الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن معاذ
Abd al-Malik bin Umayr, via Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17413
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: اتى رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ما ترى في رجل لقي امراة لا يعرفها، فليس ياتي الرجل من امراة شيئا إلا قد اتاه منها، غير ان لم يجامعها؟ فانزل الله عز وجل: واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: توضا ثم صل. قال معاذ: فقلت: يا رسول الله، اهي له خاصة، ام للمؤمنين عامة؟ فقال - ثلاث مرات -: " بل هي للمؤمنين عامة ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What do you say about a man who met a woman he did not know, and did everything with her that a man does with a woman, except that he did not have intercourse with her? So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And establish the prayer at the two ends of the day and in some hours of the night. Indeed, good deeds wipe out evil deeds. That is a reminder for those who take heed" [Hud: 114] . The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Perform ablution, then pray." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! Is this specifically for him alone, or for the believers in general? He (peace and blessings be upon him) said three times: "Rather, it is for the believers in general."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 136، حدیث 277»
Hadith Number: 17414
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فجاء رجل، فقال: يا رسول الله، رجل اصاب من امراة لا تحل له، فلم يدع شيئا يصيبه الرجل من امراته إلا اتاه، إلا انه لم يجامعها؟ فقال: توضا وضوءا حسنا، ثم قم فصل. فانزل الله عز وجل هذه الآية: واقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين. فقال معاذ: هي له يا رسول الله خاصة، ام للمسلمين عامة؟ قال: " للمسلمين عامة ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah! A man touched a woman who was not lawful for him, and he did everything that a man does with his wife except that he did not have intercourse with her. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution well, then stand and pray." Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And establish the prayer at the two ends of the day and in some hours of the night. Indeed, good deeds wipe out evil deeds. That is a reminder for those who take heed" [Hud: 114] . Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Is this specifically for him, or for the Muslims in general? He (peace and blessings be upon him) said: "For the Muslims in general."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 137، حدیث 278»
Hadith Number: 17415
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا محمد بن محمد التمار، ثنا ابو الوليد الطيالسي، وسهل بن بكار، قالوا: ثنا ابو عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة فاطال قيامها وركوعها وسجودها، فلما قضى الصلاة قلنا: يا رسول الله، صليت صلاة اطلت قيامها وركوعها وسجودها؟ قال: إنها صلاة رغب ورهب، وإني سالت ربي ثلاثا فاعطاني اثنتين، وزوى عني واحدة، سالته ان لا يسلط على امتي عدوا من غيرهم فيجتاحهم فاعطانيها، وسالته ان لا يهلكهم بسنة فاعطاني، وسالته ان لا يجعل باسهم بينهم فمنعنيها ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed a prayer in which he lengthened its standing, its bowing and its prostration. When he had completed the prayer, we said: O Messenger of Allah! You prayed a prayer in which you lengthened its standing, its bowing and its prostration? He (peace and blessings be upon him) said: "It was a prayer of longing and fear (raghab and rahab). I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one from me. I asked Him not to give power over my nation to an enemy from other than themselves who would uproot them, and He granted me that. I asked Him not to destroy them by famine, and He granted me that too. And I asked Him not to let their violence be among themselves, and He withheld that from me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 137، حدیث 279»
Hadith Number: 17416
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا سعد بن حفص الكوفي، ثنا شيبان ابو معاوية، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة يوما اطال قيامها وركوعها وسجودها، فلما انصرف قلت: يا رسول الله، لقد صليت صلاة اطلت قيامها وركوعها وسجودها، فقال: إنها كانت صلاة رغب ورهب، إني سالت ربي فيها ثلاثا فاعطاني اثنتين، وزوى عني واحدة، سالته ان لا يسلط على امتي عدوا من غيرهم فيجتاحهم فاعطانيها، وسالته ان لا يسلط عليهم سنة فيهلكهم جوعا فاعطانيها، وسالته ان لا يجعل باسهم بينهم فمنعنيها وزوى عني. "
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed a prayer in which he lengthened its standing, its bowing and its prostration. When he had finished, I said: O Messenger of Allah! You prayed a prayer in which you lengthened its standing, its bowing and its prostration. He (peace and blessings be upon him) said: "It was a prayer of longing and fear. In it I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one from me. I asked Him not to give power over my nation to an enemy from other than themselves who would uproot them, and He granted me that. I asked Him not to impose upon them a famine that would destroy them through hunger, and He granted me that too. And I asked Him not to let their violence be among themselves, and He withheld that from me and kept it back from me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 138، حدیث 280»
Hadith Number: 17417
حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الرحيم المسروقي، ثنا عمي موسى بن عبد الرحمن، ثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة احسن فيها الركوع والسجود. فذكر الحديث.
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed a prayer in which he made the bowing (ruku') and the prostration (sujud) excellent. Then the narrator mentioned the full hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 138، حدیث 281»
Hadith Number: 17418
حدثنا علي بن احمد بن النضر الازدي، ثنا عاصم بن علي، ثنا عبد الحكيم بن منصور، ثنا عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن اخوف ما اخاف على امتي ثلاث: زلة عالم، وجدال منافق بالقرآن، ودنيا تفتح عليكم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "What I fear most for my Ummah are three things: the slip of a scholar, the hypocrite's disputing by means of the Qur'an, and the world that will be opened up to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 138، حدیث 282»
Hadith Number: 17419
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا محمد بن بكار، ثنا عبد الحكيم بن منصور، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: فضل صلاة الجميع على صلاة الرجل وحده خمس وعشرون ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The excellence of prayer in congregation over a man's prayer alone is twenty-five times."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 139، حدیث 283»
Hadith Number: 17420
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا علي بن معبد، (ح) وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا عمرو بن خالد الحراني قالا: ثنا عبيد الله بن عمرو، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: انتسب رجلان من بني إسرائيل على عهد موسى صلى الله عليه وسلم، احدهما مسلم والآخر مشرك، فانتسب المشرك، فقال: انا فلان ابن فلان، حتى عد تسعة آباء، ثم قال لصاحبه: انتسب لا ام لك، فقال: انا فلان ابن فلان وانا بريء مما وراء ذلك، فنادى موسى في الناس فجمعهم، ثم قال: قد قضي بينكما، اما انت الذي انتسبت إلى تسعة آباء، فانت توفيهم العاشر في النار، واما الذي انتسبت إلى ابويك فانت امرؤ من اهل الإسلام ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Two men of the Children of Israel recounted their lineage in the time of Musa (peace be upon him); one of them was a Muslim and the other a polytheist. The polytheist recounted his lineage and said: I am so-and-so, son of so-and-so, until he had counted nine forefathers. Then he said to his companion: Recount your lineage, may you have no mother! So he said: I am so-and-so, son of so-and-so, and I disown (the lineage) beyond that. Then Musa (peace be upon him) called out to the people and gathered them, and said: Judgement has been passed between you two. As for you, who traced your lineage to nine forefathers, you will complete them as the tenth in the Fire; and as for you, who mentioned only your two parents, you are a man from the people of Islam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 139، حدیث 284»
Hadith Number: 17421
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انتسب رجلان من بني إسرائيل احدهما مسلم والآخر كافر، فقال الكافر: انتسب انت، قال: فانتسب الكافر إلى تسعة آباء، وقال المسلم: انا فلان ابن فلان وبرئت ممن فوقهم، فخرج منادي موسى صلى الله عليه وسلم: ايها المنتسبان قد قضيت بينكما، اما انت ايها الكافر فانتسبت إلى تسعة آباء فانت عاشرهم في النار، واما انت ايها المسلم فقصرت على ابوين مسلمين فانت من اهل الإسلام وبرئت ممن سواهم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two men of the Children of Israel recounted their lineage; one was a Muslim and the other a disbeliever. The disbeliever said: You recount your lineage. (The narrator said:) Then the disbeliever traced his lineage back to nine forefathers, and the Muslim said: I am so-and-so, son of so-and-so, and I disown (the lineage) above them. Then the herald of Musa (peace be upon him) called out: O you two who have recounted your lineage! I have passed judgement between you. As for you, O disbeliever, you traced your lineage to nine forefathers, so you are the tenth of them in the Fire; and as for you, O Muslim, you were content with only two Muslim parents, so you are from the people of Islam, and you are free of all besides them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 140، حدیث 285»
Hadith Number: 17422
حدثنا ابو الزنباع، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا عبيد الله بن عمر، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: استب رجلان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده رجلان، فغضب احدهما حتى جعل يتمرغ من الغضب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لاعلم كلمة لو قالها لاذهبت الذي به من الغضب، فدنوت منه فقلت: يا نبي الله، ما هي يا نبي؟ واحببت ان اعلم الغضب فدنوت منه فقلت: يا نبي الله، ما هي يا نبي الله؟ واحببت ان اعلم الرجيم، فدنوت من الرجل، فقلتها له فلم يقلها، فلم يزدد إلا غضبا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن عمرو)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن عمرو)
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), two men insulted each other while two men were present with him (peace and blessings be upon him). One of them became so angry that he began to roll about from anger. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if he were to say it, would remove all his anger." So I drew near to him (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, what is it, O Prophet? And I also wanted to know (whether it was specific or general for the believers). (The narrator said:) I drew near to him (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, what is it, O Prophet of Allah? And I wanted to know whether it was specific to him or general for the believers. He (peace and blessings be upon him) said: "'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan al-rajim' (O Allah, I seek refuge in You from Satan, the accursed)." So I drew near to the man and told him this word, but he did not say it, and his anger only increased.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 140، حدیث 286»