الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20608
حدثنا محمد بن علي بن الاحمر الناقد، ثنا محمد بن يحيى القطعي، ثنا وهب بن جرير بن حازم، عن ابيه، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد، عن ابيه، عن اسماء، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 88، حدیث 237»
Hadith Number: 20609
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: لما كان يوم الفتح، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي قحافة: اسلم تسلم.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: On the day Makkah was conquered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Abu Quhafah: "Accept Islam and you will be safe."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 90، حدیث 238»
Hadith Number: 20610
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعنا ابو بكر، فلما كنا بالعرج نزلنا وعائشة إلى جنبه، وانا إلى جنب ابي، فجلس ابو بكر ينتظر غلامه، وكانت راحلتنا وراحلة رسول الله صلى الله عليه وسلم واحدة، فطلع الغلام وليس معه بعيره، فقال له ابو بكر: اين بعيرك؟ قال: اضللته البارحة، قال: بعير واحد تضله، فجعل يضربه ورسول الله صلى الله عليه وسلم يبتسم ويقول: انظروا إلى هذا المحرم ما يفعل.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrated: We performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was with us. When we were at al-Arj, we halted; Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was at his (peace and blessings be upon him) side and I was at my father's side. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sat waiting for his servant, and our mount and the mount of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were one and the same. Then the servant appeared, and his camel was not with him. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him: Where is your camel? He said: I lost it last night. She said: Just one camel, and you lose it too! Then he (Abu Bakr, may Allah be pleased with him) began to beat him, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was smiling and saying: "Look at this wrongdoer, what he is doing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 90، حدیث 239»
محمد بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أسماء
Muhammad bin Abbad bin Abdullah bin al-Zubayr from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20611
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا فليح بن سليمان، عن محمد بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: رقي النبي صلى الله عليه وسلم المنبر فقال: ايها الناس، إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا تنخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فافزعوا إلى الصلاة والصدقة وإلى ذكر الله، وقد رايت منكم خمسين الفا - او سبعين الفا، شك فليح - يدخلون الجنة بغير حساب مثل صورة القمر ليلة البدر "، فقام رجل فقال: ادع الله ان يجعلني منهم فقال: " اللهم اجعله منهم، ايها الناس لن تسالوني عن شيء انزل إلا اخبرتكم به " فقام رجل فقال: من ابي؟ فقال: " ابوك فلان " لابيه الذي كان ينسب إليه.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: "O people! The sun and the moon are two of the signs of Allah; they are not eclipsed for the death or the life of anyone. When you see that, hasten to prayer, charity and the remembrance of Allah. And I have seen fifty thousand of you, or seventy thousand (the narrator Fulayh was unsure), entering Paradise without reckoning; they will be in the form of the moon on the night it is full." A man stood up and said: Pray to Allah to make me one of them. He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, make him one of them. O people! You will not ask me about anything that has been revealed except that I will inform you of it." Then a man stood up and said: Who is my father? He (peace and blessings be upon him) said: "Your father is so-and-so", that is, he attributed him to the father to whom he was already known to be ascribed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 90، حدیث 240»
وهب بن كيسان أبو نعيم، عن أسماء
Wahb bin Kaysan Abu Nu'aym from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20612
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حميد بن الاسود، ثنا الضحاك بن عثمان، حدثني وهب بن كيسان، قال: سمعت اسماء بنت ابي بكر، تقول: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وانا اكيل شيئا، واعد، فقال: يا اسماء، لا تحصي فيحصي الله عليك قالت اسماء: " فما احصيت بعد ذلك اليوم شيئا خلقه الله ولا عددته بعد يومي ".
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was measuring and counting something, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Asma! Do not keep count, or Allah will keep count against you and restrict you." Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: "So after that day I never counted anything that Allah had created, nor did I number it after that day of mine."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 91، حدیث 241»
المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن أسماء
Al-Muttalib bin Abdullah bin Hantab from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20613
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا ابي، ثنا سفيان بن حمزة، عن كثير بن زيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن اسماء بنت ابي بكر، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تحصي فيحصى عليك.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not keep count, or count will be kept against you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 91، حدیث 242»
مجاهد بن جبر، عن أسماء بنت أبي بكر
Mujahid bin Jabr from Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20614
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، قال: قال ابن الزبير: افردوا الحج، ودعوا قول اعماكم، فقال عبد الله بن عباس: إن الذي اعمى الله قلبه انت، الا تسال امك عن هذا؟ فارسل إليها فقالت: صدق عبد الله بن عباس، خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجاجا فجعلناها عمرة فحللنا الإحلال كله حتى سطعت المجامر بين الرجال والنساء.
Mujahid bin Jabr (may Allah have mercy on him) said: Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Perform Hajj on its own (ifrad), and leave the saying of this blind man of yours. Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The one whose heart Allah has blinded is you. Why do you not ask your mother about this? So he sent to her, and Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her) said: Abdullah bin Abbas has spoken the truth. "We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in ihram for Hajj, then we made it Umrah, and we came out of ihram completely, until the incense burners were fuming among the men and the women (that is, perfume began to be used)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 92، حدیث 243»
Hadith Number: 20615
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن يزيد بن ابي زياد، عن مجاهد، قال: قال ابن الزبير: افردوا الحج، ولا تسمعوا قول اعماكم، فقال ابن عباس: إن الذي اعمى الله قلبه انت ارسل إلى امك فسلها فارسلوا إلى اسماء، فقالت: صدق ابن عباس " قدمنا حجاجا فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نحل فاحللنا الحل كله حتى سطعت المجامر بين الرجال والنساء.
Mujahid bin Jabr (may Allah have mercy on him) said: Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Perform Hajj on its own (ifrad), and do not listen to the saying of this blind man of yours. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The one whose heart Allah has blinded is you. Send to your mother and ask her. So they sent to Sayyidah Asma (may Allah be pleased with her), and she said: Ibn Abbas has spoken the truth. "We came in ihram for Hajj, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to come out of ihram, so we came out of ihram completely, until the incense burners were fuming among the men and the women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 92، حدیث 244»
ما روى ابن أبي مليكة، عن أسماء، أيوب، عن ابن أبي مليكة
Ibn Abi Mulaykah from Asma (may Allah be pleased with her) — Ayyub from Ibn Abi Mulaykah
Hadith Number: 20616
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، ان اسماء بنت ابي بكر، قالت: يا رسول الله ما لي شيء إلا ما ادخل علي الزبير افانفق منه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انفقي ولا توكي فيوكى عليك.
It is narrated from Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that she said: O Messenger of Allah! I have nothing except the wealth that al-Zubayr brings into the house; may I spend from it? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Spend, and do not tie up your purse, or Allah will tie it up against you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 92، حدیث 245»
Hadith Number: 20617
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: فقلت: يا رسول الله ليس لي مال إلا ما ادخل علي الزبير بيته، فقال: يا اسماء، اعطي وتصدقي، ولا توكي فيوكى عليك.
Sayyidah Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah! I have no wealth except what al-Zubayr brings into his house. He (peace and blessings be upon him) said: "O Asma! Give and give charity, and do not tie up your purse, or it will be tied up against you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 93، حدیث 246»