الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سنان بن أبي منصور مولى واثلة، عن واثلة
Sinan bin Abi Mansur, the freed slave of Wathilah (may Allah be pleased with him), from him
Hadith Number: 18451
حدثنا عبيد العجل قال: ثنا إسماعيل بن عبيد بن ابي كريمة الحراني، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم قال: حدثني ابو الفضل، عن سنان، مولى واثلة قال: توفي ولد الريان وشهده واثلة، فلما انصرفوا من المقبرة قعد واثلة على باب دمشق، فمر به الريان، فقال له واثلة: يا ابا سعيد، جبر الله مصيبتك، وغفر لمتوفاك، قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من دفن ثلاثة من الولد حرم الله عليه النار.
Sinan, the freed slave of Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him), narrates that a son of al-Rayyan died, and Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) attended his funeral. When the people returned from the graveyard, Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) sat at the gate of Damascus. Al-Rayyan passed by him, and Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Sa'id, may Allah mend your affliction and forgive your deceased." Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever buries three of his children, Allah makes the Fire of Hell forbidden for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 96، حدیث 231»
أسماء بنت واثلة بن الأسقع، عن أبيها
Asma bint Wathilah bin al-Asqa from her father
Hadith Number: 18452
حدثنا إسماعيل بن قيراط الدمشقي قال: ثنا سليمان بن عبد الرحمن قال: ثنا محمد بن عبد الرحمن المقدسي قال: حدثتني اسماء بنت واثلة بن الاسقع قالت: كان ابي إذا صلى الصبح جلس مستقبل القبلة لا يتكلم حتى تطلع الشمس، فربما كلمته في الحاجة فلا يكلمني، فقلت: ما هذا؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى الصبح، ثم قرا قل هو الله احد مائة مرة قبل ان يتكلم، فكلما قرا " قل هو الله احد " غفر له ذنب سنة.
Asma bint Wathilah (may Allah have mercy on her) narrates that when her father had prayed the Fajr prayer, he would sit facing the qiblah and would not speak until the sun rose. Sometimes I would say something to him about some need, and he would not speak to me. I asked: "What is this?" He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays the Fajr prayer, then recites Surah al-Ikhlas a hundred times before he speaks, then each time he recites Surah al-Ikhlas, the sins of one year will be forgiven for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 96، حدیث 232»
Hadith Number: 18453
حدثنا إسماعيل بن قيراط، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا محمد بن عبد الرحمن قال: حدثتنا اسماء بنت واثلة، عن ابيها، انه كان يصوم الاثنين والخميس ويقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصومهما ويقول: تعرض فيهما الاعمال على الله تبارك وتعالى.
Asma bint Wathilah (may Allah have mercy on her) narrates from her father that he used to fast on Monday and Thursday, and he would say: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also used to fast these two days and would say: "On these two days deeds are presented before Allah, the Blessed and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 97، حدیث 233»
Hadith Number: 18454
حدثنا إسماعيل بن قيراط، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا محمد بن عبد الرحمن قال: حدثتني اسماء بنت واثلة، عن ابيها قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الذهب والحرير حل لإناث امتي حرام على ذكور امتي.
Asma bint Wathilah (may Allah have mercy on her) narrates from her father that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Gold and silk are lawful for the women of my Ummah and forbidden for the men of my Ummah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 97، حدیث 234»
خصيلة بنت واثلة عن أبيها
Khusaylah bint Wathilah from her father
Hadith Number: 18455
حدثنا احمد بن داود المكي قال: حدثنا عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا الوليد بن مسلم، عن صدقة بن يزيد قال: حدثتني بنت واثلة بن الاسقع، عن ابيها قال: قلت: يا رسول الله، الرجل يحب قومه، اعصبي هو؟ قال: " لا قلت: من العصبي؟ قال: " الذي يعين قومه على الظلم.
The daughter of Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates from her father that he said: I said: "O Messenger of Allah, a man who loves his people, is he one of partisanship ('asabiyyah)?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." I said: "Then who is the one of partisanship?" He (peace and blessings be upon him) said: "The one who helps his people in wrongdoing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 97، حدیث 235»
Hadith Number: 18456
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمود بن خالد الدمشقي قال: حدثتنا خصيلة بنت واثلة بن الاسقع انها سمعت اباها، يقول: قلت: يا رسول الله، ما العصبية؟ قال: " ان تعين قومك على الظلم ".
Khusaylah bint Wathilah (may Allah have mercy on her) narrates that she heard her father say: I said: "O Messenger of Allah, what is partisanship ('asabiyyah)?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you help your people in wrongdoing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 98، حدیث 236»
Hadith Number: 18457
حدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي قال: ثنا احمد بن داود الصدفي سنة ثلاث وثلاثين ومائتين قال: حدثني محمد بن الاشقر اللخمي قال: حدثتني خصيلة بنت واثلة بن الاسقع قالت: سمعت ابي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن من اكبر الكبائر ان يقول الرجل علي ما لم اقل.
Khusaylah bint Wathilah (may Allah have mercy on her) said: I heard my father say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Among the very greatest of the major sins is that a man attributes to me what I did not say."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 98، حدیث 237»
Hadith Number: 18458
حدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي، ثنا احمد بن داود الصدفي، ثنا محمد بن الاشقر اللخمي قال: حدثتني خصيلة بنت واثلة قالت: سمعت ابي، يقول: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: إن من اكبر الكبائر ان ينتفي الرجل من ولده.
Khusaylah bint Wathilah (may Allah have mercy on her) said: I heard my father say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Among the very greatest of the major sins is that a man disowns (the lineage of) his own child."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 98، حدیث 238»
Hadith Number: 18459
حدثنا احمد بن يحيى، ثنا احمد بن داود، ثنا محمد بن الاشقر قال: حدثتني خصيلة بنت واثلة، قالت: سمعت ابي، يقول: قد افلح من تزكى وذكر اسم ربه فصلى إلقاء القمح يوم الفطر قبل الصلاة في المصلى ".
Khusaylah bint Wathilah (may Allah have mercy on her) said: I heard my father say: "Indeed, he has succeeded who purifies himself, and remembers the name of his Lord and prays" [Surah al-A'la: 15] (means) giving wheat (as Sadaqat al-Fitr) at the prayer ground on the day of Eid al-Fitr before the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 98، حدیث 239»
من اسمه وهب وهب بن عبد الله أبو جحيفة السوائي عون بن أبي جحيفة، عن أبيه سماك بن حرب، عن عون
Those named Wahb — Wahb bin Abdullah Abu Juhayfah al-Suwai (may Allah be pleased with him) — Awn bin Abi Juhayfah from his father — Simak bin Harb from Awn
Hadith Number: 18460
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، عن زائدة، (ح) وحدثنا عثمان بن عمر الضبي قال: ثنا عبد الله بن رجاء قال: ثنا زائدة، عن سماك بن حرب، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلاة الظهر بمكة ركعتين صلاة المسافر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the Zuhr prayer in Makkah as two rak'ahs, the prayer of a traveller.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 99، حدیث 240»