الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
كنانة مولى صفية، عن صفية
Kinanah, the freed slave of Safiyyah (may Allah be pleased with her), from her
Hadith Number: 20568
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي، ثنا سفيان، عن امية بن صفوان، عن جده، عن صفية، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: ليؤمن هذا البيت جيش يغزونه حتى إذا كانوا ببيداء من الارض خسف باوسطهم، فينادي اولهم آخرهم، فيخسف بهم جميعا، فلا ينجو منهم إلا الشريد الذي يخبر عنهم ".
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "An army will certainly set out for this House (the Ka'bah) to attack it, until when they are in the plain of al-Bayda', the middle part of them will be swallowed up by the earth. Then the first of them will call out to the last of them, and then all of them will be swallowed up, and none of them will escape except the fugitive who will give news of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 75، حدیث 197»
مسلم بن صفوان، عن صفية
Muslim bin Safwan from Safiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20569
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا صفوان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي إدريس المرهبي، عن مسلم بن صفوان، عن صفية، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا ينتهي الناس من غزو هذا البيت حتى يغزو جيش حتى إذا كانوا ببيداء من الارض خسف باولهم وآخرهم، ولم ينج اوسطهم " قيل: فإن كان فيهم من يكرهه؟ قال: " يبعثهم الله على ما في انفسهم ".
It is narrated from Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "People will not desist from attacking this House until an army attacks it, until when they are in the plain of al-Bayda', the first and the last of them will be swallowed up by the earth, and the middle of them will not escape either." It was said: What if there is among them someone who dislikes it? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will raise them according to their intentions."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 76، حدیث 198»
صهيرة بنت جيفر، عن صفية
Suhayrah bint Jayfar from Safiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20570
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حبيب، (ح) وحدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني، ثنا مسلم بن إبراهيم، قالا: ثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن صهيرة بنت جيفر، قالت: خرجنا حجاجا فمررنا بالمدينة، فدخلنا على صفية بنت حيي فسالناها عن الاشربة، فقالت: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نبيذ الجر انقضى حديث ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ورضي عنهن.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو تصحيف صوابه: (بن حرب) وهو بن بجيل، ولا يروي الكشي عن ابن حبيب. والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية وهو تصحيف صوابه: (بن حرب) وهو بن بجيل، ولا يروي الكشي عن ابن حبيب. والله اعلم.
Suhayrah bint Jayfar narrates: We set out for Hajj and passed through Madinah. We went to Sayyidah Safiyyah bint Huyayy (may Allah be pleased with her) and asked her about drinks, and she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade nabidh (date or raisin drink) made in earthenware jars."
The hadith of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) end here.
Now follows the mention of those whose name is Asma'.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 76، حدیث 199»
أسماء بنت أبي بكر الصديق رضي الله عنها " وأمها قتيلة بنت عبد العزى بن عبد أسعد من بني مالك ذكر سنها ووفاتها، ومن أخبارها "
Asma bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with her), whose mother was Qutaylah bint Abd al-Uzza bin Abd As'ad of Banu Malik: her age and death, and reports about her
Hadith Number: 20571
حدثنا محمد بن علي [ بن ] المديني فستقة، قال: " ماتت اسماء بنت ابي بكر الصديق سنة ثلاث وسبعين بعد ابنها عبد الله بن الزبير بليال، وكانت اخت عائشة لابيها، وام اسماء بنت ابي بكر: قتيلة بنت عبد العزى بن عبد اسعد، من بني مالك بن حسل، وكان لاسماء يوم ماتت مائة سنة ولدت قبل التاريخ بسبع وعشرين سنة، وقبل مبعث النبي صلى الله عليه وسلم بسبع عشرة سنة، وولدت اسماء لابي بكر وسنه واحد وعشرون سنة ".
Muhammad bin Ali al-Madini, known as Fustuqah, said: Sayyidah Asma bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with her) died in the year 73 AH, a few nights after the death of her son Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him). She was the paternal half-sister of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). The mother of Asma bint Abi Bakr was Qutaylah bint Abd al-Uzza bin Abd As'ad, of Banu Malik bin Hisl. When Asma died she was one hundred years old. She was born twenty-seven years before the Hijri calendar and seventeen years before the Prophet (peace and blessings be upon him) was sent, and when Asma was born, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was twenty-one years old.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 77، حدیث 200»
Hadith Number: 20572
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا يحيى بن يعلى التيمي، عن ابيه يعلى بن حرملة، قال: دخلت مكة بعدما قتل ابن الزبير، فجاءت امه اسماء بنت ابي بكر عجوز، كبيرة، طويلة، مكفوفة البصر، فقالت للحجاج: اما آن لهذا الراكب ان ينزل ".
Ya'la bin Harmalah said: I entered Makkah after Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) had been killed. Then his mother, Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her), came; she was an old woman, advanced in age, tall and blind. She said to al-Hajjaj: "Is it not time for this rider to dismount?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 77، حدیث 201»
باب الألف — ما أسندت أسماء بنت أبي بكر
Chapter of Alif — Reports Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrated
Hadith Number: 20573
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا روح بن عبادة، ثنا شعبة، عن مسلم القري، قال: سالت ابن عباس عن متعة الحج فرخص فيها، وكان ابن الزبير ينهى عنها، فقال ابن عباس: هذه ام ابن الزبير تحدث: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم رخص فيها، فادخلوا عليها فسلوها، قال: فدخلنا عليها فإذا امراة ضخمة عليا، فقالت: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها.
Muslim al-Qurri (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about Hajj al-Tamattu', and he permitted it, while Ibn al-Zubayr used to forbid it. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: This is the mother of Ibn al-Zubayr; she narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted permission for it. Go to her and ask her. The narrator said: So we went to her, and found that she was a heavily built, tall woman. She said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted permission for it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 77، حدیث 202»
ما روى عروة بن الزبير، عن أسماء، هشام بن عروة، عن أبيه
Urwah bin al-Zubayr from Asma (may Allah be pleased with her) — Hisham bin Urwah from his father
Hadith Number: 20574
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا عبد الله بن مسلمة القعنبي، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قدمت علي امي وهي مشركة في عهد قريش إذ عاهدوا رسول الله صلى الله عليه وسلم ومدتهم، فاستفتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله: إن امي قدمت علي وهي راغبة افاصلها؟ قال: نعم صلي امك.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) narrated: My mother, who was then a polytheist, came to me during the time when Quraysh had made a treaty with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the term of their truce was set. So I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for a ruling. I said: O Messenger of Allah! My mother has come to me and she is hoping (for my kindness); shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, maintain ties with your mother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 78، حدیث 203»
Hadith Number: 20575
حدثنا ابو عروبة الحسين بن محمد الحراني، ثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ابو المعافى، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: سمعت اسماء بنت ابي بكر، تقول: قدمت امي من مكة إلى المدينة في هدنة قريش وهي مشركة، فقلت: يا رسول الله إن امي اتتني وهي راغبة افاصلها؟ فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم: صليها.
Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) narrated: My mother came from Makkah to Madinah during the truce with Quraysh, while she was a polytheist. I said: O Messenger of Allah! My mother has come to me and she is hoping (for my kindness); shall I maintain ties with her? The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "Maintain ties with her."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 78، حدیث 204»
Hadith Number: 20576
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: قلت: يا رسول الله قدمت علي امي وهي راغبة وراهبة افاصلها؟ قال: صليها.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: I said: O Messenger of Allah! My mother has come to me, hoping and fearful; shall I maintain ties with her? He (peace and blessings be upon him) said: "Maintain ties with her."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 79، حدیث 205»
Hadith Number: 20577
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا ابي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 79، حدیث 206»