الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن الأسود السوائي أبو جابر
Yazid bin al-Aswad al-Suwai Abu Jabir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18836
حدثنا ابو الدرداء عبد الله بن محمد بن الاشعث الانطرطوسي، ثنا إبراهيم بن محمد بن عبيدة، حدثني ابي، ثنا الجراح بن مليح، ثنا إبراهيم بن عبد الحميد بن ذي حماية، عن غيلان بن جامع، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، قال: حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع فصليت معه صلاة الغداة بمنى، فلما فرغ من صلاته راى رجلين خلف الناس لم يصليا مع الناس فقال: علي بالرجلين، فجيء بهما ترعد فرائصهما، فقال: " الا صليتما معنا؟ " فقالا: يا رسول الله، إنا كنا صلينا في رحالنا، وظننا انا لا ندرك الصلاة، قال: " فلا تفعلا، إذا صليتما في رحالكما ثم ادركتما الصلاة فصليا فتكون لكما نافلة فقال احدهما: استغفر لي يا رسول الله، فقال: " اللهم اغفر له.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) that during the Farewell Hajj he prayed the morning prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Mina. When he (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he saw two men behind the people who had not prayed with the people. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring these two to me." They were brought while their bodies were trembling. He (peace and blessings be upon him) said: "Did you not pray with us?" They said: "O Messenger of Allah, we had prayed in our camp, and we thought that we would not catch the congregational prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. When you have prayed in your camp and then find the prayer, pray; it will be a voluntary (nafl) prayer for you." At this, one of them said: "O Messenger of Allah, ask forgiveness for me." He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 235، حدیث 616»
Hadith Number: 18837
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا محمد بن ابان، ثنا الحكم بن فضيل، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 235، حدیث 617»
Hadith Number: 18838
حدثنا احمد بن إسماعيل بن الحارث العدوي البصري، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود السوائي، عن ابيه، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، ناولني يدك، فناولني، فإذا هي ابرد من الثلج واطيب ريحا من المسك.
The son of Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) narrates that his father said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, give me your hand." He (peace and blessings be upon him) gave me his hand, and it was cooler than snow and more fragrant than musk.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 235، حدیث 618»
Hadith Number: 18839
حدثنا ابو الدرداء عبد الله بن محمد بن الاشعث الانطرطوسي، ثنا إبراهيم بن محمد بن عبيدة، حدثني ابي، ثنا الجراح بن مليح، عن إبراهيم بن عبد الحميد بن ذي حماية، عن غيلان بن جامع، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، قال: " حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فازدحم الناس على رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا يومئذ كاشب الرجال واقواهم، فدست الناس حتى اخذت بيد رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعها على صدري، فلم ار شيئا كان ابرد ولا اطيب من يد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
The son of Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) narrates that his father said: I performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The people were crowding heavily around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in those days I was the youngest and strongest of the young men. So I pushed my way through the people until I took hold of the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and placed it on my chest, and I found nothing cooler or more fragrant than the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 236، حدیث 619»
Hadith Number: 18840
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا إسحاق بن وهب العلاف، ثنا خالد بن عمرو الاموي، ثنا سفيان، عن يعلى بن عطاء، عن جابر بن يزيد بن الاسود، عن ابيه، قال: انشدت رسول الله صلى الله عليه وسلم من شعر امية بن ابي الصلت مائة قافية، كلما مررت ببيت، قال: " هيه " وسمعته يقول في مجلسه ذلك: الجار احق بسقبه.
The son of Sayyiduna Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) narrates that his father said: I recited to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one hundred verses of the poetry of Umayyah bin Abi al-Salt. Whenever I reached a verse, he (peace and blessings be upon him) would say: "Go on." And I heard him (peace and blessings be upon him) say in that same gathering: "The neighbour has the greatest right to what is near him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 236، حدیث 620»
يزيد أبو معن السلمي
Yazid Abu Ma'n al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18841
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا عمرو بن محمد العنقزي، ثنا شريك، عن ابي الجويرية واسمه حطان بن خفاف، حدثني معن بن يزيد، قال: كان ابي يزيد خرج بدنانير ليتصدق بها فدفعها إلي فقال: ادفعها إلى رجل من اهل المسجد، فدفعتها إلى غيره، ثم اتيت ابي فاخبرته، فقال: ليس ذاك اردت، فخاصمته إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: لك يا معن ما اخذت، وقال لابي: لك يا يزيد ما نويت.
It is narrated from Sayyiduna Ma'n (may Allah be pleased with him); he said: My father gave me some charity money and said: "Give it to some man of the mosque." I gave it to someone else. Then I came to my father and told him, and he said: "This is not what I intended." So I took the dispute with him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Ma'n, what you took is yours." And he said to my father: "O Yazid, what you intended is your reward."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 237، حدیث 621»
يزيد بن عامر السوائي
Yazid bin Amir al-Suwai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18842
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو حذيفة، ثنا سعيد بن السائب، عن ابيه السائب بن يسار، عن يزيد بن عامر السوائي، قال: عند انكشافة انكشفها المسلمون يوم حنين فتتبعهم الكفار، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم قبضة من الارض فرمى به وجوههم، وقال: ارجعوا شاهت الوجوه " فما منا احد يلقى اخاه إلا وهو يشكو القذى ويمسح عينيه.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Amir al-Suwa'i (may Allah be pleased with him); he said: When the Muslims faced a retreat on the day of Hunayn and the disbelievers pursued them, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took a handful of earth from the ground, threw it towards their faces and said: "Turn back! May the faces be disfigured!" Then every one of us who met his brother was complaining of a speck in his eye and rubbing his eyes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 237، حدیث 622»
Hadith Number: 18843
وعن يزيد بن عامر وكان شهد حنينا مع المشركين ثم اسلم قال: سالناه عن الرعب الذي القاه الله في قلوبهم يوم حنين كيف كان؟ فاخذ حصاة فرمى بها طشتا فطن، فقال: " كنا نجد في اجوافنا مثل ذلك ".
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Amir al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) (he had been present at Hunayn on the side of the polytheists, then later embraced Islam); the narrator said: We asked him about the terror that Allah cast into their hearts on the day of Hunayn: what was it like? He picked up a pebble and threw it into a basin, and it rang; then he said: "We used to feel exactly the same within our breasts."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 237، حدیث 623»
Hadith Number: 18844
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: ثنا سعيد بن محمد الجرمي، قالا: ثنا معن بن عيسى، ثنا سعيد بن السائب الطائفي، عن نوح بن صعصعة، عن يزيد بن عامر، قال: جئت والنبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة، إما في الظهر وإما في العصر، وكنت صليتهما في المنزل، فلما وجدت النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة جلست ولم ادخل معهم في الصلاة، فانصرف علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فرآني جالسا، فقال: " الم تسلم يا يزيد؟ " قلت: بلى يا رسول الله قد اسلمت، فقال: " ما يمنعك ان تدخل مع الناس في صلاتهم؟ " قلت: إني كنت صليت في منزلي، وانا احسب ان قد صليتم، قال: فإذا جئت الصلاة فوجدت الناس يصلون فصل معهم، وإن كنت قد صليت تكون لك نافلة وهذه مكتوبة.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Amir al-Suwa'i (may Allah be pleased with him); he said: I came while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in prayer, either Zuhr or Asr, and I had already prayed it at home. So when I found the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer, I sat down and did not join them in the prayer. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned from the prayer, he saw me sitting. He (peace and blessings be upon him) said: "O Yazid, have you not become a Muslim?" I said: "Certainly, O Messenger of Allah, I have become a Muslim." He (peace and blessings be upon him) said: "Then what kept you from joining the people in their prayer?" I said: "I had prayed in my house, and I thought that you had already prayed." He (peace and blessings be upon him) said: "When you come to the prayer and find the people praying, pray with them as well; and if you had already prayed, that will be voluntary (nafl) for you and this will count as the obligatory one."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 238، حدیث 624»
يزيد بن أسد بن كرز البجلي القسري
Yazid bin Asad bin Kurz al-Bajali al-Qasri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18845
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون، ثنا هشيم، عن سيار ابي الحكم، قال: سمعت خالد بن عبد الله القسري، يحدث عن ابيه، عن جده، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا يزيد، احب للناس ما تحب لنفسك.
It is narrated from Sayyiduna Yazid bin Asad al-Bajali al-Qasri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Yazid, love for people what you love for yourself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 238، حدیث 625»