الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الأعرج عن أبي سلمة عن زينب بنت أبي سلمة عن أم سلمة
al-A'raj from Abu Salamah from Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20288
حدثنا احمد بن حماد بن زغبة، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن لهيعة، عن عبد الرحمن بن هرمز الاعرج، عن ابي سلمة، قال: حدثتني زينب بنت ابي سلمة، عن امها ام سلمة، ان امراة من اسلم، يقال لها سبيعة، كانت تحت رجل فتوفي عنها، فخطبها ابو السنابل بن بعكك فابت ان تنكحه، فقال: ما يصلح لك ان تنكحي حتى تعتدي آخر الاجلين، فجاءت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: انكحي من شئت.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that a woman of the tribe of Aslam named Subay'ah was married to a man, and then her husband died. Abu al-Sanabil bin Ba'kak proposed marriage to her, but she refused to marry him. He said: It is not permissible for you to marry until you complete the later of the two terms. So she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Marry whomever you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 410، حدیث 986»
Hadith Number: 20289
حدثنا مطلب بن شعيب، ثنا عبد الله بن صالح، (ح) وحدثنا عمرو بن ابي الطاهر، ثنا يحيى بن بكير، قالا: ثنا الليث، حدثني جعفر بن ربيعة، عن عبد الرحمن بن هرمز، عن ابي سلمة، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، عن امها ام سلمة، ان امراة من اسلم، يقال لها سبيعة كانت تحت زوجها فتوفي عنها وهي حبلى، فخطبها ابو السنابل بن بعكك فابت ان تنكحه، فقال: ما يصلح ان تنكحي حتى تعتدي آخر الاجلين، فمكثت من عشرين ليلة ثم نفست، فجاءت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: انكحي.
وكانت فاطمة بنت قيس تحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين طلقت البتة، انه امرها ان تنتقل إلى ابن ام مكتوم، فإنه اعمى، تضع عنده ثيابها قبل ان تنقضي عدتها، وكان محمد بن اسامة بن زيد يحدث انها كانت إذا ذكرت من ذلك شيئا رماها اسامة بما كان في يده.
وكانت فاطمة بنت قيس تحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين طلقت البتة، انه امرها ان تنتقل إلى ابن ام مكتوم، فإنه اعمى، تضع عنده ثيابها قبل ان تنقضي عدتها، وكان محمد بن اسامة بن زيد يحدث انها كانت إذا ذكرت من ذلك شيئا رماها اسامة بما كان في يده.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that a woman of the tribe of Aslam named Subay'ah was married to her husband, and then her husband died while she was pregnant. Abu al-Sanabil bin Ba'kak proposed marriage to her, but she refused to marry him. He said: It is not permissible for you to marry until you complete the later of the two terms. She stayed for twenty nights, then she gave birth (and her postnatal bleeding began). She came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Marry."
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) used to narrate from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that when she was divorced irrevocably, he (peace and blessings be upon him) ordered her to move to the house of Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him), because he was blind, and she could take off her outer garments in his presence before her waiting period ended. And Muhammad bin Usamah bin Zayd used to relate that whenever she mentioned anything of this, Usamah would throw at her whatever was in his hand.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 410، حدیث 987»
علي بن الحسين، عن زينب
Ali bin al-Husayn from Zaynab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20290
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا محمد بن جعفر بن محمد، وعبد الله بن ميمون، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن حسين، عن زينب، عن ام سلمة: ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اكل من كتف شاة ثم اذن بالصلاة فصلى - ولم يمس ماء - صلاة العصر.
Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat from the shoulder of a sheep, then the call to prayer was given, so he (peace and blessings be upon him) prayed the Asr prayer and did not even touch water.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 411، حدیث 988»
حميد بن نافع، عن زينب
Humayd bin Nafi' from Zaynab
Hadith Number: 20291
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا سفيان بن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن حميد بن نافع، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، ان امراة سالت النبي - صلى الله عليه وسلم - فقالت: يا رسول الله، ابنة لي زوجتها فاصابتها الحصبة فمرق شعرها ونحن نريد ان ندخلها على زوجها، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لعن الله الواصلة والمستوصلة.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that a woman asked the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have a daughter whom I have married off; she caught measles and her hair fell out, and we want to send her to her husband. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah has cursed the woman who adds hair extensions and the woman who has them added."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 411، حدیث 989»
أبو الأسود، عن عروة، عن زينب
Abu al-Aswad from Urwah from Zaynab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20292
حدثنا الحسن بن غليب، ثنا عمران بن هارون الرملي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، عن زينب، عن ام سلمة، قالت: جاءت ام سليم فقالت: يا رسول الله هل على المراة غسل إذا احتلمت؟ قال: نعم، إذا رات الماء فلتغتسل.
Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), who said: Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) came and said: O Messenger of Allah! Must a woman take a ritual bath (ghusl) when she has a wet dream? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; when she sees the fluid, she should take a ritual bath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 411، حدیث 990»
أبو عبيدة بن عبد الله بن زمعة، عن زينب، عن أم سلمة
Abu Ubaydah bin Abdullah bin Zam'ah from Zaynab (may Allah be pleased with her) from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20293
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا يحيى بن معين، ثنا محمد بن ابي عدي، عن محمد بن إسحاق، حدثني ابو عبيدة بن عبد الله بن زمعة، عن ابيه، وعن امه زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، قالت: كانت ليلتي التي يصير إلي فيها رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مساء يوم النحر، فصار إلي، فدخل علي وهب بن زمعة ومعه رجل آخر من آل ابي امية متقمصين، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: وهل افضت بعد يا ابا عبد الله؟ " فقال: لا والله يا رسول الله، فقال: " انزع عنك القميص، قال: فنزعه من راسه، ونزع صاحبه قميصه عن راسه، ثم قال: لم يا رسول الله؟ فقال: " إن هذا يوم رخص لكم إذا رميتم الجمرة، ان تحلوا من كل ما حرمتم عنه إلا من النساء، فإذا مسستم قبل ان تطوفوا بهذا البيت صرتم حراما كهياتكم قبل ان ترموا الجمرة.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: My night on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to me was the evening of the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr). So he (peace and blessings be upon him) came to me, and then Wahb bin Zam'ah and another man from the family of Abu Umayyah came in to me, both wearing shirts. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Abu Abdullah! Have you performed the Tawaf al-Ifadah yet?" He said: No, by Allah, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Take off your shirt." The narrator said: So he pulled it off over his head, and his companion also pulled his shirt off over his head. Then he said: Why, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "This is a day on which you have been granted a concession: when you have stoned the Jamrah, you become free of everything that was forbidden to you in ihram, except women. If you have intimacy before performing tawaf of this House, you return to the state of ihram just as you were before stoning the Jamrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 412، حدیث 991»
Hadith Number: 20294
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابي، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثني ابي، عن محمد بن إسحاق، عن ابي عبيدة بن عبد الله بن زمعة، عن امه زينب، وعن ابيه عبد الله، عن ام سلمة، قالت: كانت ليلتي من النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر مثله.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: It was my turn with the Prophet (peace and blessings be upon him) that night; then he narrated a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 412، حدیث 992»
Hadith Number: 20295
وعن ابن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن يزيد بن رومان، عن خالد مولى الزبير، عن زينب، عن ام سلمة مثله.
Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates a hadith like it from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 412، حدیث 993»
واهب، عن زينب
Wahib from Zaynab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20296
حدثنا ابو الزنباع، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن واهب بن عبد الله المعافري، انه سمع، زينب بنت ابي سلمة تخبر، عن امها ام سلمة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - اعتكف اول سنة العشر الاول، ثم اعتكف العشر الاوسط، ثم اعتكف العشر الاواخر، وقال: إني رايت ليلة القدر فيها فانسيتها، فلم يزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يعتكف فيهن حتى توفي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) narrates from her mother, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), that in the first year the Prophet (peace and blessings be upon him) observed i'tikaf in the first ten days, then he observed i'tikaf in the middle ten days, then he observed i'tikaf in the last ten days, and he said: "I saw Laylat al-Qadr in them, then I was made to forget it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) continued to observe i'tikaf in the last ten days until he (peace and blessings be upon him) passed away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 412، حدیث 994»
عبيد الله بن عبد الرحمن، عن أم سلمة
Ubaydullah bin Abd al-Rahman from Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20297
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، حدثنا ابو عاصم، عن عثمان بن مرة، عن عبيد الله بن عبد الرحمن، عن خالته ام سلمة، قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من شرب في آنية الذهب والفضة فإنما يجرجر في بطنه نار جهنم.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks from a vessel of gold or silver is only gulping down the fire of Hell into his belly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 413، حدیث 995»