الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
من يكنى أبا إسلام أبو سلام خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم
Those whose kunyah is Abu Islam — Abu Sallam (may Allah be pleased with him), servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 19124
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا مسعر، ثنا ابو عقيل، عن سابق، عن ابي سلام خادم رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ما من عبد او إنسان او مسلم يقول حين يمسي وحين يصبح: رضيت بالله ربا وبالإسلام دينا وبمحمد نبيا إلا كان حقا على الله ان يرضيه يوم القيامة.
Sayyiduna Abu Sallam (may Allah be pleased with him), who was the servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant, or human being, or Muslim who says in the evening and in the morning: 'Raditu billahi rabban wa bil-Islami dinan wa bi-Muhammadin nabiyyan' (I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as Prophet), except that it becomes a right upon Allah to please him on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 367، حدیث 921»
من يكنى أبا خيرة أبو خيرة الصباحي
Those whose kunyah is Abu Khayrah — Abu Khayrah al-Sabahi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19125
حدثنا احمد بن الحسين بن مابهرام، ثنا محمد بن محمد بن مرزوق، قال: حدثتني ابنة بنت عبد الرحمن بن هشام بن حسان، قالت: حدثني عمي عبد الله بن هشام بن حسان بن عبد الله، عن يزيد بن ابي خيرة، قال: ثنا ابي خيرة، عن ابيه، عن ابي خيرة قال: كانت لي إبل احمل عليها، فاتيت المدينة وشهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم خيبرا، او قال: حنينا وكنا نحمل له الماء على إبلنا، وكانت لي بالمدينة تجارة، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بالبركة ودعا لولدي.
Sayyiduna Abu Khayrah (may Allah be pleased with him) said: I had camels on which I used to carry loads, so I came to Madinah and took part with the Prophet (peace and blessings be upon him) in Khaybar, or he said: in Hunayn, and we used to carry water for him (peace and blessings be upon him) on our camels. I also had a trade in Madinah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for blessing (in it) and also prayed for my father.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 368، حدیث 922»
Hadith Number: 19126
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عمرو بن محمد بن عرعرة، ثنا محمد بن حمران بن عبد العزيز القيسي، ثنا داود بن المساور، ثنا مقاتل بن همام، عن ابي خيرة الصباحي، قال: كنت في الوفد الذين اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكنا اربعين رجلا فنهانا عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت، قال: ثم امر لنا باراك، فقال: " استاكوا بهذا "، قلنا: يا رسول الله إن عندنا العشب ونحن نجتزئ به فرفع يديه وقال: اللهم اغفر لعبد القيس إذ اسلموا طائعين غير كارهين.
Sayyiduna Abu Khayrah al-Sabbahi (may Allah be pleased with him) said: I was in the delegation that came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we were forty men. He (peace and blessings be upon him) forbade us (making nabidh in) gourd vessels, green-glazed jars, hollowed-out wooden vessels and pitch-coated vessels. Then he (peace and blessings be upon him) had arak twigs brought for us and said: "Use this as a tooth-stick (miswak)." We said: O Messenger of Allah! We have (our own) herbs and we make do with them. So he (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: "O Allah, forgive Abd al-Qays, for they accepted Islam willingly, not reluctantly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 368، حدیث 923»
Hadith Number: 19127
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، قال: ثنا شباب العصفري، ثنا عون بن كهمس، ثنا داود بن المساور، عن مقاتل بن همام، عن ابي خيرة الصباحي، قال: " كنت في الوفد الذين اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم من عبد القيس فزودنا الاراك نستاك به "، فقلنا: يا رسول الله " عندنا الجريد، ولكنا نقبل كرامتك وعطيتك " فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اغفر لعبد القيس إذ اسلموا طائعين غير مكرهين إذ قعد قومي لم يسلموا إلا خزايا موتورين.
Sayyiduna Abu Khayrah al-Sabbahi (may Allah be pleased with him) said: I was in the delegation of Abd al-Qays that came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave us arak twigs to use as tooth-sticks. We said: O Messenger of Allah! We also have palm branches, but we accept your honouring of us and your gift. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive Abd al-Qays, for they accepted Islam willingly, without being compelled, while my own people held back and did not accept Islam until they were disgraced, humiliated and defeated."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 368، حدیث 924»
من يكنى أبا أروى أبو أروى الدوسي ويقال اسمه ربيعة ويقال عبيد بن الحارث
Those whose kunyah is Abu Arwa — Abu Arwa al-Dawsi (may Allah be pleased with him) (his name is said to be Rabi'ah, and also Ubayd bin al-Harith)
Hadith Number: 19128
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا وهيب بن خالد، عن ابي واقد الليثي، عن ابي اروى، قال: كنت اصلي صلاة العصر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم آتي ذا الحليفة امشي فآتيها ولم تغب الشمس.
Sayyiduna Abu Arwa (may Allah be pleased with him) said: I used to pray the Asr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then walk to Dhu al-Hulayfah and reach it while the sun had not yet set.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 369، حدیث 925»
Hadith Number: 19129
حدثنا محمد بن علي الصائغ، ثنا بشر بن عبيس بن مرحوم العطار، ثنا النضر بن عربي، عن عاصم بن عمر، عن سهيل بن ابي صالح، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي اروى الدوسي، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا فطلع ابو بكر وعمر، فقال: الحمد لله الذي ايدني بهما.
Sayyiduna Abu Arwa al-Dawsi (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) appeared, so he (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has supported me through these two."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 369، حدیث 926»
من يكنى أبا الخطاب أبو الخطاب
Those whose kunyah is Abu al-Khattab — Abu al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19130
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا حجاج بن الشاعر، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا إسرائيل، عن ثوير بن ابي فاختة، عن رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يقال له: ابو الخطاب انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الوتر، فقال: " احب ان اوتر نصف الليل ؛ إن الله عز وجل يهبط من السماء العليا إلى السماء الدنيا، فيقول: هل من سائل؟ هل من مستغفر؟ هل من داع؟ حتى إذا طلع الفجر ارتفع.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Khattab (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the witr prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "I like to pray witr at midnight. Indeed Allah, the Mighty and Majestic, descends from the highest heaven to the lowest heaven and says: Is there anyone asking? Is there anyone seeking forgiveness? Is there anyone supplicating? Until, when dawn breaks, He rises (back up)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 370، حدیث 927»
من يكنى أبا شقرة أبو شقرة
Those whose kunyah is Abu Shaqrah — Abu Shaqrah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19131
حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم، ثنا إبراهيم بن المستمر العروقي، ثنا عمرو بن عاصم، ثنا حماد بن زيد المنقري، ثنا مخلد بن عقبة بن شرحبيل، عن ابي شقرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا رايتم اللاتي القين على رءوسهن مثل اسنمة البقر فاعلموهن انه لا يقبل لهن صلاة.
Sayyiduna Abu Shaqrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see those women who make on their heads (by tying up their hair) a bun like the humps of cattle, then inform them that their prayer is not accepted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 370، حدیث 928»
من يكنى أبا عثمان، أبو عثمان الأنصاري
Those whose kunyah is Abu Uthman — Abu Uthman al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19132
حدثنا علان بن عبد الصمد الطيالسي ماغمه، قال: ثنا عمر بن محمد بن الحسن، ثنا ابي، ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن ابي سلمة، عن ابي عثمان الانصاري، قال: دق علي رسول الله صلى الله عليه وسلم الباب، وقد الممت بالمراة فكرهت ان اخرج إليه حتى اغتسل فابطات عليه، فلحقته فاخبرته، فقال لي: " كنت انزلت؟ " قلت: لا، فقال: اما إنه لم يكن عليك إلا الوضوء.
Sayyiduna Abu Uthman al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) knocked at my door, and I had been with my wife, so I disliked going out to him (peace and blessings be upon him) without having taken a ritual bath (ghusl), and so I was delayed. Then I caught up with him (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Did you ejaculate?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then nothing was required of you except ablution (wudu)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 371، حدیث 929»
من يكنى أبا العريان أبو العريان السلمي
Those whose kunyah is Abu al-Uryan — Abu al-Uryan al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19133
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو خلدة قال: سالت ابن سيرين قلت: اصلي وما ادري ركعتين صليت او اربعا، قال: حدثني ابو العريان: ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوما ودخل البيت، وكان في القوم رجل طويل اليدين، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسميه ذو اليدين، فقال ذو اليدين: يا رسول الله قصرت الصلاة ام نسيت؟ قال: " لم تقصر ولم انس قال: بل نسيت الصلاة، قال: " فتقدم فصلى بهم ركعتين، ثم سلم، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم كبر، ورفع راسه ثم كبر وسجد مثل سجوده، او اطول ثم كبر ورفع راسه ولم يحفظ محمد سلم بعد ام لا.
Sayyiduna Abu al-Uryan (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer one day and went into the house. Among the people was a man with long hands, whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to call Dhu al-Yadayn. Dhu al-Yadayn said: O Messenger of Allah! Has the prayer been shortened, or did you forget? He (peace and blessings be upon him) said: "It was not shortened, nor did I forget." He said: Rather, you forgot in the prayer. So he (peace and blessings be upon him) went forward and led them in two rak'ahs, then said the salam, then said the takbir and prostrated like his usual prostration or longer, then said the takbir and raised his head, then said the takbir and prostrated like his usual prostration or longer, then said the takbir and raised his head. (The narrator) Muhammad did not remember whether he (peace and blessings be upon him) said the salam again after that or not.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 371، حدیث 930»