الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمرو بن ميمون الأودي، عن معاذ بن جبل
Amr bin Maymun al-Awdi from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17393
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن معاذ بن جبل، قال: كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " هل تدري ما حق الله على العباد؟ " فذكر الحديث.
Amr bin Maymun (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what the right of Allah upon His servants is?" Then the narrator related the full hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 127، حدیث 257»
أبو عمرو الشيباني، عن معاذ بن جبل
Abu Amr al-Shaybani from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17394
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا طاهر بن احمد الزبيري، ثنا ابي، ثنا ابو معاوية عمرو بن عبد الله النخعي، ثنا ابو عمرو الشيباني، عن معاذ بن جبل قال: قلت يا رسول الله، انؤاخذ بكل ما نتكلم به؟ فقال: ثكلتك امك، يا معاذ بن جبل، وهل يكب الناس على مناخرهم في جهنم إلا حصائد السنتهم؟ ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (طاهر بن احمد الموسري) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (طاهر بن احمد الموسري) والمثبت من النسخة الخطية.
Abu Amr al-Shaybani (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: I said: O Messenger of Allah! Will we be held to account for everything we speak? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Mu'adh bin Jabal! Does anything throw people on their noses into Hell except the harvests of their tongues?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 127، حدیث 258»
قيس بن أبي حازم، عن معاذ بن جبل
Qays bin Abi Hazim from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17395
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابو كريب، سنة ثلاثين ومائتين، ثنا ابو اسامة، عن داود بن يزيد الاودي، عن المغيرة بن سبيل، عن قيس بن ابي حازم، عن معاذ بن جبل قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فلما سرت ارسل في اثري فرددت، فقال: اتدري لم بعثت إليك؟ لا تصيبن شيئا بغير علم، فإنه غلول، ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة، لهذا دعوتك، فامض لعملك ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (شبيل)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (شبيل)
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen. When I had set off, he (peace and blessings be upon him) sent (someone) after me to call me back, so I returned. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know why I sent for you? Do not take anything without (my) knowledge, for that is misappropriation (ghulul), and whoever misappropriates will bring what he misappropriated with him on the Day of Resurrection. This is why I called you. Now go to your work."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 128، حدیث 259»
مسروق بن الأجدع، عن معاذ
Masruq bin al-Ajda' from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17396
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، والثوري، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن مسروق، عن معاذ بن جبل قال: بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، " فامره ان ياخذ من كل ثلاثين بقرة تبيعا او تبيعة، ومن كل اربعين مسنة، ومن كل حالم دينارا او عدله معافر ".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, "and ordered him to take from every thirty cattle a one-year-old male or female calf (tabi' or tabi'ah), from every forty a musinnah (a two-year-old), and from every adult one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 128، حدیث 260»
Hadith Number: 17397
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن عيسى، عن الاعمش، عن شقيق بن سلمة، عن مسروق، عن معاذ بن جبل، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، " فامرني ان آخذ من البقر من كل اربعين مسنة، ومن كل ثلاثين تبيعا او تبيعة، ومن كل حالم دينارا او عدله معافر ".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, "and ordered me to take from cattle: from every forty a musinnah, from every thirty a male or female calf, and from every adult one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 129، حدیث 261»
Hadith Number: 17398
حدثنا علي بن عبد العزيز، ومحمد بن النضر الازدي قالا: ثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، ثنا ابو بكر بن عياش، عن عاصم ابن بهدلة، عن ابي وائل، عن مسروق، عن معاذ بن جبل قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، " فامرني ان آخذ من كل حالم دينارا او عدله معافر، وامرني ان آخذ من كل ثلاثين من البقر تبيعا، ومن كل اربعين مسنة، وامرني ان آخذ مما سقت السماء او سقي بعلا العشر، والدوالي نصف العشر ".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, "and ordered me to take from every adult one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth; and he ordered me to take from cattle, from every thirty a calf (tabi'), and from every forty a musinnah; and he ordered me to take a tenth ('ushr) from what is watered by the sky (rain) or is naturally irrigated, and half a tenth from what is watered by buckets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 129، حدیث 262»
Hadith Number: 17399
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن مسروق، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم امره حين بعثه إلى اليمن ان ياخذ من كل ثلاثين من البقر تبيعا او تبيعة، ومن كل اربعين مسنة، ومن كل حالم دينارا او عدله معافر ".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) "that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him to Yemen, he ordered him to take from every thirty cattle a male or female calf, from every forty a musinnah, and from every adult one dinar or its equivalent in Ma'afiri cloth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 129، حدیث 263»
Hadith Number: 17400
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا يوسف بن موسى، ثنا عبد الرحمن بن مغراء، عن الاعمش، عن سفيان، وإبراهيم، عن مسروق، عن معاذ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates a similar hadith by way of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 129، حدیث 264»
Hadith Number: 17401
حدثنا محمد بن جعفر بن سفيان الرقي، ثنا ايوب بن محمد الوزان، ثنا معمر بن سليمان، عن زيد بن حبان، عن ابن ابي ليلى، عن ابي صالح، عن مسروق، عن معاذ بن جبل، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، " فامرني ان آخذ من البقر من كل ثلاثين تبيعا او تبيعة - وهو الجذع - ومن كل اربعين مسنة، ومن كل حالم دينارا او عدله من المعافر ".
Masruq (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, "and ordered me to take from cattle: from every thirty a male or female calf - and that is the jadha' (a one-year-old) - from every forty a musinnah, and from every adult one dinar or its equivalent in Ma'afiri (cloth)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 130، حدیث 265»
ما روى أبو وائل شقيق بن سلمة، عن معاذ بن جبل
Reports Abu Wa'il Shaqiq bin Salamah narrated from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17402
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، عن معمر، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل، عن معاذ بن جبل، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فاصبحت قريبا منه ونحن نسير فقلت: يا نبي الله، الا تخبرني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار؟ قال: لقد سالت عن عظيم، وإنه ليسير على من يسره الله عليه، تعبد الله لا تشرك بالله شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم شهر رمضان، وتحج البيت " ثم قال: " الا ادلك على ابواب الخير؟ الصوم جنة، والصدقة تطفئ الخطيئة، وصلاة الرجل من جوف الليل ". ثم قرا: تتجافى جنوبهم عن المضاجع حتى قرا: جزاء بما كانوا يعملون، ثم قال: " الا اخبرك براس امر الإسلام، وعموده، وذروة سنامه؟ الجهاد ". ثم قال: " الا اخبرك بملاك ذلك؟ " قلت: بلى يا رسول الله، قال: فاخذ بلسانه فقال: " اكفف عليك هذا "، فقلت: يا رسول الله، وإنا لمؤاخذون بما نتكلم به؟ قال: " ثكلتك امك يا معاذ، وهل يكب الناس على وجوههم - او قال: مناخرهم - في النار إلا حصائد السنتهم؟ ".
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and one morning I came close to him (peace and blessings be upon him) while we were travelling. I said: O Prophet of Allah! Will you not tell me of a deed that will admit me into Paradise and keep me far from the Fire? He (peace and blessings be upon him) said: "You have asked about something great, yet it is easy for the one for whom Allah makes it easy: that you worship Allah without associating anything with Him, establish the prayer, give zakah, fast the month of Ramadan, and perform Hajj to the House." Then he said: "Shall I not show you the gates of goodness? Fasting is a shield, charity extinguishes sin, and a man's prayer in the depth of the night." Then he (peace and blessings be upon him) recited: "Their sides forsake their beds" [al-Sajdah: 16] until he recited up to: "as a reward for what they used to do" [al-Sajdah: 17] . Then he said: "Shall I not tell you of the head of the matter of Islam, its pillar, and the peak of its hump? Jihad." Then he said: "Shall I not tell you of what holds all of that together?" I said: Certainly, O Messenger of Allah! The narrator said: So he (peace and blessings be upon him) took hold of his tongue and said: "Keep this under your control." I said: O Messenger of Allah! Will we be held to account for what we speak? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Mu'adh! Does anything throw people on their faces - or he said: on their noses - into the Fire except the harvests of their tongues?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 130، حدیث 266»