الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حيان أبو النضر، عن واثلة
Hayyan Abu al-Nadr from Wathilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18431
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، عن الوليد بن سليمان بن ابي السائب قال: سمعت حيان ابا النضر يحدث عن واثلة بن الاسقع قال: سمعت واثلة بن الاسقع قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: قال الله عز وجل: انا عند ظن عبدي بي، فليظن عبدي ما شاء.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Allah, the Mighty and Majestic, says: "I am as My servant thinks of Me; so let My servant think as he wishes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 88، حدیث 211»
أبو سعد الدمشقي، عن واثلة
Abu Sa'd al-Dimashqi from Wathilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18432
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، انبا فرج بن فضالة، ثنا ابو سعد قال: رايت واثلة بن الاسقع دخل مسجد دمشق فصلى فيه وبزق تحت قدمه اليسرى، ثم عركها، فلما انصرف، قلت له: اتبزق في المسجد وانت من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: " هكذا رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل.
Abu Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates: I saw Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) enter the mosque of Damascus, pray, and spit beneath his left foot, then rub it out. When he finished, I said to him: "Do you spit in the mosque, while you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 88، حدیث 212»
بشر بن حيان، عن واثلة
Bishr bin Hayyan from Wathilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18433
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا الهيثم بن خارجة، (ح) وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن قالوا: ثنا الحسن بن يحيى الخشني، عن بشر بن حيان قال: اتانا واثلة بن الاسقع ونحن نبني مسجدا فوقف علينا فسلم، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من بنى لله مسجدا يصلى فيه بنى الله له بيتا في الجنة افضل منه.
Bishr bin Hayyan narrates that Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) came to us while we were building a mosque. He stopped by us, greeted us with salam, then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever builds a mosque for Allah in which prayer is offered, Allah will build for him a house in Paradise better than it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 88، حدیث 213»
يونس بن ميسرة بن حلبس، عن واثلة
Yunus bin Maysarah bin Halbas from Wathilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18434
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، (ح) وحدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن احمد الواسطي قالوا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا مروان بن جناح قال: سمعت يونس بن ميسرة بن حلبس، يقول: سمعت واثلة بن الاسقع يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في صلاته على رجل من المسلمين: اللهم إن فلانا في ذمتك، وحبل جوارك فقه فتنة القبر، وعذاب النار، إنك اهل الوفاء والحق، اللهم اغفر له وارحمه إنك انت الغفور الرحيم.
Ibn Maysarah bin Halbas (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) make this supplication in the funeral prayer of a Muslim man: "O Allah, so-and-so is under Your protection and in the shelter of Your nearness, so save him from the trial of the grave and the punishment of Hell; indeed You are the One of faithfulness and truth. O Allah, forgive him and have mercy on him; indeed You alone are the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 89، حدیث 214»
Hadith Number: 18435
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا محمد بن المبارك الصوري قالا: ثنا عمرو بن واقد، عن يونس بن ميسرة بن حلبس قال: دخلنا على يزيد بن الاسود عائدين، فدخل عليه واثلة بن الاسقع، فلما نظر إليه مد يده فمسح بها وجهه وصدره، وقد بايع بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال واثلة: كيف ظنك بربك؟ قال: حسن، قال: فابشر، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله يقول: انا عند ظن عبدي إن خير فخير، وإن شر فشر.
Yunus bin Maysarah bin Halbas (may Allah have mercy on him) said: We went to visit Yazid bin al-Aswad in his illness, and meanwhile Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) also came to him. When he saw him, he stretched out his hand and passed it over his face and chest, and it was the very hand with which he had pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) asked: "What do you think of your Lord?" He said: "I think well of Him." He said: "Then rejoice, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Allah Almighty says: 'I am as My servant thinks of Me; if he thinks well, then good, and if he thinks ill, then ill.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 89، حدیث 215»
عبد الرحمن بن أبي قسيمة، عن واثلة بن الأسقع
Abd al-Rahman bin Abi Qasimah from Wathilah bin al-Asqa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18436
حدثنا احمد بن المعلى، وإسحاق بن ابي حسان الانماطي قالا: انا هشام بن عمار قال: ثنا عمر بن الدرفس، عن عبد الرحمن بن ابي قسيمة، عن واثلة بن الاسقع، انه حدثه قال: كنت في الصفة وهم عشرون رجلا فاصابنا جوع، وكنت احدث القوم سنا فبعثوني إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اشكو إليه جوعهم، فالتفت في بيته فقال: " هل من شيء؟ قالوا: نعم، هاهنا كسرة وشيء من لبن، قال: " ائتني به " ففت الكسرة فتا رقيقا، ثم صب عليها اللبن، ثم حمله بيده حتى جعله كالثريد، ثم قال: يا واثلة، ادع لي عشرة من اصحابك وخلف عشرة ففعلت، ثم قال: " اجلسوا بسم الله " فجلسوا فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم براس الثريد وقال: " كلوا من حواليها بسم الله، إن البركة تاتيها من فوقها ولانها تمد " قال: فرايتهم ياكلون يتخللون اصابعهم حتى ثملوا شبعا، فلما انتهوا قال لهم: " انصرفوا إلى مكانكم فابعثوا إلي اصحابكم " فقمت متعجبا لما رايت، فاقبل على العشرة فامرهم بمثل ذلك فاكلوا حتى ثملوا شبعا، وإن فيها لفضلة.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: I was in the Suffah, and they were twenty men. Hunger struck us, and I was the youngest of the people, so they sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to complain to him of their hunger. He (peace and blessings be upon him) turned towards his household and said: "Is there anything?" They said: "Yes, here is a piece of bread and some milk." He (peace and blessings be upon him) said: "Bring it to me." Then he (peace and blessings be upon him) broke the bread into fine pieces, poured the milk over it, then began mixing it with his hand until it became like tharid. Then he said: "O Wathilah, call ten of your companions to me and leave ten behind." I did so. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Sit down with Bismillah." When they sat, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) held the top of the tharid (with his hand) and said: "Eat from its sides with Bismillah, for the blessing comes to it from above it, and it is also increased." I saw them eating, picking between their fingers, until they were fully satisfied. When they finished, he (peace and blessings be upon him) said to them: "Go back to your place and send your companions to me." I stood up, astonished at what I had seen. Then he (peace and blessings be upon him) turned to the other ten and instructed them in the same way, and they too ate until they were fully satisfied, and there was still more left in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 90، حدیث 216»
أبو سباع، عن واثلة
Abu Siba from Wathilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18437
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا احمد بن زهير التستري قال: ثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي قالا: ثنا هاشم بن القاسم، ثنا ابو جعفر الرازي، عن يزيد بن ابي مالك قال: اخبرنا ابو سباع، عن واثلة بن الاسقع قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: لا يحل لاحد بيع شيء لا يبين ما فيه.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is not lawful for anyone to sell something whose defect or condition is not made clear."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 91، حدیث 217»
الغريف بن الديلمي، عن واثلة
al-Gharif bin al-Daylami from Wathilah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18438
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا مهدي بن جعفر الرملي، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن الاوزاعي، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن الغريف يعني رجلا من آل ابن الديلمي قال: اتينا واثلة بن الاسقع صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلنا: حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بحديث ليس فيه زيادة ولا نقصان، فغضب وقال: إن احدكم ليقرا ومصحفه معلق في بيته فيزيد وينقص، فقلنا: إنما اردنا ان تحدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس بينك وبينه احد قال: اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في صاحب لنا قد اوجب فقال: اعتقوا عنه يعتق الله بكل عضو منه عضوا من النار.
هكذا حدثناه ابن ايوب العلاف، عن مهدي بن جعفر، عن ضمرة، عن الاوزاعي، عن إبراهيم بن ابي عبلة من اصل كتابه.
هكذا حدثناه ابن ايوب العلاف، عن مهدي بن جعفر، عن ضمرة، عن الاوزاعي، عن إبراهيم بن ابي عبلة من اصل كتابه.
Gharif (may Allah have mercy on him), a man from the family of Ibn al-Daylami, said: We came to Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: "Narrate to us a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there is neither addition nor omission." At this he became angry and said: "One of you recites the Qur'an while his mushaf is hanging in his house, and yet he adds and omits (while reciting)." We said: "We only wanted you to narrate to us directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with no one between you and him." He said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning a companion of ours who had made (the Fire) obligatory upon himself (through some sin), and he (peace and blessings be upon him) said: "Free a slave on his behalf; Allah will free, for every limb of it, a limb of his from the Fire." Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Ibn Ayyub al-Allaf narrated this hadith to us in this way from Mahdi bin Ja'far, from Damrah, from al-Awza'i, from Ibrahim bin Abi Ablah, from his original book.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 91، حدیث 218»
Hadith Number: 18439
وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا مهدي بن جعفر الرملي، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن إبراهيم بن ابي عبلة، عن الغريف بن الديلمي قال: اتينا واثلة بن الاسقع،
فذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، ولم يذكر الاوزاعي.
فذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، ولم يذكر الاوزاعي.
Gharif bin al-Daylami narrates: We came to Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him), and he narrated something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: In this narration al-Awza'i is not mentioned.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 91، حدیث 219»
Hadith Number: 18440
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو مسهر، ثنا يحيى بن حمزة، حدثني إبراهيم بن ابي عبلة، حدثني الغريف بن عياش بن فيروز الديلمي، عن واثلة بن الاسقع قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة تبوك، فجاء ناس من بني سليم فقالوا: يا رسول الله، إن صاحبا لنا قد اوجب قال: فليعتق عنه رقبة يفك الله بكل عضو منه عضوا منه من النار.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the expedition of Tabuk, and some people of Banu Sulaym came and said: "O Messenger of Allah, a companion of ours has made the Fire obligatory upon himself." He (peace and blessings be upon him) said: "Let a slave be freed on his behalf; Allah will free, for every limb of it, a limb of his from the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 92، حدیث 220»