الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا الهيثم أبو الهيثم غير منسوب
Those whose kunyah is Abu al-Haytham — Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him), whose lineage is not known
Hadith Number: 19114
حدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، عن بكر بن سوادة، قال: حدثني ابو الهيثم، قال: رآني رسول الله صلى الله عليه وسلم اتوضا فقال: بطن القدم يا ابا الهيثم ".
Sayyiduna Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me performing ablution and said: "O Abu al-Haytham! The sole of the foot (too)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 363، حدیث 911»
أبو غادية الجهني
Abu Ghadiyah al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19115
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ربيعة بن كلثوم، ثنا ابي، قال: كنت بواسط القصب عند عبد الاعلى بن عبد الله بن عامر فقال الآذن: هذا ابو غادية الجهني، فقال عبد الاعلى: ادخلوه، فدخل وعليه مقطعات له رجل طوال ضرب من الرجال كانه ليس من هذه الامة، فلما ان قعد قال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: بيمينك؟ قال: نعم، خطبنا يوم العقبة، فقال: يا ايها الناس الا إن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا هل بلغت؟ " قالوا: نعم، قال: " اللهم اشهد " قال: " لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض " قال: وكنا نعد عمار بن ياسر من خيارنا، قال: فلما كان يوم صفين اقبل يمشي اول الكتيبة راجلا حتى إذا كان من الصفين طعن رجلا في ركبته بالرمح، فعثر فانكفا المغفر عنه فضربته، فإذا هو راس عمار، قال: يقول مولى لنا: " اي يد كفتاه؟ " قال: " فلم ار رجلا ابين ضلالة عندي منه، انه سمع من النبي صلى الله عليه وسلم ما سمع، ثم قتل عمارا.
Kulthum (may Allah have mercy on him) said: I was in Wasit al-Qasab with Abd al-A'la bin Abdullah bin Amir when the doorkeeper said: This is Abu Ghadiyah al-Juhani. Abd al-A'la said: Bring him in. So he entered, wearing short (cut) garments; he was a tall, lean man, as if he were not from this Ummah. When he sat down, he said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I asked: With your right hand? He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) addressed us on the day of al-Aqabah and said: "O people! Listen, your blood and your wealth are sacred to you, just as this day of yours is sacred, in this month of yours, in this city of yours. Listen, have I conveyed?" The people said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bear witness." Then he said: "Do not become disbelievers after me, striking one another's necks." He said: We used to count Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) among the best of us. He said: When it was the day of Siffin, he came walking on foot at the front of the army, until, when he was between the two ranks, he struck a man in his knee with a spear; he fell and his helmet came off, so I struck him, and behold, it was the head of Ammar (may Allah be pleased with him). (The narrator) said: A freed slave of ours began saying: "Which hand found it sufficient for him?" He said: I have not seen a man in more manifest misguidance than him, that he heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) what he heard and then killed Ammar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 363، حدیث 912»
Hadith Number: 19116
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا يحيى بن عمر الليثي، ثنا عبد الله بن كلثوم بن جبر قال: سمعت ابي قال: كنا عند عنبسة بن سعيد فركبت يوما إلى الحجاج، فاتاه رجل يقال له ابو غادية الجهني فقال له عبد الاعلى بن عبد الله: قوموا إليه فانزلوه فقولوا: الآن ترجع، فخرجنا إليه فقلنا له: الآن ترجع، فنزل فدخل عبد الاعلى فاستسقى فاتي بماء في قدح زجاج فابى ان يشرب في الزجاج، ثم اتي به في قدح نضار فشرب، فقال: بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ارد على اهلي المال، فقال راشد بن ابيض وكان معي عند عبد الاعلى: ابيمينك هذه؟ فانتهره عبد الاعلى، وقال: اقتسما له، قال: وشهدت خطبته يوم العقبة وهو يقول: إن دماءكم واموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا في بلدكم هذا، الا لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض " حتى إذا كان يوم احيط بعثمان سمعت رجلا وهو يقول: " الا لا تقتل هذا، " فنظرت إليه، فإذا هو عمار، فلولا من كان خلفه من اصحابه لوطنت بطنه، فقلت: " اللهم إن تشا ان يلقينيه، فلما كان يوم صفين إذا انا برجل شر يقود كتيبة راجلا فنظرت إلى الدرع فانكسف عن ركبته فاطعنه فإذا هو عمار.
Abdullah bin Kulthum bin Jabr (may Allah have mercy on him) said: I heard my father say: We were with Anbasah bin Sa'id. One day I went to al-Hajjaj, and a man called Abu Ghadiyah al-Juhani came to him. Abd al-A'la bin Abdullah said: Go to him, help him dismount and say: Go back now. So we went out to him and said to him: Go back now. He dismounted, and Abd al-A'la went in and asked for water. Water was brought to him in a glass cup, but he refused to drink from glass; then it was brought to him in a wooden cup and he drank. Then he said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while I was returning the wealth of my family. Rashid bin Abyad, who was with me at Abd al-A'la's, said: With this right hand of yours? Abd al-A'la rebuked him and said: Let them divide it between themselves regarding him. He said: And I heard his sermon on the day of al-Aqabah, while he was saying: "Your blood and your wealth are sacred to you, just as this day of yours is sacred, in this month of yours, in this city of yours. Listen, do not become disbelievers after me, striking one another's necks." Then, on the day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was besieged, I heard a man saying: "Listen, do not kill this one." I looked at him, and it was Ammar (may Allah be pleased with him). Had it not been for his companions behind him, I would have trampled his belly. I said: O Allah, if You will, bring me face to face with him. Then when the day of Siffin came, suddenly I saw an evil man leading an army on foot. I looked at the armour and it had slipped off his knee, so I struck him with a spear, and behold, it was Ammar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 364، حدیث 913»
أبو غادية المزني
Abu Ghadiyah al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19117
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، وابو عبد الملك القرشي، وجعفر بن محمد الفريابي، قالوا: ثنا محمد بن عائذ، ثنا الهيثم بن حميد، قال: ثنا حفص بن غيلان ابو معبد، عن حيان بن حجر، عن ابي غادية المزني: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سيكون بعدي فتن شداد، خير الناس فيها مسلمو اهل البوادي الذين لا يندون من دماء الناس ولا اموالهم شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ghadiyah al-Muzani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me there will be severe trials. The best of people in them will be the Muslims among the desert-dwellers, who will not touch anything of the people's blood or their wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 365، حدیث 914»
من يكنى أبا الجعد أبو الجعد الضمري هو أبو الجعد بن جنادة بن المرداد بن عبد بن كعب بن ضمرة بن بكر بن عبد مناة بن كنانة بن خزيمة بن مدركة بن إلياس بن مضر بن نزار بن معد بن عدنان
Those whose kunyah is Abu al-Ja'd — Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him) (Abu al-Ja'd bin Junadah bin al-Mirdad bin Abd bin Ka'b bin Damrah bin Bakr bin Abd Manat bin Kinanah bin Khuzaymah bin Mudrikah bin Ilyas bin Mudar bin Nizar bin Ma'add bin Adnan)
Hadith Number: 19118
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن عمرو قال: سمعت عبيدة بن سفيان قال: سمعت ابا الجعد الضمري، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من ترك ثلاث جمعات متواليات تهاونا بها طبع الله على قلبه.
Sayyiduna Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever abandons three consecutive Fridays out of negligence, Allah sets a seal upon his heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 365، حدیث 915»
Hadith Number: 19119
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن محمد بن عمرو، عن عبيدة بن سفيان، عن ابي الجعد الضمري، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من ترك الجمعة ثلاثا تهاونا بها طبع الله على قلبه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons three Fridays out of negligence, Allah sets a seal upon his heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 365، حدیث 916»
Hadith Number: 19120
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، (ح)، وحدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا زائدة، ثنا محمد بن عمرو الليثي، ثنا عبيدة بن سفيان الحضرمي، عن ابي الجعد الضمري، وكانت له صحبة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ترك الجمعة ثلاث مرات تهاونا بها طبع الله على قلبه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him), who had the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever abandons the Friday prayer three times out of negligence, Allah sets a seal upon his heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 366، حدیث 917»
Hadith Number: 19121
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المدني، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا محمد بن فليح، عن محمد بن عمرو، عن عبيدة بن سفيان، عن ابي الجعد الضمري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ترك الجمعة ثلاث مرات تهاونا بها طبع الله على قلبه.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves the Friday prayer three times out of negligence, Allah seals his heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 366، حدیث 918»
Hadith Number: 19122
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا عبثر بن القاسم، عن محمد بن عمرو، عن عبدة بن سفيان، عن ابي الجعد الضمري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تشد الرحال إلا إلى المسجد الحرام ومسجدي هذا ومسجد الاقصى.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيدة).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبيدة).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Ja'd al-Damri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Saddles are not to be fastened for travel except to three mosques: al-Masjid al-Haram, this mosque of mine, and al-Masjid al-Aqsa."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 366، حدیث 919»
من يكنى أبا نجيح أبو نجيح غير منسوب وليس هو عمرو بن عبسة
Those whose kunyah is Abu Najih — Abu Najih (may Allah be pleased with him), whose lineage is not known (he is not Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him))
Hadith Number: 19123
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج قال: اخبرني ابو المغلس: ان ابا نجيح اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: من كان موسرا لان ينكح ثم لم ينكح فليس مني.
It is narrated from Sayyiduna Abu Najih (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has the means to marry and then does not marry is not of me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 366، حدیث 920»