الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن معاذ
Abd al-Malik bin Umayr, via Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17423
حدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل، قال: انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فغضب احدهما غضبا شديدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إني لاعلم كلمة لو قالها لاذهب الله عنه ما يجد، فقيل للنبي صلى الله عليه وسلم: ما هي؟ فقال: " اللهم إني اعوذ بك من الشيطان الرجيم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Two men insulted each other in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them became intensely angry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if he were to say it, Allah would remove from him what he is feeling." The Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: What is it? He (peace and blessings be upon him) said: "'Allahumma inni a'udhu bika min al-shaytan al-rajim' (O Allah, I seek refuge in You from Satan, the accursed)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 140، حدیث 287»
Hadith Number: 17424
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا سفيان، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ، قال: انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم فغضب احدهما، فقال: إني لاعلم كلمة لو قالها ذهب غضبه: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم ".
Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: Two men insulted each other in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them became angry. He (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if he were to say it, his anger would go away: 'A'udhu billahi min al-shaytan al-rajim' (I seek refuge in Allah from Satan, the accursed)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 141، حدیث 288»
Hadith Number: 17425
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: انتسب رجلان عند النبي صلى الله عليه وسلم، فغضب احدهما غضبا شديدا حتى إنه ليخيل إلي ان انفه تمرغ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لاعرف كلمة لو قالها هذا الغضبان اذهب الله عنه: اعوذ بالله من الشيطان الرجيم ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Two men insulted each other in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and one of them became so intensely angry that it seemed to me as though his nose were smeared (in the dust). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know a word which, if this angry man were to say it, Allah would remove this (anger) from him: 'A'udhu billahi min al-shaytan al-rajim' (I seek refuge in Allah from Satan, the accursed)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 141، حدیث 289»
Hadith Number: 17426
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن سعيد القرشي، ثنا ابي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن معاذ بن جبل قال: ابطا علينا النبي صلى الله عليه وسلم لصلاة الفجر حتى كادت ان تدركنا الشمس، ثم خرج فصلى بنا فخف في صلاته، ثم انصرف واقبل علينا بوجهه، فقال: على مكانكم اخبركم ما بطاني عنكم اليوم في هذه الصلاة، إني صليت في ليلتي هذه ما شاء الله، ثم ملكني عيني فنمت، فرايت ربي عز وجل في احسن صورة واجملها فقال: يا محمد، فقلت: لبيك يا رب، قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: لا ادري، فوضع كفه بين كتفي فوجدت برد انامله بين ثديي، فعلمت من كل شيء وبصرته، ثم قال: يا محمد، قلت: لبيك يا رب، قال: فيم يختصم الملا الاعلى؟ قلت: في الكفارات، قال: وما هن؟ قلت: المشي على الاقدام إلى الجمعات، وإسباغ الوضوء في السبرات والدرجات، قال: وما هو؟ قلت: إطعام الطعام، ولين الكلام، والصلاة بالليل والناس نيام، قال: سل، قلت: اللهم إني اسالك الحسنات، وترك المنكرات، وحب المساكين، وان تغفر لي وترحمني، وإذا اردت فتنة بين خلقك فنجني إليك غير مفتون، واسالك حبك وحب من يحبك وحب عمل يقربني إلى حبك ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was delayed in coming to us for the Fajr prayer, until the sun was about to overtake us. Then he (peace and blessings be upon him) came out and led us in prayer, and he kept his prayer short. Then, having finished (the prayer), he turned his face towards us and said: "Stay in your places; I will tell you what delayed me from you today in this prayer. I prayed during this night of mine as much as Allah willed, then my eyes grew heavy and I fell asleep, and I saw my Lord, the Mighty and Majestic, in the most beautiful and most handsome form. He said: O Muhammad! I said: Here I am, O my Lord! He said: Over what does the Highest Assembly (the exalted company of angels) dispute? I said: I do not know, O my Lord. Then He said: O Muhammad! I said: Here I am, O my Lord! He said: Over what does the Highest Assembly dispute? I said: I do not know. Then He placed His palm between my shoulders, and I felt the coolness of His fingertips in the middle of my chest, and I came to know everything and I saw it. Then He said: O Muhammad! I said: Here I am, O my Lord! He said: Over what does the Highest Assembly dispute? I said: Over the expiations. He said: And what are they? I said: Walking on foot to the Friday prayers, and performing ablution (wudu) thoroughly in the cold; and the ranks. He said: And what are they? I said: Feeding people, speaking gently, and praying at night while people are asleep. He said: Ask. I said: O Allah, I ask You for good deeds, the abandoning of evil deeds, and love of the poor, and that You forgive me and have mercy on me; and when You intend a trial among Your creation, take me to Yourself without my being afflicted by the trial; and I ask You for Your love, the love of whoever loves You, and the love of deeds that bring me closer to Your love."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 141، حدیث 290»
ميمون بن أبي شبيب، عن معاذ بن جبل
Maymun bin Abi Shabib from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17427
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا فطر بن خليفة، عن حبيب بن ابي ثابت، والحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، فرايت خلوة فاغتنمتها، فاوضعت بعيري نحوه حتى سايرته، فقلت: يا رسول الله علمني عملا يدخلني الجنة، فقال: لقد سالت عظيما، وإنه ليسير على من يسره الله عليه: تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة المكتوبة، وتؤدي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان "، ثم سار وسرت، قال: " وإن شئت انباتك بابواب من الخير: الصوم جنة، والصدقة تكفر الخطايا، وقيام الرجل في جوف الليل "، ثم قرا: تتجافى جنوبهم عن المضاجع. قال: ثم سار وسرت، قال: " الا انبئك براس الامر وعموده وذروة سنامه؟ الجهاد في سبيل الله "، ثم سار وسرت، قال: " إن شئت انباتك بما هو املك على الناس من ذلك كله ". قال: فكانت منه سكيتة، وكانت مني التفاتة، فرايت راكبا فحسبت ان ياتيه فيشغله فقلت: يا رسول الله، وما هو املك على الناس من ذلك كله؟ فاوما بيده إلى لسانه، قلت: يا رسول الله، وإنا لنؤاخذ بما نتكلم؟ فقال: " ثكلتك امك يا معاذ بن جبل، وما تقول إلا لك او عليك، وهل يكب الناس على مناخرهم في نار جهنم إلا حصائد السنتهم.؟ "
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk. I saw a moment of privacy and seized it, so I urged my camel towards him (peace and blessings be upon him) until I was riding alongside him (peace and blessings be upon him), and I said: O Messenger of Allah, teach me a deed that will admit me into Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "You have asked about something tremendous, yet it is easy for the one for whom Allah makes it easy: that you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the obligatory prayer, pay the obligatory zakah, and fast Ramadan." Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
He said: "And if you wish, I will tell you about the gates of good: fasting is a shield, charity wipes out sins, and a man's standing (in prayer) in the depths of the night." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds" [Al-Sajdah: 16] . Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
And he said: "Shall I not tell you the head of this matter, its pillar and its highest peak? Jihad in the path of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) rode on and I rode on.
He said: "If you wish, I will tell you of that which has more control over people than all of that." (The narrator said:) He (peace and blessings be upon him) fell silent for a little while, and I looked around and saw a rider. I thought he might come to him (peace and blessings be upon him) and occupy him, so I said: O Messenger of Allah, what is it that has more control than all of that? He (peace and blessings be upon him) pointed with his hand to his tongue. I said: O Messenger of Allah, will we be held accountable for what we say? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Mu'adh bin Jabal! Whatever you say is either for you or against you. Does anything topple people on their noses into the fire of Hell except the harvests of their tongues?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 142، حدیث 291»
Hadith Number: 17428
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا جرير، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن الاعمش، عن الحكم، وحبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل، قال: قلت: يا رسول الله، انبئني بعمل يدخلني الجنة، ويباعدني من النار، فقال: سالت عن عظيم وإنه ليسير على من يسره الله عليه، تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة المكتوبة، وتؤدي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان، وإن شئت انباتك بابواب الخير " قلت: اجل يا رسول الله. قال: " الصوم جنة، والصدقة تكفر الخطيئة، وقيام الرجل في جوف الليل يبتغي وجه الله " قال: ثم قرا هذه الآية: تتجافى جنوبهم عن المضاجع. قال: " وإن شئت انباتك براس هذا الامر وعموده وذروة سنامه ". قلت: اجل يا رسول الله، قال: " اما راس الامر فالإسلام، واما عموده فالصلاة، واما ذروة سنامه فالجهاد في سبيل الله، وإن شئت انباتك باملك للناس من ذلك " قلت: وما هو يا رسول الله؟ فاهوى باصبعه إلى فيه، قلت: يا رسول الله، إنا لنؤاخذ بما نقول بالسنتنا؟ قال: " ثكلتك امك ابن جبل، هل يكب الناس على مناخرهم في نار جهنم إلا حصائد السنتهم.؟ "
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, tell me of a deed that will admit me into Paradise and keep me far from the Fire. He (peace and blessings be upon him) said: "You have asked about something tremendous, yet it is easy for the one for whom Allah makes it easy: that you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the obligatory prayer, pay the obligatory zakah, and fast Ramadan. If you wish, I will also tell you about the gates of good." I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is a shield, charity wipes out sin, and a man's standing (in prayer) in the depths of the night seeking the pleasure of Allah." (The narrator said:) Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Their sides forsake their beds" [Al-Sajdah: 16] .
Then he said: "If you wish, I will also tell you the head of this matter, its pillar and its highest peak." I said: Certainly, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "As for the head of the matter, it is Islam; as for its pillar, it is the prayer; and as for its highest peak, it is jihad in the path of Allah. And if you wish, I will also tell you of that which has more control over people than all of that." I said: What is it, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) pointed his finger towards his mouth. I said: O Messenger of Allah, will we be held accountable for what we say with our tongues? He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother be bereaved of you, O Ibn Jabal! Does anything topple people on their noses into the fire of Hell except the harvests of their tongues?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 143، حدیث 292»
Hadith Number: 17429
حدثنا محمد بن نصر بن حميد الرازي، ثنا محمد بن قدامة الجوهري، ثنا ابو الجواب، عن عمار بن زريق، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل، نحوه.
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates a similar hadith through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 143، حدیث 293»
Hadith Number: 17430
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا ابو الاحوص، عن منصور، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل، قال: قلت: يا رسول الله، فذكر نحوه.
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! Then the narrator mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 143، حدیث 294»
Hadith Number: 17431
حدثنا محمد بن إبراهيم العسال الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن عمرو البجلي، ثنا ابو مريم عبد الغفار بن القاسم، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فقلت: يا رسول الله اوصني، فقال: عليك بحسن الخلق، فإن احسن الناس خلقا احسنهم دينا ".
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, and I said: O Messenger of Allah, advise me. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to good character, for the one with the best character among people is the one with the best religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 144، حدیث 295»
Hadith Number: 17432
حدثنا محمد بن إبراهيم العسال، ثنا إسماعيل بن عمرو، ثنا ابو مريم، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب، عن معاذ بن جبل، قال: قلت: يا رسول الله، اوصني، قال: اتق الله اينما تكون، واتبع السيئة الحسنة تمحها، وخالق الناس بخلق حسن ".
Maymun bin Abi Shabib (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, advise me. He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah wherever you are, follow a bad deed with a good deed and it will wipe it out, and treat people with good character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 144، حدیث 296»