الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن أبي سفيان بن حرب بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف
Yazid bin Abi Sufyan bin Harb bin Umayyah bin Abd Shams bin Abd Manaf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18826
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرح، ثنا يحيى بن بكير، قال: توفي يزيد بن ابي سفيان بالشام سنة ثمان عشرة، وكان استخلف معاوية فاقره عمر ".
Yahya bin Bukayr said: Sayyiduna Yazid bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) passed away in Syria in the year 18 AH. He had appointed Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) as his successor, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) confirmed him in that post.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 231، حدیث 606»
Hadith Number: 18827
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، ثنا يحيى بن سعيد الانصاري، ان ابا بكر لما بعث يزيد بن ابي سفيان إلى الشام خرج يمشي معه فقال له يزيد: إما ان تركب، وإما ان انزل، فقال: " ما انا براكب، وما انت بنازل، إني احتسب خطاي ".
Yahya bin Sa'id al-Ansari narrates that when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Yazid bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) to Syria, he walked along with him on foot. Yazid (may Allah be pleased with him) said to him: "Either you ride, or I will dismount." He said: "I will not ride, and you will not dismount; I count these steps of mine for reward before Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 231، حدیث 607»
يزيد بن الأسود السوائي أبو جابر
Yazid bin al-Aswad al-Suwai Abu Jabir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18828
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن هشام بن حسان، والثوري، عن يعلى بن عطاء الطائفي، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر، فانحرف فراى رجلين من وراء الناس فدعى بهما يرتعد فرائصهما فقال: " ما منعكما ان تصليا مع الناس؟ " فقالا: يا رسول الله صلينا في الرحال، قال: " فلا تفعلا، إذا صلى احدكم في رحله ثم ادرك الصلاة مع الإمام فليصلها معه فإنها نافلة.
The son of Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) narrates that his father said: We prayed the Fajr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) turned around and saw two men behind the people. He (peace and blessings be upon him) had them called, and they were brought, trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you two not pray with the people?" They said: "O Messenger of Allah, we had already prayed in our camp." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. When one of you has prayed in his camp and then finds the prayer with the imam, let him pray it with him as well, for it will be a voluntary (nafl) prayer for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 232، حدیث 608»
Hadith Number: 18829
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن هشام بن حسان، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الغداة في مسجد الخيف فراى رجلين بعدما انصرف في مؤخر المسجد فبعث إليهما فجيء بهما يرعد فرائصهما فقال: " ما شانكما لم تصليا معنا؟ " فقالا: قد صلينا في رحالنا، فقال: إذا اتى احدكم الجميع وقد صلى في بيته فليصل معهم فإنها له نافلة.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed the morning prayer in Masjid al-Khayf. After finishing the prayer, he (peace and blessings be upon him) saw two men in the back part of the mosque. He (peace and blessings be upon him) had them called, and they were brought, trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you, that you did not pray with us?" They said: "We had already prayed in our camp." He (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has prayed in his house and then comes to the congregation, let him pray with them as well, for it will be a voluntary (nafl) prayer for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 232، حدیث 609»
Hadith Number: 18830
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا مسلم بن إبراهيم، عن شعبة، ثنا يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة فلما قضى صلاته إذا هو برجلين في مؤخر الناس، فامر بهما فجيء بهما ترعد فرائصهما، فقال: " ما حملكما على ان لم تصليا معنا " قالا: يا نبي الله صلينا في الرحال ثم اقبلنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا صليتما في رحالكما ثم ادركتما الصلاة فصليا فإنها لكما نافلة.
The son of Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) narrates that his father said: The Prophet (peace and blessings be upon him) led a prayer. When he had completed his prayer, he saw two men standing behind the people. He (peace and blessings be upon him) had them called, and they were brought, trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "What kept you from praying with us?" They said: "O Prophet of Allah, we had prayed in our camp, then we came." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you have prayed in your camp and then find the congregational prayer, pray; it will be a voluntary (nafl) prayer for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 232، حدیث 610»
Hadith Number: 18831
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، قال: حدثني إبراهيم بن اعين، عن شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود السوائي، عن ابيه، قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح بمنى، فإذا رجلان في مؤخر المسجد لم يصليا فدعا بهما، فجيء بهما ترعد فرائصهما، فقال: " ما منعكما ان تصليا معنا؟ " قالا: يا رسول الله، إنا قد صلينا في رحالنا، قال: " فلا تفعلا، إذا صليتما في رحالكما ثم اتيتما الإمام ولم يصل فصليا معه فإنها لكما نافلة.
The son of Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) narrates that his father said: We prayed the morning prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Mina, and there were two men in the back part of the mosque who had not prayed. He (peace and blessings be upon him) had them called, and they were brought, trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "What kept you from praying with us?" They said: "O Messenger of Allah, we had already prayed in our camp." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. When you have prayed in your camp and then come to the imam and he has not yet prayed, pray with him; it will be a voluntary (nafl) prayer for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 233، حدیث 611»
Hadith Number: 18832
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، انا حماد بن سلمة، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود السوائي، عن ابيه، انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فصلى الفجر في مسجد الخيف فلما قضى صلاته إذا رجلان في مؤخر المسجد فاتي بهما ترعد فرائصهما قال: " ما لكما لم تصليا معنا؟ " فقال: يا رسول الله صلينا في رحالنا ثم جئنا وانت تصلي فجلسنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا صلى احدكم في رحله ثم جاء والإمام يصلي فليصل معه فإنها له نافلة.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) during the Farewell Hajj. He (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer in Masjid al-Khayf, and when he had completed the prayer, two men were seen in the back part of the mosque. They were brought while their bodies were trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you two not pray with us?" They said: "O Messenger of Allah, we had prayed in our camp; then we came while you were leading the prayer, so we sat down." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has prayed in his camp and then comes while the imam is leading the prayer, let him pray with him as well; it will be a voluntary (nafl) prayer for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 233، حدیث 612»
Hadith Number: 18833
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا ابو عوانة، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود السوائي، عن ابيه، قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الغداة بمنى في مسجد الخيف، فلما سلم استقبل الناس بوجهه فإذا هو برجلين في اخريات الناس لم يصليا مع الناس، فقال: " ما منعكما ان تصليا مع الناس؟ " قالا: يا رسول الله قد كنا صلينا في الرحال، قال: لا تفعلا، إذا صلى احدكم في رحله وادرك الصلاة مع الناس فليصلها معهم فإنها له نافلة.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him); he said: I prayed the morning prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Mina in Masjid al-Khayf. When he (peace and blessings be upon him) gave the salam, he turned his face towards the people and saw two men at the back of the people who had not prayed with the people. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring these two to me." They were brought while their bodies were trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "What kept you from praying with the people?" They said: "O Messenger of Allah, we had already prayed in our camp." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. When one of you has prayed in his camp and then finds the prayer with the people, let him pray it with them as well; it will be a voluntary (nafl) prayer for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 234، حدیث 613»
Hadith Number: 18834
حدثنا احمد بن مسعود المقدسي، ثنا الهيثم بن جميل، ثنا مبارك بن فضالة، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود السوائي، عن ابيه، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا شهاب بن عباد، ثنا هشيم، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، قال: شهدت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة في مسجد الخيف، فلما قضى الصلاة إذا هو برجلين جالسين ناحية، فاتي بهما ترعد فرائصهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما منعكما من الصلاة؟ " قالا: يا رسول الله، صلينا في رحالنا، قال: إذا صليتم في رحالكم وادركتم الصلاة مع الناس فصلوها معهم، والذي صليتم في رحالكم هي الفريضة.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him); he said: I was present at the prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Masjid al-Khayf. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he saw two men sitting apart. They were brought while their bodies were trembling. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What kept you from the prayer?" They said: "O Messenger of Allah, we had prayed in our camp." He (peace and blessings be upon him) said: "When you have prayed in your camp and then find the prayer with the people, pray it with them as well; and the one you prayed in your camp is the obligatory one."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 234، حدیث 614»
Hadith Number: 18835
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، قال: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الفجر بمنى فذكر نحوه.
Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Fajr prayer at Mina. Then the narrator mentioned a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 234، حدیث 615»