الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عوف بن الحارث، عن أم سلمة
Awf bin al-Harith from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20278
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن عوف بن الحارث، عن ام سلمة، قالت: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لا تؤذيني في عائشة فإن الوحي لم ينزل في لحاف واحدة منكن غير عائشة - رضي الله عنها -.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not hurt me regarding Aishah, for revelation has not come down while I was under the blanket of any of you except Aishah (may Allah be pleased with her)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 407، حدیث 976»
يعلى بن مملك، عن أم سلمة
Ya'la bin Mamlak from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20279
حدثنا حجاج بن عمران السدوسي، ثنا ابو سلمة بن خلف الجوباري، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، قال: اخبرني ابي، عن ابن ابي مليكة، عن يعلى بن مملك، قال: سالت ام سلمة عن صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالليل، فقالت: كان يصلي العشاء ثم يسبح ما شاء الله ان يسبح ثم ينام ثم يستيقظ مثل نومته، ثم ينام ويقوم، فتكون تلك صلاته إلى الصبح.
Ya'la bin Mamlak relates: I asked Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) about the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she said: "He (peace and blessings be upon him) would pray Isha, then glorify Allah as much as Allah willed, then sleep, then wake up after as long as he had slept, then sleep and get up again; and his (peace and blessings be upon him) prayer remained like this until the morning."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 407، حدیث 977»
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن أم سلمة رضي الله عنها
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20280
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن طلحة بن يحيى قال: سمعت عبيد الله بن عتبة يحدث عن ام سلمة قالت: شغل النبي - صلى الله عليه وسلم - عن الركعتين قبل العصر فصلاهما بعد العصر.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was occupied (with some matter) and could not pray the two rak'ahs before Asr, so he prayed them after Asr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 407، حدیث 978»
Hadith Number: 20281
حدثنا محمود، حدثنا تميم بن المنتصر، ثنا إسحاق الازرق، عن شريك، عن طلحة بن يحيى، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان " يباشرها وهو صائم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would touch her (kiss her and the like) while he was fasting.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 408، حدیث 979»
عروة بن الزبير، عن أم سلمة
Urwah bin al-Zubayr from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20282
حدثنا الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا انس بن عياض، عن يونس، عن الزهري، عن عروة بن الزبير، عن ام سلمة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان " إذا اراد ان ينام وهو جنب توضا وضوءه للصلاة، وإذا اراد ان يطعم غسل يديه ثم ياكل.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) wished to sleep while in a state of janabah, he would perform ablution like the ablution for prayer, and when he wished to eat, he would wash his hands and then eat.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 408، حدیث 980»
Hadith Number: 20283
حدثنا الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا محمد بن صالح، واسامة بن حفص، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ام سلمة، انها قالت للنبي - صلى الله عليه وسلم -: لم اطف بالبيت طواف الصدر، فقال: إذا صليت، فطوفي من وراء الناس على بعيرك.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said to the Prophet (peace and blessings be upon him): I have not yet performed the Tawaf al-Sadr (farewell circumambulation). He (peace and blessings be upon him) said: "When you have prayed, perform the tawaf behind the people, riding on your camel."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 408، حدیث 981»
Hadith Number: 20284
حدثنا إسحاق بن احمد الخزاعي، قال: ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - " امرها ان تصلي الصبح بمكة.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered her to pray the Fajr prayer in Makkah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 408، حدیث 982»
أبو جعفر محمد بن علي، عن أم سلمة
Abu Ja'far Muhammad bin Ali from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20285
حدثنا الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا حاتم بن إسماعيل، وعبد الله بن رجاء، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: قالت ام سلمة: يا رسول الله امراة توفي زوجها اتاذن في الكحل؟ فقال: قد كانت إحداكن إذا توفي زوجها اخذت بعرة، فرمت بها خلف ظهرها، ثم قالت: لا اكتحل حتى تحول هذه البعرة، وإنما هي اربعة اشهر وعشرا.
Ja'far bin Muhammad relates from his father that Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah! A woman whose husband has died: do you permit her to apply kohl? He (peace and blessings be upon him) said: "When the husband of one of you died, she would take a piece of camel dung and throw it behind her back, then say: I will not apply kohl until this piece of dung changes. Yet the waiting period is only four months and ten days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 409، حدیث 983»
مهاجر بن القبطية، عن أم سلمة
Muhajir bin al-Qibtiyyah from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20286
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبيد الله بن القبطية، قال: دخل الحارث بن ابي ربيعة وعبد الله بن صفوان على ام سلمة وانا معهما فسالاها عن الجيش الذي يخسف به، وكان ذلك في زمان ابن الزبير، فقالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يعوذ عائذ بالبيت، فيبعث الله بعثا فإذا كانوا ببيداء من الارض خسف بهم، قالت: يا رسول الله يخسف بمن كان كارها، قال: " يخسف به معهم، ولكنه يبعث يوم القيامة على نيته.
Ubaydullah bin al-Qibtiyyah relates: Al-Harith bin Abi Rabi'ah and Abdullah bin Safwan went in to Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), and I was with them. They asked her about the army that will be swallowed up by the earth, and this was in the time of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). She said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One seeking refuge will take refuge in the House (the Ka'bah), and Allah will send an army; when they reach al-Bayda', they will be swallowed up by the earth." She said: O Messenger of Allah! Will the one among them who was unwilling also be swallowed up? He (peace and blessings be upon him) said: "He will be swallowed up along with them, but on the Day of Resurrection he will be raised according to his intention."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 409، حدیث 984»
Hadith Number: 20287
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن شعبة، عن ابي يونس الباهلي، عن المهاجر المكي، عن ام سلمة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يغزو جيش هذا البيت حتى إذا كانوا ببيداء من الارض خسف بهم، قلت: يا رسول الله ارايت المكره، فقال: " يبعث على نيته.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "An army will attack this House, until, when they reach al-Bayda', they will be swallowed up by the earth." I said: O Messenger of Allah! What about the one who is coerced? He (peace and blessings be upon him) said: "He will be raised according to his intention."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 409، حدیث 985»