الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن عميرة، عن معاذ بن جبل
Yazid bin Amirah from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17363
حدثنا ابو خليفة، واحمد بن داود المكي قالا: ثنا احمد بن يحيى بن حميد الطويل، ثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن يزيد بن عميرة، عن معاذ بن جبل قال: تكون فتن يكثر فيها المال، ويفتح فيها القرآن حتى يقرا الرجل والمراة والصغير والكبير والمؤمن والمنافق، فيقرؤه ولا يتبع، فيقول: والله لاقرانه علانية، ولا يتبع، فيقصد مسجدا فيبتدع كلاما ليس من كتاب الله، ولا من سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإياكم وإياه، فإنها بدعة ضلالة، فإياكم وإياه فإنها بدعة ضلالة، فإياكم وإياه فإنها بدعة ضلالة ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: There will be trials in which wealth will increase, and the Qur'an will be opened up (to all), until men and women, young and old, believer and hypocrite will all read it. Then (a person) will read it but will not be followed, so he will say: By Allah, I shall certainly read it openly; yet still he will not be followed. Then he will head for a mosque and invent speech that is neither from the Book of Allah nor from the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So beware of it (that speech), for it is an innovation of misguidance; beware of him (that person), for it is an innovation of misguidance; beware of him (that person), for it is an innovation of misguidance.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 114، حدیث 227»
Hadith Number: 17364
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا معاوية بن عمران الجرمي، ثنا انس بن سوار، عن ايوب السختياني، عن ابي قلابة، عن يزيد بن عميرة الهمداني، حدثني معاذ بن جبل في وصيته التي توفي فيها، جعل يصغي إليه احيانا، ثم يفيق حتى غشي عليه غشية رهبنا ان يكون قبض، قال: فافاق وانا مقابله ابكي، قال: ما يبكيك؟ قلت: والله ما ابكي على دنيا انالها منك، ولا نسب بيني وبينك، ولكن ابكي على ما كنت اسمع منك تذهب الآن، قال: لا تبك، إن العلم والإيمان شانهما: من ابتغاهما وجدهما ؛ ابتغوا العلم حيث ابتغاه إبراهيم، فإنه سال الله ولم يكن نسيا، وابتغوه بعدي عند اربعة نفر، فإن لم تجدوه عندهم فشاموا الناس، اطلبوا العلم عند عبد الله بن مسعود، وابي الدرداء، وسلمان، وعبد الله بن سلام، وإياك وزيغة الحكيم، فإن الشيطان يلقي الحكمة الضالة على لسان الرجل الحكيم، فخذ العلم إذا جاءك، قال: فقلت لمعاذ بن جبل: كيف بي ان اعلم زيغة الحكيم، وحكم المنافق؟ فقال: إن الحق نور، وإياك وتقضيب الامور، وإن رجالا من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قالوا يوما: إن ابناءنا خير منا، ولدوا على الإسلام ولم يشركوا، وقد كنا اشركنا، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: نحن خير من ابنائنا، وبنونا خير من ابنائهم، وابناء بنينا خير من ابناء ابنائهم ".
Yazid bin Amirah al-Hamdani (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrated (these things) to me during the final counsel in which he passed away. At times he would turn towards me and listen, then he would come to, until such a faint came over him that we feared his soul had been taken. (Yazid bin Amirah) said: Then he came to while I was weeping in front of him. He asked: What makes you weep? I said: By Allah, I do not weep for any worldly thing I was to receive from you, nor is there any kinship between me and you; rather, I weep because the knowledge I used to hear from you is now departing. He said: Do not weep. The matter of knowledge and faith is that whoever seeks them finds them. Seek knowledge where Ibrahim (peace be upon him) sought it, for he asked Allah (for knowledge), and he was not one to forget. And after me seek it with four persons; if you do not find it with them, then search among the people: seek knowledge with Abdullah bin Mas'ud, Abu al-Darda', Salman (al-Farisi) and Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with them). And beware of the slip of the wise man, for Satan casts misguided wisdom upon the tongue of the wise man; so take knowledge when it comes to you. (Yazid bin Amirah) said: I said to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): How am I to recognise the slip of the wise man and the (words of) wisdom of the hypocrite? He said: The truth is light, and beware of haste in matters. And (listen): some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said one day: Our sons are better than us; they were born upon Islam and never associated partners with Allah, whereas we did associate partners. This reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "We are better than our sons, our sons are better than their sons, and the sons of our sons are better than the sons of their sons."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 115، حدیث 228»
Hadith Number: 17365
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن يزيد بن عميرة قال: لما حضر معاذا الموت قال: التمسوا العلم عند اربعة رهط: عند عويمر ابي الدرداء، وعند سلمان الفارسي، وعند عبد الله بن مسعود، وعند عبد الله بن سلام، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنه عاشر عشرة.
Yazid bin Amirah (may Allah have mercy on him) said: When death approached Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), he said: Seek knowledge with four people: with Uwaymir Abu al-Darda', with Salman al-Farisi, with Abdullah bin Mas'ud, and with Abdullah bin Salam, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "He is the tenth of ten."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 116، حدیث 229»
الحارث بن عميرة، عن معاذ
al-Harith bin Amirah from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17366
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، انا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، عن حديث الحارث بن عميرة، عن معاذ بن جبل، انه قال في الطاعون: " رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، ووفاة الصالحين قبلكم ".
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said about the plague: "It is the mercy of your Lord, the supplication of your Prophet, and the (manner of) death of the righteous before you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 116، حدیث 230»
Hadith Number: 17367
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو معاوية، ثنا داود بن ابي هند، عن شهر بن حوشب، عن الحارث بن عميرة الزبيدي قال: وقع الطاعون بالشام، فقام معاذ فخطبهم بحمص، فقال: إن هذا الطاعون رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، وموت الصالحين قبلكم ".
Al-Harith bin Amirah al-Zubaydi (may Allah have mercy on him) said: The plague broke out in Syria, so Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) stood up and addressed the people in Hims, saying: "Indeed, this plague is a mercy from your Lord, the supplication of your Prophet, and the (manner of) death of the righteous before you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 116، حدیث 231»
يزيد بن حصين، عن معاذ بن جبل
Yazid bin Husayn from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17368
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا نعيم بن حماد المروزي، ثنا بقية، عن ابي العلاء الدمشقي، عن محمد بن جحادة، عن يزيد بن حصين، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما بعث الله نبيا قط إلا وفي امته قدرية، ومرجئة يشوشون عليه امر امته، الا وإن الله عز وجل لعن القدرية، والمرجئة على لسان سبعين نبيا ".
Yazid bin Husayn (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah never sent any prophet except that there were among his nation Qadariyyah and Murji'ah who threw the affair of his nation into confusion. Listen! Allah, the Mighty and Majestic, has cursed the Qadariyyah and the Murji'ah upon the tongues of seventy prophets."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 117، حدیث 232»
حريث بن عمرو - ويقال عمر - عن معاذ
Hurayth bin Amr (also said: Umar) from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17369
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا بقية بن الوليد، عن ابي بكر بن عبد الله بن ابي مريم، حدثني حريث بن عمر الحضرمي، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لمعاذ بن جبل: من ترك الصلاة متعمدا فقد برئت منه ذمة الله ".
Hurayth bin Umar al-Hadrami (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him): "Whoever deliberately abandons the prayer, the protection of Allah is free of him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 117، حدیث 233»
Hadith Number: 17370
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا بقية بن الوليد، حدثني ابو بكر بن ابي مريم قال: سمعت حريث بن عمرو الحضرمي يحدث، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: يا معاذ بن جبل، من ترك الصلاة فقد برئت منه الذمة ".
Hurayth bin Amr al-Hadrami (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Mu'adh bin Jabal! Whoever abandons the prayer, the protection is free of him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 117، حدیث 234»
أبو ظبية، عن معاذ بن جبل
Abu Zabyah from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17371
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا موسى بن إسماعيل، (ح) وحدثنا يعقوب بن إسحاق المخرمي، ثنا عفان بن مسلم قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عاصم بن بهدلة، عن شهر بن حوشب، عن ابي ظبية، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما من مسلم يبيت على ذكر الله طاهرا فيتعار من الليل فيسال الله خيرا من الدنيا والآخرة إلا اعطاه إياه. زاد موسى بن إسماعيل: قال حماد: فقد مر علينا ابو ظبية فحدثنا، عن معاذ عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله.
Abu Zabyah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No Muslim spends the night in remembrance of Allah in a state of purity, then wakes suddenly during the night and asks Allah for good of this world and the Hereafter, except that Allah surely grants it to him." Musa bin Isma'il added: Hammad said: Then Abu Zabyah passed by us and narrated to us from Mu'adh (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 118، حدیث 235»
سليم بن عامر الخبائري، عن معاذ
Sulaym bin Amir al-Khaba'iri from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17372
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك، ثنا إسماعيل بن عياش، عن الازهر بن عبد الله الحرازي، عن سليم بن عامر، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم راى رجلا عليه برد من حرير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: طوق من نار ".
Sulaym bin Amir (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man wearing a cloak of silk, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(This is) a collar of fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 118، حدیث 236»