الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن الأخنس السلمي
Yazid bin al-Akhnas al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18846
حدثنا احمد بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا الهيثم بن حميد، حدثني زيد بن واقد، عن سليمان بن موسى، عن كثير بن مرة، عن يزيد بن الاخنس وكانت له صحبة: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تنافس بينكم إلا في اثنين: رجل اعطاه الله قرآنا فهو يقوم به آناء الليل والنهار او يتبع ما فيه، فيقول رجل: لو ان الله اعطاني ما اعطى فلانا فاقوم به كما يقوم به، ورجل اعطاه الله مالا فهو ينفق ويتصدق، يقول رجل مثل ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Akhnas al-Sulami (may Allah be pleased with him), and he was a Companion, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There should be no envy among you except over two men: a man to whom Allah has given the Qur'an, and he stands with it through the hours of the night and the day, or acts upon what is in it, so that a man says, envying him: 'If only Allah had given me what He has given so-and-so, so that I could stand with it as he does.' And a man to whom Allah has given wealth, and he spends it and gives it in charity, and a man says something similar."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 239، حدیث 626»
يزيد بن ثابت الأنصاري أخو زيد بن ثابت بدري
Yazid bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him), brother of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 18847
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، (ح) وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي قالا: ثنا زهير بن معاوية، ثنا عثمان بن حكيم، قال: اخبرني خارجة بن زيد، عن عمه يزيد بن ثابت انهم خرجوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم مع جنازة حتى إذا وردوا البقيع، قال: " ما هذا؟ " قالوا: هذه فلانة مولاة بني فلان فعرفها، قال: " هلا آذنتموني بها " قالوا: دفناها ظهرا، وكنت قائلا نائما فلم نحب ان نؤذيك، فقام وصف الناس خلفه فكبر عليها اربعا ثم قال: لا يموت منكم ميت ما دمت بين اظهركم إلا آذنتموني، فإن صلاتي له رحمة.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him); his nephew Kharijah bin Zayd narrates that one day they went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a funeral, until when they reached al-Baqi', he (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" The people said: "This is so-and-so, the freed slave-woman of such-and-such tribe." He (peace and blessings be upon him) recognised her and said: "Why did you not inform me?" The people said: "We buried her at midday while you were taking your midday rest and sleeping, so we did not think it right to trouble you." He (peace and blessings be upon him) stood up, lined the people up in rows behind him and said four takbirs over her, then said: "As long as I am among you, if anyone of you dies, you must inform me, for my prayer over him is a mercy for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 239، حدیث 627»
Hadith Number: 18848
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا هشيم، ثنا عثمان بن حكيم، ثنا خارجة بن زيد بن ثابت، عن عمه يزيد بن ثابت وكان اكبر من زيد قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما وردنا البقيع إذا هو بقبر جديد فسال عنه، فقالوا: فلانة فعرفها، فقال: " الا آذنتموني " فقالوا: كنت قائلا صائما فكرهنا ان نؤذيك، قال: فلا تفعلوا لا اعرفن ما مات منكم ميت ما كنت بين اظهركم إلا آذنتموني، فإن صلاتي عليه له رحمة، ثم اتى القبر فصففنا خلفه فكبر عليه اربعا.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with him), who was older than Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him); he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when we reached al-Baqi', there was a new grave. He (peace and blessings be upon him) asked about it, and the people said: "It is so-and-so's." He (peace and blessings be upon him) recognised her and said: "Why did you not inform me?" They said: "You were taking your midday rest and you were fasting, so we disliked troubling you." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. I do not want that, while I am among you, anyone of you dies and you do not inform me, for my prayer over him is a mercy for him." Then he (peace and blessings be upon him) came to the grave, we formed rows behind him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said four takbirs over it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 240، حدیث 628»
Hadith Number: 18849
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن نمير، ثنا عثمان بن حكيم، عن خارجة بن زيد بن ثابت، عن عمه يزيد بن ثابت انه: " كان مع رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه، فطلعت جنازة فلما رآها ثار وثار اصحابه فلم يزالوا قياما حتى بعدت والله ما ادري من تاذيها او من تضايق المكان، ولا احسبها إلا جنازة يهودي او يهودية، وما سالناه عن قيامه.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Thabit (may Allah be pleased with him) that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) Companions when a funeral came by. When he (peace and blessings be upon him) saw it, he stood up, and the Companions also stood up, and they remained standing until the funeral had gone far off. By Allah, I do not know whether it was because of being troubled by it or because of the narrowness of the place, and I think it was only the funeral of a Jewish man or a Jewish woman, and we did not ask him (peace and blessings be upon him) the reason for his standing.
Sayyiduna Yazid, the son of the sister of Namir bin Qasit al-Kindi (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu al-Sa'ib. He was Yazid bin Abdullah bin Sa'd bin al-Aswad bin Thumamah bin al-Shaytan Yaqzan bin al-Harith bin Amr bin Mu'awiyah bin al-Harith; and al-Namir were allies of the tribe of Banu Amir bin Sa'sa'ah. Yazid (may Allah be pleased with him) was an ally of Sayyiduna Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him). He kept the company of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) appointed him governor of al-Yamamah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 240، حدیث 629»
يزيد بن أخت نمر بن قاسط الكندي أبو السائب " وهو يزيد بن عبد الله بن سعد بن الأسود بن ثمامة بن الشيطان يقظان بن الحارث بن عمرو بن معاوية بن الحارث، والنمر حليف لبني عامر بن صعصعة كان يزيد حليفا لأبي سفيان بن حرب، وقد صحب النبي صلى الله عليه وسلم وأمره
Yazid, nephew of Namir bin Qasit al-Kindi, Abu al-Sa'ib (may Allah be pleased with him); he is Yazid bin Abdullah bin Sa'd bin al-Aswad bin Thumamah bin al-Shaytan Yaqzan bin al-Harith bin Amr bin Mu'awiyah bin al-Harith; al-Namir were allies of Banu Amir bin Sa'sa'ah; Yazid was an ally of Abu Sufyan bin Harb; he accompanied the Prophet (peace and blessings be upon him), who appointed him a commander
Hadith Number: 18850
حدثنا المقدام بن داود المصري، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابن ابي ذئب، عن عبد الله بن السائب، عن ابيه، عن جده، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا ياخذن احدكم متاع اخيه لا لاعبا ولا جادا، وإذا اخذ احدكم عصا اخيه فليردها.
It is narrated from Sayyiduna Yazid, the son of the sister of Namir, Abu al-Sa'ib (may Allah be pleased with him), that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "None of you should take his brother's belongings, neither in jest nor in earnest; and if any of you takes his brother's staff, let him return it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 241، حدیث 630»
Hadith Number: 18851
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا ابن لهيعة، عن حفص بن هاشم بن عتبة بن ابي وقاص، عن السائب بن يزيد، عن ابيه، " ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دعا فرفع يديه مسح وجهه بيديه.
It is narrated from Sayyiduna Yazid (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated and raised his hands, he would wipe his face with his hands.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 241، حدیث 631»
Hadith Number: 18852
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عمر بن شبة، ثنا إسحاق بن إدريس، ثنا عبد الله بن رجاء المكي، ثنا يونس، عن الزهري، عن السائب بن يزيد، عن ابيه، قال: نفلنا رسول الله صلى الله عليه وسلم نفلا سوى نصيبنا من الخمس فاصابني شارف.
Sayyiduna Yazid (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us an extra share (nafl) besides our portion of the khumus (one-fifth), and I received an old she-camel.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 242، حدیث 632»
يزيد بن سلمة الجعفي
Yazid bin Salamah al-Ju'fi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18853
حدثنا موسى بن هارون، ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن سعيد بن مسروق، عن ابن اشوع، عن يزيد بن سلمة الجعفي، قال: قال يزيد لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إني سمعت منك حديثا كثيرا اخاف ان ينسي اوله آخره فحدثني بكلمة تكون جماعا، قال: اتق الله فيما تعلم.
Sayyiduna Yazid bin Salamah al-Ju'fi (may Allah be pleased with him) narrates that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "I have heard many hadiths from you, and I fear that the first of them will make me forget the last of them; so tell me a comprehensive word (that will suffice for all)." He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah in what you know."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 242، حدیث 633»
Hadith Number: 18854
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا عمرو بن محمد العنقزي، ثنا إسرائيل، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل، عن يزيد بن سلمة الجعفي، انه قال: يا رسول الله ارايت إن كان علينا امراء سلبونا الحق الذي لهم ويمنعونا الحق الذي لنا؟، فقال له الاشعث: اجلس، فاعاد الثانية ثم الثالثة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم.
Sayyiduna Yazid bin Salamah al-Ju'fi (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, what do you think if there are rulers over us who take from us the right that is due to them, but withhold from us the right that is due to us (what should we do)?" At this, al-Ash'ath said: "Sit down." He asked the same thing a second time, then a third time, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Upon them is the responsibility placed on them, and upon you is the responsibility placed on you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 242، حدیث 634»
يزيد بن قتادة
Yazid bin Qatadah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18855
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو الربيع الزهراني، قالوا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن حسان بن بلال ان يزيد بن قتادة، حدث ان رجلا من اهله مات على غير دين الإسلام، قال: فورثته اختي دوني وكانت على دينه، ثم إن ابي اسلم فشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حنينا فمات، فاحرزت ميراثه، وكان ترك غلاما ونخلا، ثم إن اختي اسلمت فخاصمتني في الميراث إلى عثمان، فحدثه عبد الله بن الارقم ان عمر قضى انه من اسلم على ميراث قبل ان يقسم فله نصيبه، فقضى به عثمان، فذهبت بذلك الاولى وشاركتني في هذا "، واللفظ لحديث ابي الربيع الزهراني.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بن) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بن) والمثبت من النسخة الخطية.
Hassan bin Bilal bin Yazid bin Qatadah narrates that a man from his family died while he was following a religion other than Islam. He said: His inheritance went to my sister instead of me, because she was of his religion. Then my father embraced Islam and took part in the Battle of Hunayn with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then he passed away, and I took possession of his inheritance. He had left a slave and some date palms. Then my sister (also) embraced Islam and disputed with me over the inheritance, taking the matter to Uthman (may Allah be pleased with him). Abdullah bin al-Arqam told him that Umar (may Allah be pleased with him) had ruled that whoever embraces Islam before an inheritance is divided receives his share. So Uthman (may Allah be pleased with him) ruled accordingly; thus she had taken the first inheritance, and she also became my partner in this (second inheritance). (These are the words of the narration of Abu al-Rabi' al-Zahrani.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 243، حدیث 635»