الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الحجاج بن أرطاة، وعبد الله بن المختار، عن عون
al-Hajjaj bin Artah and Abdullah bin al-Mukhtar from Awn
Hadith Number: 18481
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الاعلى بن واصل، ثنا يحيى بن آدم، عن سفيان، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: رايت بلالا اذن فاتتبع فاه هاهنا وهاهنا، والتفت سفيان يمينا وشمالا " قال يحيى: قال سفيان: كان حجاج يذكره عن عون انه قال: واستدار في اذانه، فلما لقينا عونا لم يذكر فيه استدار.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I saw Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) giving the call to prayer, and he would turn his mouth this way and that way. And Sufyan (while narrating it) turned his face to the right and to the left.
Yahya said: Sufyan said that Hajjaj used to narrate it from Awn saying that he mentioned "and he turned around during his adhan" as well; but when we met Awn ourselves, he did not mention "turning around" in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 105، حدیث 261»
Hadith Number: 18482
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، ثنا زياد بن عبد الله، عن حجاج، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمكن انفه من الارض كما يمكن جبهته.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placing his nose firmly on the ground just as he placed his forehead firmly.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 105، حدیث 262»
Hadith Number: 18483
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا القاسم بن نافع السوارقي، عن حجاج بن ارطاة، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه: ان النبي صلى الله عليه وسلم درا الحد عن امراة استكرهت.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) waived the prescribed punishment (hadd) from a woman who had been forced.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 263»
Hadith Number: 18484
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عباد بن العوام، عن حجاج، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: اتينا النبي صلى الله عليه وسلم بالابطح في قبة له حمراء، فقال: " من انتم؟ " قلنا: بنو عامر، فقال: " مرحبا انتم مني.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Abtah in his red tent, and he (peace and blessings be upon him) said: "Who are you?" We said: Banu Amir. He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome; you are from me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 264»
Hadith Number: 18485
حدثنا معاذ بن المثنى قال: ثنا مسدد، ثنا ابو معاوية، عن الحجاج، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم انا ورجل من بني عامر فقال: " من انتم؟ " قلنا: من بني عامر فقال: " مرحبا بكم انتم مني.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I and a man from Banu Amir came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Who are you?" We said: We are from Banu Amir. He (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to you; you are from me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 265»
Hadith Number: 18486
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن الحجاج بن ارطاة، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في الابطح في قبة حمراء في نفر من بني عامر فقال لنا: ممن انتم؟ قلنا: من بني عامر، قال: فانا منكم، ثم خرج بلال ووضع لرسول الله صلى الله عليه وسلم طهورا، ثم اذن ووضع اصبعيه في اذنيه واستدار في اذانه، وركز لرسول الله صلى الله عليه وسلم عنزة فصلى إليها، فصلى الظهر ركعتين والعصر ركعتين، وقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ائتوني بالمدينة " ووعدنا سلتا، فاتينا المدينة فوجدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قد مات، فاتينا ابا بكر فانجز ما وعدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in a red tent at al-Abtah among some people of Banu Amir. He (peace and blessings be upon him) asked us: "Which tribe are you from?" We said: From Banu Amir. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I too am from you." Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came out and set down water for ablution for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he gave the call to prayer, put his two fingers in his ears and turned around while giving the adhan, and he planted a short spear for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) prayed facing it, leading Zuhr as two rak'ahs and Asr as two rak'ahs. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: "Come to me in Madinah," and he promised us some sult (a kind of barley). So we came to Madinah and found that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had passed away. We went to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he fulfilled the promise that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had made.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 106، حدیث 266»
عبد الجبار بن العباس الهمذاني الشبامي، عن عون بن أبي جحيفة
Abd al-Jabbar bin al-Abbas al-Hamdani al-Shibami from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18487
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الجبار بن العباس، ثنا عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: لما كان يوم النفر نزلنا بالابطح " فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا فنادى بالصلاة، ثم اخرج وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فوثب الناس عليه فمن بين نائل وناضح، ثم اخرج عنزة فركزها بينه وبين الطريق ".
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: When the Day of Nafr (the day of departure from Mina) came, we halted at al-Abtah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he called to the prayer; then he came out with the water of the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the people rushed upon it: some obtaining some of it and some being sprinkled with it. Then he brought out a short spear and planted it between himself and the road.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 107، حدیث 267»
Hadith Number: 18488
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الجبار بن العباس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفره الذي ناموا فيه حتى طلعت الشمس، فقال: إنكم كنتم امواتا فرد الله ارواحكم، فمن نام عن صلاة فليصلها إذا استيقظ، ومن نسي صلاة فليصلها إذا ذكرها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on that journey of his in which the Companions slept until the sun rose, and he (peace and blessings be upon him) said: "You were dead (that is, in sleep), and Allah returned your souls to you. Whoever sleeps through a prayer, let him pray it when he wakes up; and whoever forgets a prayer, let him pray it when he remembers it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 107، حدیث 268»
Hadith Number: 18489
حدثنا عبد الوارث بن إبراهيم ابو عبيدة العسكري، ثنا عيسى بن إبراهيم البركي، ثنا عبد الرحمن بن مسهر، ثنا عبد الجبار بن العباس الهمداني، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا قام احدكم من منامه فليقل: الحمد لله الذي رد فينا ارواحنا بعد إذ كنا امواتا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you rises from his sleep, let him say: 'Alhamdu lillahil-ladhi radda fina arwahana ba'da idh kunna amwatan' (All praise is for Allah, who returned our souls to us after we had been dead)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 107، حدیث 269»
Hadith Number: 18490
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح)، وحدثنا عبدان بن احمد قال: قرات على إبراهيم بن سعيد الجوهري قالا: ثنا ابو احمد الزبيري قال: ثنا عبد الجبار بن العباس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، فيما نعلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ستفتح عليكم الدنيا حتى تنجدوا بيوتكم كما تنجد الكعبة قلنا: ونحن على ديننا؟ قال: " نعم فانتم اليوم خير من يومئذ " قلنا: يومئذ، قال: " بل انتم اليوم خير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him), as far as we know, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon the world will be opened up to you, until you will adorn your houses just as the Ka'bah is adorned." We said: And will we remain upon our religion? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and you today are better than you will be on that day." We said: (Will we be better) on that day? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are better today."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 108، حدیث 270»