16606
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا محمد بن عمرو، حدثني ابو كثير مولى الليثيين، عن محمد بن عبد الله بن جحش ان رجلا جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن قتلت في سبيل الله؟ قال: الجنة، فلما ولى قال: إلا الدين، سارني جبريل عليه السلام آنفا.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! If I am killed in the path of Allah, (what will happen)? He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise." Then, when he turned to leave, he (peace and blessings be upon him) said: "Except for debt; Jibril (peace be upon him) whispered this to me just now."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 247، حدیث 557»
Hadith Number: 16607
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا دحيم (ح).
وحدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عبد الملك بن يحيى بن بكير، ثنا ابي - قالا: ثنا انس بن عياض، حدثني محمد بن ابي يحيى الاسلمي، عن ابي كثير مولى الاسلميين قال: سمعت محمد بن عبد الله بن جحش - وكانت له صحبة - يقول: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه رجل فقال: يا رسول الله، ماذا ترى إن قاتلت في سبيل الله حتى اقتل؟ قال: الجنة، فلما ولى الرجل قال: كروه علي، فلما جاء قال: إن جبريل عليه السلام قال: إلا ان يكون عليه دين.
وحدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي (ح).
وحدثنا عبد الملك بن يحيى بن بكير، ثنا ابي - قالا: ثنا انس بن عياض، حدثني محمد بن ابي يحيى الاسلمي، عن ابي كثير مولى الاسلميين قال: سمعت محمد بن عبد الله بن جحش - وكانت له صحبة - يقول: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اتاه رجل فقال: يا رسول الله، ماذا ترى إن قاتلت في سبيل الله حتى اقتل؟ قال: الجنة، فلما ولى الرجل قال: كروه علي، فلما جاء قال: إن جبريل عليه السلام قال: إلا ان يكون عليه دين.
Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What is your view if I fight in the path of Allah until I am killed? He (peace and blessings be upon him) said: "Paradise." Then, when the man turned away, he (peace and blessings be upon him) said: "Bring him back to me." When he came, he (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) has said: 'Unless he has a debt upon him.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 248، حدیث 558»
Hadith Number: 16608
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن العلاء، عن ابي كثير مولى محمد بن عبد الله بن جحش، عن محمد بن عبد الله بن جحش، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: قال لي جبريل عليه السلام: لو ان عبدا قتل في سبيل الله وعليه دين لم يدخل الجنة حتى يقضى عنه دينه.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) said to me: 'If a servant is killed in the path of Allah while he has a debt upon him, he will not enter Paradise until his debt is paid off on his behalf.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 248، حدیث 559»
Hadith Number: 16609
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ضرار بن صرد، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، ثنا العلاء بن عبد الرحمن، عن ابي كثير مولى محمد بن عبد الله بن جحش، عن محمد بن عبد الله بن جحش قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بفناء المسجد، فرفع راسه إلى السماء فقال: سبحان الله، ماذا انزل من التشديد؟ فظللنا بقية يومنا وليلتنا، فلما اصبحت غدوت على النبي - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، ماذا انزل من التشديد؟ قال: لو ان رجلا قتل في سبيل الله ثم احيي ثم قتل ثم احيي لم يدخل الجنة وعليه دين.
Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the courtyard of the mosque when he (peace and blessings be upon him) raised his head towards the sky and said: "Subhan Allah (Glory be to Allah)! What severity has been sent down?" We remained in that state for the rest of our day and night. Then, when morning came, I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What severity has been sent down? He (peace and blessings be upon him) said: "If a man were killed in the path of Allah, then brought back to life, then killed, then brought back to life, he would not enter Paradise while he has a debt upon him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 248، حدیث 560»
Hadith Number: 16610
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا عبد الله بن عمر العمري، حدثني إبراهيم بن محمد بن عبد الله بن جحش، عن ابيه ان زينب بنت جحش كانت تغسل راس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في مخضب من صفر. قال عبد الله بن عمر: قد رايت ذلك المخضب.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) used to wash the head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a basin of brass. Abdullah bin Umar al-Umari (may Allah have mercy on him) said: I have seen that basin.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 249، حدیث 561»
محمد بن أبي عميرة المزني
Muhammad bin Abi Umayrah al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16611
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن محمد بن ابي عميرة - وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم - قال: لو ان عبدا جر على وجهه من يوم ولد إلى يوم يموت هرما في طاعة الله لحقر ذلك يوم القيامة ولود انه يزداد كما يزداد من الاجر والثواب.
Sayyiduna Muhammad bin Abi Amirah (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), said: "If a servant were dragged on his face in obedience to Allah from the day he was born until the day he dies of old age, he would still regard it as insignificant on the Day of Resurrection, and he would wish that it had been increased for him, just as reward and recompense are increased."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 249، حدیث 562»
مالك بن التيهان أبو الهيثم الأنصاري " عقبي بدري لم يزل بالمدينة حتى توفي بها سنة عشرين، من أخباره "
Malik bin al-Tayyihan Abu al-Haytham al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Aqabah and Badr, who remained in Madinah until he died there in the year 20; some accounts of him
Hadith Number: 16612
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة: في تسمية من شهد العقبة من الانصار، ثم من الاوس من بني عبد الاشهل، ابو الهيثم بن التيهان، وهو نقيب، وقد شهد بدرا، وهو اول من بايع على الإسلام في العقبة.
Urwah narrates, in naming those of the Ansar who were present at the pledge of al-Aqabah, then of al-Aws, of Banu Abd al-Ashhal: Abu al-Haytham bin al-Tayyihan, who was a naqib (leader), and he also took part in Badr, and he was the first person to give the pledge upon Islam at al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 249، حدیث 563»