الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن شداد بن الهاد، عن معاذ
Abdullah bin Shaddad bin al-Had from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17443
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن الاعمش، عن رجاء الانصاري، عن عبد الله بن شداد بن الهاد، عن معاذ بن جبل قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما صلاة فاطال فيها، فلما انصرف قلت: يا رسول الله، لقد اطلت اليوم الصلاة، فقال: إني صليت صلاة رغبة ورهبة، وسالت الله لامتي ثلاثا، فاعطاني اثنتين ورد واحدة، سالت ان لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم فاعطانيها، وسالته ان لا يهلكهم غرقا فاعطانيها، وسالته ان لا يجعل باسهم بينهم فرد علي ".
Abdullah bin Shaddad bin al-Had (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed a prayer in which he prolonged it. When he (peace and blessings be upon him) had finished, I said: O Messenger of Allah, today you made the prayer very long. He (peace and blessings be upon him) said: "I prayed (this) prayer out of hope and fear, and I asked Allah for three things for my Ummah; He granted me two and withheld one. I asked that He not give an enemy from other than them dominance over them, and He granted me that. I asked that He not destroy them by drowning, and He granted me that. And I asked that He not let their fighting be among themselves, and He did not grant me that."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 148، حدیث 307»
مصعب بن سعد، عن معاذ بن جبل
Mus'ab bin Sa'd from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17444
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن بشر، ثنا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن مصعب بن سعد، عن معاذ بن جبل، قال: إن كان عمر لمن اهل الجنة، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ما راى في يقظته او نومه فإنه حق، وإنه قال: بينما انا في الجنة إذ رايت فيها دارا، فقلت: لمن هذه؟ فقيل: لعمر بن الخطاب "
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: Umar (may Allah be pleased with him) is certainly among the people of Paradise, for whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw, whether awake or asleep, was true; and he (peace and blessings be upon him) said: "While I was in Paradise, I suddenly saw a house in it, so I asked: Whose is this? And I was told: It belongs to Umar bin al-Khattab."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 149، حدیث 308»
Hadith Number: 17445
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، وابو اسامة وعبدة بن سليمان قالوا: انا مسعر، عن عبد الملك بن ميسرة، عن مصعب بن سعد، عن معاذ بن جبل قال: إن عمر في الجنة، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم. فذكر نحوه.
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) relates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, Umar (may Allah be pleased with him) is in Paradise, (for) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) — then the narrator mentioned a similar report.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 149، حدیث 309»
Hadith Number: 17446
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا وهب بن جرير، ثنا ابي، قال: سمعت الاعمش يحدث، عن عبد الملك بن ميسرة، عن مصعب بن سعد، ان معاذ بن جبل قال: والله إن عمر في الجنة، وما احب ان لي حمر النعم، إنكم تفرقتم قبل ان اخبركم لم قلت ذلك، ثم حدثهم " الرؤيا التي راى النبي صلى الله عليه وسلم في شان عمر "، فقال: " ورؤيا النبي صلى الله عليه وسلم حق ".
Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, Umar is in Paradise." And I would not love to have red camels (the most precious of wealth) in exchange for it, yet you dispersed before I could tell you why I said that. Then he told them of the dream that the Prophet (peace and blessings be upon him) had seen concerning Umar (may Allah be pleased with him), and said: "And the dream of the Prophet (peace and blessings be upon him) is true."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 149، حدیث 310»
أبو رفاعة، عن معاذ بن جبل
Abu Rifa'ah from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17447
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عباد بن احمد العرزمي، ثنا عمي، عن ابيه، عن محمد بن سوقة، عن ابي رفاعة، عن معاذ بن جبل، قال: اقبل رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، من اعطي من فضل ما خولني الله؟ قال: ابدا بامك وابيك واختك واخيك، والادنى فالادنى، ولا تنسوا الجيران وذا الحاجة ".
Abu Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, to whom should I give from the surplus of the wealth that Allah has bestowed upon me? He (peace and blessings be upon him) said: "Begin with your mother and your father, then your sister and your brother, then whoever is nearest, and then the next nearest; and do not forget the neighbours and those in need."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 150، حدیث 311»
عبد خير بن يزيد الخيواني، عن معاذ
Abd Khayr bin Yazid al-Khaywani from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17448
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن عبد الرحيم ابو يحيى، ثنا علي بن ثابت الدهان، عن اسباط بن نصر، عن السدي، عن عبد خير، عن معاذ بن جبل، قال: انزل القرآن من سبعة ابواب على سبعة احرف كلها شاف كاف ".
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: "The Qur'an was revealed from seven gates, upon seven modes (ahruf), each of which is healing and sufficient."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 150، حدیث 312»
موسى بن طلحة، عن معاذ
Musa bin Talhah from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17449
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا مروان بن معاوية، ثنا عمرو بن عثمان بن عمرو بن عبد الله بن موهب، قال: سمعت موسى بن طلحة يقول: قال معاذ بن جبل: إن النبي صلى الله عليه وسلم امره ان ياخذ من النخل، والحنطة، والشعير، والزبيب. او قال: العنب ".
Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to collect (zakah) from dates, wheat, barley and raisins — or he said: grapes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 150، حدیث 313»
Hadith Number: 17450
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن نافع، عن إسحاق بن يحيى، عن طلحة، عن موسى، عن معاذ بن جبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم فرض فيما سقت السماء والبعل، وما سقى العيون من الحبوب العشر، واما البطيخ والقثاء والبقل، والخضر، والرمان، والقصوب، فقد عفا عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (إسحاق بن يحيى بن طلحة) وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (إسحاق بن يحيى بن طلحة) وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) made a tenth ('ushr, as zakah) obligatory on grains watered by rain, on ba'l (land watered through its roots by the moisture of the soil), and on those watered by springs. As for melons, cucumbers, herbs, green vegetables, pomegranates and sugarcane, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) exempted them (from zakah).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 151، حدیث 314»
سالم بن أبي الجعد، عن معاذ بن جبل
Salim bin Abi al-Ja'd from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17451
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن ابي حصين، عن سالم بن ابي الجعد، عن معاذ قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شاب شيبة في الإسلام كانت له نورا يوم القيامة، ومن رمى بسهم في سبيل الله رفع له به درجة ".
Salim bin Abi al-Ja'd (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever grows a single grey hair in Islam, it will be a light for him on the Day of Resurrection; and whoever shoots an arrow in the path of Allah, he will be raised a rank by it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 151، حدیث 315»
أبو خالد الوالبي، عن معاذ
Abu Khalid al-Walibi from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17452
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا خلاد بن اسلم، ثنا حنيفة بن مرزوق، ثنا شريك، عن ابي حصين، عن ابي خالد الوالبي، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ولي من امر المسلمين شيئا فاحتجب عن ضعفة المسلمين احتجب الله عنه يوم القيامة ".
Abu Khalid al-Walibi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is put in charge of any affair of the Muslims and then screens himself off from the weak among the Muslims (and keeps away from them), Allah will screen Himself off from him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 152، حدیث 316»