الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صفية بنت حيي بن أخطب زوج النبي صلى الله عليه وسلم من أخبارها
Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him): reports about her
Hadith Number: 20558
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير حفص بن عمر، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن سمية، عن عائشة، قالت: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم على صفية في شيء، فقالت لي صفية: هل لك ان ترضي رسول الله صلى الله عليه وسلم عني فلك يومي، فلبست خمارا كانت لي مصبوغا بزعفران، ونضحته بماء، ثم جئت فجلست إلى جنب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي: إليك عني فإنه ليس بيومك، فقلت: ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء، واخبرته الخبر فرضي عنها.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became displeased with Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) over something. So Safiyyah (may Allah be pleased with her) said to me: Can you make the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pleased with me? In return I will give you my day of turn. So I put on a head-covering of mine that was dyed with saffron and sprinkled it with water, then I came and sat beside the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said to me: "Move away from me, this is not your day." I said: That is the bounty of Allah, which He gives to whomever He wills. And I told him (peace and blessings be upon him) the whole story, so he (peace and blessings be upon him) became pleased with her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 70، حدیث 187»
Hadith Number: 20559
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عمر الضرير، انا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن سمية، عن عائشة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في سفر فاعتل بعير صفية، وكان مع زينب فضل ظهر، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن بعير صفية قد اعتل فلو اعطيتها بعيرا؟ " قالت: انا اعطي تلك اليهودية؟ فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم وهجرها بقية ذي الحجة، والمحرم، وصفر، واياما من ربيع حتى رفعت متاعها وسريرها، وظنت انه لا حاجة له فيها، فبينا هي ذات يوم قاعدة نصف نهار وإذ رات ظله قد اقبل فاعادت سريرها ومتاعها.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سمينة) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (سمينة) والمثبت من النسخة الخطية.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey when the camel of Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell ill, and Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) had a spare mount. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Safiyyah's camel has fallen ill; how would it be if you gave her a camel?" She said: Should I give to that Jewish woman? At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and stayed away from her for the rest of Dhu al-Hijjah, the whole of Muharram, the whole of Safar and some days of Rabi', until she removed her belongings and her bed, thinking that he (peace and blessings be upon him) no longer had any need for her. Then one day, while she was sitting at midday, she suddenly saw his (peace and blessings be upon him) shadow approaching, so she immediately put her bed and belongings back.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 71، حدیث 188»
ما روى علي بن الحسين، عن صفية
Ali bin al-Husayn from Safiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20560
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن علي بن حسين، عن صفية بنت حيي، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم معتكفا فاتيته ليلا في المسجد فحدثته، ثم قمت فقام معي ليقلبني، وكان مسكنها في دار اسامة بن زيد فمر رجلان من الانصار، فلما رايا النبي صلى الله عليه وسلم اسرعا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: على رسلكما إنها صفية بنت حيي فقالا: سبحان الله يا رسول الله، فقال: " إن الشيطان يجري من ابن آدم مجرى الدم، وإني خشيت ان يقذف في قلوبكما شيئا " او قال: " شرا ".
Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf (spiritual retreat), so I came to him (peace and blessings be upon him) at night in the mosque and talked with him (peace and blessings be upon him). Then I stood up, and he (peace and blessings be upon him) also stood up with me in order to accompany me back, and her dwelling was in the house of Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him). Two Companions from the Ansar passed by, and when they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they walked on quickly. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wait, this is Safiyyah bint Huyayy." They said: Subhan Allah (Glory be to Allah), O Messenger of Allah! So he (peace and blessings be upon him) said: "Satan flows in the son of Adam like blood, and I feared that he might cast some whispering into your hearts," or he said: "something evil."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 71، حدیث 189»
Hadith Number: 20561
حدثنا علي بن عبد العزيز، ومحمود بن محمد الواسطي، قالا: ثنا وهب بن بقية، ثنا خالد بن عبد الله، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن علي بن حسين، قال: حدثتني صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: جئت النبي صلى الله عليه وسلم اتحدث إليه وهو عاكف في المسجد، فقام معي ليلة من الليالي ليبلغني بيتي، فلقيه رجلان من الانصار، فلما راياه استحييا فرجعا، فقال: تعالا، إنما هي صفية زوج النبي صلى الله عليه وسلم فقالا: معاذ الله، سبحان الله، فقال: " ما اقول لكما ان تكون تظنان شرا، ولكني قد علمت ان الشيطان يجري من الإنسان مجرى الدم ".
Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and was talking with him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf in the mosque. One night he (peace and blessings be upon him) walked with me to take me to my house. On the way he met two Companions from the Ansar, and when they saw him (peace and blessings be upon him), they turned back out of shyness. So he (peace and blessings be upon him) said: "Come, this is only Safiyyah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)." They said: Ma'adh Allah (Allah forbid), Subhan Allah (Glory be to Allah)! So he (peace and blessings be upon him) said: "I do not say that you two were thinking anything evil, but I know that Satan flows in a human being like blood."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 190»
Hadith Number: 20562
حدثنا مطلب بن شعيب، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، ان صفية بنت حيي زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، انها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوره وهو معتكف في المسجد في العشر العوابر من رمضان، فتحدثت عنده ساعة ثم قامت تنقلب، وقام معها رسول الله صلى الله عليه وسلم تقلبها حتى إذا طلع قريبا من باب المسجد عند باب ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم مر به رجلان من الانصار، فسلما على رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم نفذا، فقال لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم: على رسلكما إنما هي صفية بنت حيي قالا: سبحان الله يا رسول الله، وكبر عليهما ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الشيطان يبلغ من الإنسان مبلغ الدم، وإني خشيت ان يقذف في قلوبكما شيئا.
Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), narrates that she came to visit the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the last ten days of Ramadan while he (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf in the mosque. She talked with him (peace and blessings be upon him) for a while, then stood up to go back, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also stood up with her to see her off. When they reached near the door of the mosque, by the door of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), two Companions from the Ansar passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). They greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with salam and went on. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "Wait, this is Safiyyah bint Huyayy." They said: Subhan Allah (Glory be to Allah), O Messenger of Allah! And these words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) weighed heavily upon them. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Satan flows in a human being like blood, and I feared that he might cast some whispering into your hearts."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 191»
Hadith Number: 20563
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، وعبيد الله بن محمد العمري، قالا: ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا اخي، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن عبد الله بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن علي بن حسين، عن صفية اخبرته، انها جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم تزوره وهو معتكف في المسجد، فذكر الحديث.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she came to visit the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf in the mosque. Then the narrator narrated the rest of the hadith in full.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 192»
Hadith Number: 20564
حدثنا عبد الرحمن بن جابر بن البحتري الطائي الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري، قال: اخبرني علي بن حسين، ان صفية، زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، فذكر الحديث.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then the narrator narrated the hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 72، حدیث 193»
عبد الله بن صفوان بن أمية، عن صفية
Abdullah bin Safwan bin Umayyah from Safiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20565
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا شاذ بن الفياض، ثنا هاشم بن سعيد، عن كنانة، عن صفية، قالت: اعتقني رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعل عتقي صداقي.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) freed me and made my freedom my dowry (mahr)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 73، حدیث 194»
Hadith Number: 20566
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا شاذ بن الفياض، ثنا هاشم بن سعيد، عن كنانة، عن صفية، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبين يدي اربعة آلاف نواة اسبح بهن، فقال: " يا ابنة حيي ما هذا؟ " فقلت: اسبح بهن، فقال: " قد سبحت منذ قمت على راسك باكثر من هذا "، قلت: فعلمني يا رسول الله، قال: قولي سبحان الله عدد ما خلق من شيء.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while there were four thousand date-stones in front of me with which I was glorifying Allah (tasbih). He (peace and blessings be upon him) said: "Daughter of Huyayy! What is this?" I said: I am glorifying Allah with them. He (peace and blessings be upon him) said: "Since I came to you until now, I have glorified Allah more than this." I said: Then teach me, O Messenger of Allah! He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Subhan Allahi adada ma khalaqa min shay'' (Glory be to Allah, as many times as the number of His creation)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 74، حدیث 195»
Hadith Number: 20567
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا شاذ بن الفياض، ثنا هاشم بن سعيد، عن كنانة، عن صفية، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا ابكي فقال: " ما يبكيك يا ابنة حيي؟ " قلت: بلغني ان عائشة وحفصة تنالان مني، وتقولان: نحن خير منها، نحن بنات عم رسول الله صلى الله عليه وسلم وازواجه، قال: " افلا قلت: كيف تكونان خيرا مني، وابي هارون، وعمي موسى، وزوجي محمد " صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me while I was weeping. He (peace and blessings be upon him) asked: "Daughter of Huyayy! What makes you weep?" I said: I have learned that Aishah and Hafsah taunt me and say: We are better than her; we are the cousins and the wives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not say: How can they be better than me, when my father is Harun (peace be upon him), my paternal uncle is Musa (peace be upon him), and my husband is Muhammad (peace and blessings be upon him)?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 75، حدیث 196»