الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مالك بن جعونة، عن أم سلمة
Malik bin Ja'unah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20248
حدثنا الاسفاطي، ثنا عبد العزيز بن الخطاب، ثنا علي بن غراب، عن موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة بن كهيل، عن عياض، عن مالك بن جعونة، سمعت ام سلمة، تقول: علي على الحق، فمن اتبعه اتبع الحق، ومن تركه ترك الحق عهد معهود قبل موته ".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Ali is upon the truth; whoever follows him has followed the truth, and whoever abandons him has abandoned the truth. This is a covenant that was made before (the Prophet's (peace and blessings be upon him)) death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 395، حدیث 946»
شهر بن حوشب، عن أم سلمة
Shahr bin Hawshab from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20249
حدثنا علان بن عبد الصمد، حدثنا القاسم بن دينار، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا إسماعيل بن نشيط، قال: سمعت شهر بن حوشب، قال: اتيت ام سلمة اعرفها على الحسين، فقالت لي فيما حدثتني: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان في بيتي يوما، وإن فاطمة جاءته بسخية، فقال: " انطلقي فجيئي بزوجك او ابن عمك وابنيك "، فانطلقت فجاءت بعلي وحسن وحسين، فاكلوا من ذلك الطعام، ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - على منامة لنا، وتحته كساء خيبري فاخذ الكساء فجللهم إياه، ثم رفع يديه إلى السماء ثم قال: اللهم هؤلاء عترتي واهلي فاذهب عنهم الرجس وطهرهم تطهيرا، فقالت ام سلمة: وانا من اهل بيتك؟ فقال: " وانت إلى خير.
Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) narrated: I came to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to offer condolences on the martyrdom of Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), and she told me: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in my house one day when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) brought him a dish of hot food. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and call your husband, or your cousin, and your two sons." So she went and brought Ali, Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them), and they ate from that food. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a bed of ours, under which was a Khaybari cloak. He (peace and blessings be upon him) took that cloak and spread it over all of them, then raised both his hands towards the sky and said: "O Allah, these are my offspring ('itrah) and my family (Ahl al-Bayt); remove all impurity from them and purify them thoroughly." Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah! Am I also among your family (Ahl al-Bayt)? He (peace and blessings be upon him) said: "You are headed towards good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 396، حدیث 947»
أبو سلام الحبشي، عن أم سلمة
Abu Sallam al-Habashi from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20250
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا شداد ابو محمد، عن ابي سلام الاسود، عن ام سلمة، قالت: مر بي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا ابكي على ابي سلمة، فقال: الا ادلك على خير مما تقولين؟ تسترجعين وتقولين: اللهم احسن عقباي واجبر مصيبتي، وابدلني به خيرا منه "، فرجعت وقلت ما قال لي، ثم جعلت اقول: واين لي مثل ابي سلمة؟ قالت: وابدلني الله به خيرا من ابي سلمة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I was weeping over Abu Salamah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not guide you to something better than what you are saying? Say 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return), and say: O Allah, make my outcome good, compensate me for my calamity, and give me in exchange for him one better than him." So I went back and said what he had told me, and then I kept saying: Where will I find someone like Abu Salamah? And Allah gave me in exchange for Abu Salamah one better than him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 396، حدیث 948»
عبد الله بن وهب بن زمعة، عن أم سلمة
Abdullah bin Wahb bin Zam'ah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20251
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا موسى بن يعقوب، حدثتني عمتي قريبة بنت عبد الله، ان اباها، قالت له ام سلمة: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من امرئ يحيي ارضا، فيشرب منه كبد حرى او يصيب منه عافية، إلا كتب الله له به اجرا.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no person who brings barren land to life, and then a thirsty living creature drinks from it or a seeker of sustenance (bird or animal) obtains something from it, except that Allah writes a reward for him because of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 397، حدیث 949»
Hadith Number: 20252
حدثنا محمد بن محمد بن عقبة الشيباني، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا محمد بن خالد بن عثمة، ثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن يزيد بن عبد الله بن وهب بن زمعة، ان اباه اخبره، ان ام سلمة زوج النبي - صلى الله عليه وسلم - اخبرته، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان " يدخل على ازواجه كل غداة فيسلم عليهن، وكانت امراة منهن عندها عسل، فكلما دخل عليها احضرت له منه، فيمكث عندها لذلك، وان عائشة وحفصة وجدتا من ذلك، فقالتا حين دخل عليهما رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنا نجد منك ريح معافير، " فترك ذلك العسل.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit his wives every morning and greet them with salam. One of his wives had honey, and whenever he (peace and blessings be upon him) visited her she would offer him some of it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would stay with her for that reason. Sayyidah Aishah and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with them both) disliked this, so when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to them they said: We notice the smell of maghafir (a foul-smelling gum) on you. So he (peace and blessings be upon him) gave up that honey.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 397، حدیث 950»
Hadith Number: 20253
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا ابن ابي فديك، عن موسى بن يعقوب الزمعي، عن عمته قريبة بنت عبد الله بن وهب بن زمعة، عن ابيها، قال: اخبرتني ام سلمة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لعن الله الراشي والمرتشي في الحكم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse the one who gives a bribe and the one who takes a bribe in judgement."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 398، حدیث 951»
أبو عبيدة بن عبد الله بن زمعة، عن أم سلمة
Abu Ubaydah bin Abdullah bin Zam'ah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20254
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي، ثنا ابن ابي فديك، ثنا زكريا بن إبراهيم بن عبد الله بن مطيع العدوي، عن ركيح بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن ام سلمة، قالت: دخل علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ما لي اراك مرتثة؟ "، فقلت: شربت دواء استحشي به، قال: " وما هو؟ "، قلت: الشبرم، قال: " وما لك والشبرم؟ "، قال: " فإنه حار نار، عليك بالسنا والسنوت فإن فيهما دواء من كل شيء، إلا السام.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me and said: "What is the matter, that I see you weak and emaciated?" I said: I drank a medicine with which I loosen my bowels. He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" I said: Shubrum (a strong purgative herb). He (peace and blessings be upon him) said: "What do you have to do with shubrum? It is hot and sharp. Use senna (sana) and sannut, for in them both is a cure for every disease except death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 398، حدیث 952»
Hadith Number: 20255
وعن ركيح بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن امه، عن ام سلمة، قالت: ربما صبغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رداءه وإزاره بزعفران، او ورس ثم خرج فيهما.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: "Sometimes the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would dye his upper wrap and his waist-wrapper with saffron or wars (a yellow, fragrant plant), then go out wearing them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 399، حدیث 953»
مقسم، عن أم سلمة
Miqsam from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20256
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن منصور، عن الحكم، عن مقسم، عن ام سلمة، قالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - " يوتر بتسع او عشر لا يفصل بينهن بتسليم، ولا كلام.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray the witr with nine or ten rak'ahs, not separating between them with a salam or with speech.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 399، حدیث 954»
نبهان، عن أم سلمة
Nabhan from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20257
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان، عن الزهري، عن نبهان، عن ام سلمة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - [ انه قال ]: إذا كان لإحداكن مكاتب، وكان عنده ما يؤدي فلتحتجب منه.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you (women) has a mukatab slave, and he has with him (the remainder) that he is to pay, let her observe hijab from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 399، حدیث 955»