الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صفية بنت شيبة بن عثمان الحجبية، عن أسماء
Safiyyah bint Shaybah bin Uthman al-Hajabiyyah from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20728
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا ابو معشر البراء، عن منصور ابن صفية، عن امه، عن اسماء بنت ابي بكر، ان امراة جاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقالت: يا رسول الله إني زوجت ابنتي، وإنها مرضت وتمرط راسها، وإن زوجها قد اختلف إلي، افاصل شعرها؟ فسب الواصلة والمستوصلة.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I married off my daughter, and she fell ill and her hair fell out, and her husband keeps coming to me. May I join extensions to her hair? So he (peace and blessings be upon him) reviled the woman who joins hair and the woman who has it joined.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 131، حدیث 357»
أسماء بنت عميس الخثعمية من المهاجرات
Asma bint Umays al-Khath'amiyyah (may Allah be pleased with her), one of the women who emigrated
Hadith Number: 20729
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، في تسمية من هاجر إلى ارض الحبشة: جعفر بن ابي طالب ومعه امراته اسماء بنت عميس الخثعمية، فولدت له بارض الحبشة عبد الله بن جعفر، وعون بن جعفر، ومحمد بن جعفر ".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him), naming those who emigrated to the land of Abyssinia, said: Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and with him was his wife, Sayyidah Asma' bint Umays al-Khath'amiyyah (may Allah be pleased with her). In the land of Abyssinia she bore him Abdullah bin Ja'far, Awn bin Ja'far and Muhammad bin Ja'far.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 131، حدیث 358»
Hadith Number: 20730
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: دخلنا على ابي بكر رضي الله عنه في مرضه فراينا امراة بيضاء موشومة اليدين تذب عنه وهي اسماء بنت عميس ".
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) said: "We visited Abu Bakr (may Allah be pleased with him) during his illness, and we saw a fair-skinned woman with tattooed hands fanning him, and she was Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 131، حدیث 359»
Hadith Number: 20731
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، اخبرني إبراهيم بن عقبة، عن كريب، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الاخوات المؤمنات: ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وام الفضل امراة العباس، واسماء بنت عميس امراة جعفر، وامراة حمزة هي اختهن لامهن.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believing sisters: Maymunah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him); Umm al-Fadl, the wife of Abbas; Asma' bint Umays, the wife of Ja'far; and the wife of Hamzah, who is their sister through their mother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 131، حدیث 360»
عمر بن الخطاب، عن أسماء
Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20732
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا عبد الله بن فروخ، عن ابن جريج، عن سعيد بن عقبة الزرقي، عن زرعة بن عبد الله بن زياد، ان عمر بن الخطاب حدثه، عن اسماء، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها شبرم تدقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما تصنعين بهذا؟ " فقالت: يا نبي الله اسقيه فلانا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إنه داء " ودخل عليها ومعها سني فقال: " ما تصنعين بهذا؟ فقالت: يشربه فلان، فقال: لو ان شيئا ينبغي ان يدفع الموت لدفع السني.
It is narrated from Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to her while she had some shubrum (a strong purgative herb) which she was pounding. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What are you doing with this?" She said: O Prophet of Allah! I will give it to so-and-so to drink. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a disease." Then he (peace and blessings be upon him) came to her while she had some senna (a medicine), and he (peace and blessings be upon him) said: "What are you doing with this?" She said: So-and-so will drink it. He (peace and blessings be upon him) said: "If anything were able to ward off death, it would be senna."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 132، حدیث 361»
ما روى ابن عباس، عن أسماء
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20733
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن يحيى بن العلاء الرازي، عن عمه شعيب بن خالد، عن حنظلة بن سبرة بن المسيب بن نجية، عن ابيه، عن جده، عن ابن عباس، قال: كانت فاطمة تذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فلا يذكرها احد إلا صد عنه حتى يئسوا منها، فلقي سعد بن معاذ عليا فقال: إني والله ما ارى رسول الله صلى الله عليه وسلم يحبسها إلا عليك، فقال له علي: فلم تر ذلك؟ فوالله ما انا بواحد الرجلين ما انا بصاحب دنيا يلتمس ما عندي، وقد علم ما لي صفراء ولا بيضاء، وما انا بالكافر الذي يترقق بها عن دينه - يعني يتالفه بها - إني لاول من اسلم، فقال سعد: فإني اعزم عليك لتفرجنها عني، فإن لي في ذلك فرجا، فقال: اقول ماذا؟ فقال: تقول جئت خاطبا إلى الله ورسوله فاطمة بنت محمد، فانطلق علي فعرض للنبي صلى الله عليه وسلم وهو ثقيل حصر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: كان لك حاجة يا علي؟، قال: اجل جئتك خاطبا إلى الله ورسوله فاطمة بنت محمد صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " مرحبا " كلمة ضعيفة، فرجع علي إلى سعد بن معاذ فقال: قد فعلت الذي امرتني به، فلم يزد ان رحب بي بكلمة ضعيفة، فقال سعد: انكحك والذي بعثه بالحق إنه لا خلف الآن ولا كذب، اعزم عليك لما اتيته غدا فلتقولن: يا رسول الله متى تبنيني؟ فقال علي: هذه اشد علي من الاولى، اولا اقول حاجتي؟ قال: قل كما امرتك فانطلق علي، فقال: يا رسول الله متى تبنيني؟ قال: غدا إن شاء الله، ثم دعا بلالا، فقال: " يا بلال، قد زوجت ابنتي ابن عمي، وانا احب ان يكون من سنة امتي الطعام عند النكاح فائت الغنم، فخذ شاة واربعة امداد - او خمسة - فاجعل لي قصيعة لعلي اجمع المهاجرين والانصار، فإذا فرغت منها فآذني بها " فانطلق ففعل ما امره، ثم جاء بقصعة فوضعها بين يديه، فطعن رسول الله صلى الله عليه وسلم في راسها ثم قال: ادخل علي الناس زفة زفة ولا تغادرن زفة إلى غيرها - يعني إذا فرغت من زفة لم تعد ثانية - فجعل الناس يردون كلما فرغت زفة وردت اخرى، حتى فرغ الناس، ثم عمد النبي صلى الله عليه وسلم إلى فضل منها فثفل فيها وبارك، وقال: " يا بلال احملها إلى امهاتك، وقل لهن: كلن واطعمن من غشيكن "، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم قام حتى دخل على النساء فقال: " إني زوجت ابنتي ابن عمي، وقد علمتن منزلتها مني، وانا دافعها إليه فدونكن ابنتكن " فقمن النساء إليها فغلفنها من طيبهن، والبسنها من ثيابهن، وحلينها من حليهن، ثم إن النبي صلى الله عليه وسلم دخل فلما رآه النساء وثبن وبينهن وبين النبي صلى الله عليه وسلم سترة، وتخلفت اسماء بنت عميس فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم: " كما انت، على رسلك من انت؟ " قالت: انا التي احرس ابنتك، إن الفتاة ليلة يبنى بها، لا بد لها من امراة تكون قريبا منها إن عرضت لها حاجة، او ارادت شيئا افضت بذلك إليها، قال: " فإني اسال إلهي ان يحرسك من بين يديك، ومن خلفك، وعن يمينك، وعن شمالك من الشيطان الرجيم " ثم صرخ بفاطمة فاقبلت، فلما رات عليا جالسا إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم حصرت وبكت، فاشفق النبي صلى الله عليه وسلم ان يكون بكاؤها لان عليا لا مال له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ما يبكيك فما الوتك في نفسي وقد اصبت لك خير اهل، وايم الذي نفسي بيده، لقد زوجتك سعيدا في الدنيا، وإنه في الآخرة لمن الصالحين " فلان منها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " يا اسماء ائتيني بالمخضب واملئيه ماء " فاتته اسماء بالمخضب فملاته ماء، ثم تمسح النبي صلى الله عليه وسلم فيه وغسل قدميه ووجهه، ثم دعا فاطمة فاخذ كفا من ماء فضرب به على راسها، وكفا بين يديها، ثم رش جلده وجلدها، ثم التزمهما فقال: " اللهم إنهما مني وانا منهما، اللهم كما اذهبت عنا الرجس وطهرتني فطهرهما "، ثم دعا بمخضب آخر، ثم دعا عليا فصنع به كما صنع بها، ثم دعا له كما دعا لها، ثم قال: " قوما إلى بيتكما، جمع الله بينكما، وبارك في سيركما، واصلح بالكما "، ثم قام فاغلق عليهما بابه بيده. قال ابن عباس: فاخبرتني اسماء بنت عميس انها رمقت رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو لهما خاصة لا يشركهما في دعائه احد حتى توارى في حجره.
Hanzalah bin Sabrah bin al-Musayyab bin Najiyyah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his grandfather, from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), who said: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) used to be mentioned before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but whoever mentioned her, he (peace and blessings be upon him) would turn away from him, until people despaired of her. Then Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) met Ali (may Allah be pleased with him) and said: By Allah, I think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is holding her back only for you. Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Why do you think so? By Allah, I am not one of those two kinds of men: I am neither a man of worldly wealth whose possessions would be sought - and he knows that I have neither gold nor silver - nor am I like the disbeliever whose heart would be softened towards the religion through her - that is, to win him over by it. I was indeed the first to accept Islam. Sa'd said: Then I urge you resolutely to relieve me of this (difficulty), for in it there is relief for me. Ali (may Allah be pleased with him) said: What shall I say? Sa'd said: Say: I have come to Allah and His Messenger to ask for the hand of Fatimah bint Muhammad. So Ali (may Allah be pleased with him) went and presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him), while he (Ali) was heavy-hearted and tongue-tied with shyness. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "It seems you have some need, O Ali?" He said: Yes, I have come to Allah and His Messenger to ask for the hand of Fatimah bint Muhammad. The Prophet (peace and blessings be upon him) said only: "Welcome," a faint word. So Ali (may Allah be pleased with him) went back to Sa'd bin Mu'adh and said: I did what you told me to, but he (peace and blessings be upon him) greeted me with only a faint word and said nothing more. Sa'd said: By the One who sent him with the truth, he (peace and blessings be upon him) has married you to her; now there will be neither going back on a promise nor falsehood. I adjure you that when you go to him tomorrow, you must say: O Messenger of Allah! When will you send her to my home? Ali (may Allah be pleased with him) said: This is even harder for me than the first. Should I not state my need myself? Sa'd said: Say it just as I have told you. So Ali (may Allah be pleased with him) went and said: O Messenger of Allah! When will you send her to my home? He (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow, if Allah wills." Then he (peace and blessings be upon him) called Bilal (may Allah be pleased with him) and said: "O Bilal! I have married my daughter to my cousin, and I would like serving food at marriage to be part of the Sunnah of my Ummah. So go to the sheep and take one sheep and four - or five - mudds of grain, and prepare a large dish for me; perhaps I will gather the Muhajirun and the Ansar. When you have finished with it, let me know." So he went and did as he was told, then brought a large dish and placed it before him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his hand into it, then said: "Send the people in to me group by group, and do not leave one group for another" - that is, once a group has finished, it should not come back a second time. So the people kept coming; whenever one group finished, another came, until all the people had finished. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put some of his saliva into what was left over and supplicated for blessing in it, and said: "O Bilal! Take this to your mothers and tell them: Eat yourselves and feed whoever comes to you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and went in to the women and said: "I have married my daughter to my cousin, and you know what standing she has with me, and I am handing her over to him, so take your daughter." So the women rose to her, put their perfume on her, dressed her in their clothes and adorned her with their jewellery. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came in, and when the women saw him (peace and blessings be upon him), they jumped up and placed a screen between themselves and him (peace and blessings be upon him), while Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) stayed behind. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Stay as you are; wait. Who are you?" She said: I am the one who is watching over your daughter. Indeed, on the night a girl is taken to her husband, she needs a woman to be near her, so that if some need arises for her or she wants something, she can tell her. He (peace and blessings be upon him) said: "Then I ask my Lord to protect you from in front of you, from behind you, from your right and from your left, from Satan the accursed." Then he (peace and blessings be upon him) called out to Fatimah (may Allah be pleased with her) and she came. When she saw Ali (may Allah be pleased with him) sitting beside the Prophet (peace and blessings be upon him), she stopped short out of shyness and began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) feared that her weeping might be because Ali (may Allah be pleased with him) had no wealth, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What makes you weep? I have spared no effort for you, and I have chosen for you the best of my family. By the One in whose hand is my soul, I have married you to one who is fortunate in this world, and in the Hereafter he will be among the righteous." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Asma'! Bring me the basin and fill it with water." So Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) brought the basin and filled it with water. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) put his hands into it and wiped with it, and washed his feet and his face. Then he called Fatimah (may Allah be pleased with her), took a handful of water and poured it on her head, and a handful in front of her, then sprinkled water on his own body and on hers, then embraced them both and said: "O Allah! These two are from me and I am from them. O Allah! Just as You removed impurity from us and purified me, so purify them." Then he called for another basin, then called Ali (may Allah be pleased with him) and did with him as he had done with Fatimah (may Allah be pleased with her), then made the same supplication for him as he had made for her. Then he said: "Go, both of you, to your home. May Allah keep you together, bless your journey and set your affairs right." Then he (peace and blessings be upon him) stood up and closed the door on them with his own hand. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) told me that she watched the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicating for the two of them specifically, not including anyone else in his supplication, until he (peace and blessings be upon him) disappeared into his apartment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 132، حدیث 362»
عبد الله بن جعفر ذي الجناحين، عن أمه أسماء
Abdullah bin Ja'far Dhu al-Janahayn (may Allah be pleased with him) from his mother Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20734
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، حدثنا ابو نعيم، حدثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن هلال، مولى لهم، عن عمر بن عبد العزيز، عن عبد الله بن جعفر، عن امه اسماء بنت عميس، قالت: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن عند الكرب: " لا إله إلا الله ربي لا اشرك به شيئا.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me some words to say at times of distress: "There is none worthy of worship except Allah; He is my Lord; I do not associate anything with Him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 135، حدیث 363»
أبو يزيد المديني، عن أسماء
Abu Yazid al-Madini from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20735
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حاتم بن وردان، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا صالح بن حاتم بن وردان، حدثني ابي، ثنا ايوب، عن ابي يزيد المديني، عن اسماء بنت عميس، قالت: كنت في زفاف فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما اصبحت جاء النبي صلى الله عليه وسلم، فضرب الباب فقامت إليه ام ايمن ففتحت له الباب، فقال: " يا ام ايمن، ادعي لي اخي " فقالت اخوك هو - اي كلمة يمانية - وتنكحه ابنتك، قال: " يا ام ايمن، ادعي لي "، فسمع النساء صوت النبي صلى الله عليه وسلم فتحشحشن فجلسن في ناحية، ثم جاء علي فدعا له ونضح عليه من الماء، ثم قال: " ادعو لي فاطمة " فجاءت وهي عرقة - او حرقة - من الحياء، فقال لها: اسكتي فقد انكحتك احب اهل بيتي إلي ودعا لها ودعا بماء فنضحه عليها، ثم خرج فراى سوادا، فقال: " من هذا؟ " قالت: اسماء، قال: " ابنة عميس؟ " قلت: نعم، قال: " اكنت في زفاف بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم تكرمينه؟ " قلت: نعم، فدعا لي.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: "I was present at the wedding procession of Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and knocked on the door, and Umm Ayman (may Allah be pleased with her) got up and opened the door for him. He (peace and blessings be upon him) said: 'O Umm Ayman! Call my brother.' She said: Is he your brother - this was a Yemeni expression - when you have married your daughter to him? He (peace and blessings be upon him) said: 'O Umm Ayman! Call him for me.' The women heard the voice of the Prophet (peace and blessings be upon him), so they gathered themselves together and sat to one side. Then Ali (may Allah be pleased with him) came, and he (peace and blessings be upon him) supplicated for him and sprinkled water on him. Then he said: 'Call Fatimah for me.' So she came, drenched in sweat - or burning - out of shyness. He (peace and blessings be upon him) said to her: 'Be quiet; I have married you to the most beloved person of my household to me.' And he supplicated for her, called for water and sprinkled it on her. Then he (peace and blessings be upon him) went out and saw a figure, and said: 'Who is this?' She said: Asma'. He (peace and blessings be upon him) said: 'The daughter of Umays?' I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: 'Were you present at the wedding procession of the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to honour her?' I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) supplicated for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 136، حدیث 364»
Hadith Number: 20736
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن عكرمة، وابي يزيد المديني - او احدهما، شك عبد الرزاق - ان اسماء بنت عميس قالت: لما اهديت فاطمة إلى علي بن ابي طالب لم نجد في بيته إلا رملا مبسوطا ووسادة حشوها، وجرة وكوزا، فارسل النبي صلى الله عليه وسلم إلى علي لا تحدثن حديثا، او قال: " لا تقربن اهلك حتى آتيك " فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " اثم اخي؟ " فقالت ام ايمن - وهي ام اسامة بن زيد وكانت حبشية، وكانت امراة صالحة: يا رسول الله، هذا اخوك وزوجته ابنتك؟ وكان النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين اصحابه، وآخى بين علي ونفسه قال: " إن ذلك يكون يا ام ايمن " قالت: فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بإناء فيه ماء فقال فيه ما شاء الله ان يقول، ثم مسح به صدر علي ووجهه، ثم دعا فاطمة فقامت إليه تعثر في مرطها من الحياء، فنضح عليها من ذلك، وقال لها ما شاء الله ان يقول، ثم قال لها: إني لم آلك ان انكحتك احب اهلي إلي، ثم راى سوادا من وراء الستر - او من وراء الباب - فقال: " من هذا؟ " قالت: اسماء، قال: " اسماء بنت عميس؟ " قالت: نعم يا رسول الله، قال: " جئت كرامة لرسول الله صلى الله عليه وسلم مع ابنته؟ " قالت: نعم إن الفتاة ليلة يبنى بها لا بد لها من امراة تكون قريبا منها، إن عرضت لها حاجة افضت بذلك إليها، قالت: فدعا لي بدعاء، فإنه لاوثق عملي عندي، ثم قال لعلي: " دونك اهلك "، ثم خرج فولى قالت: فما زال يدعو لهما حتى توارى في حجره.
Ikrimah and Abu Yazid al-Madini (may Allah have mercy on them both) - or one of them; Abd al-Razzaq (may Allah have mercy on him) was unsure - narrated that Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: When Fatimah (may Allah be pleased with her) was taken as a bride to Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), we found nothing in his house except sand spread out, a stuffed pillow, a jar and a jug. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent word to Ali: Do not do anything new - or he said: "Do not go near your wife until I come to you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: "Is my brother here?" Umm Ayman (may Allah be pleased with her) - who was the mother of Usamah bin Zayd, was Abyssinian and was a righteous woman - said: O Messenger of Allah! This is your brother, and you have married your daughter to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) had established brotherhood between his Companions, and had made Ali (may Allah be pleased with him) his own brother. He (peace and blessings be upon him) said: "That is how it is, O Umm Ayman." She said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a vessel containing water and said over it what Allah willed him to say, then wiped the chest and face of Ali (may Allah be pleased with him) with it. Then he called Fatimah (may Allah be pleased with her), and she rose and came towards him (peace and blessings be upon him), stumbling in her wrap out of shyness. He (peace and blessings be upon him) sprinkled some of that water on her and said to her what Allah willed, then said to her: "I have spared no effort for you; I have married you to the most beloved person of my family to me." Then he (peace and blessings be upon him) saw a figure behind the curtain - or behind the door - and said: "Who is this?" She said: Asma'. He (peace and blessings be upon him) said: "Asma' bint Umays?" She said: Yes, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Have you come with the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to honour her?" She said: Yes. Indeed, on the night a girl is taken to her husband, she needs a woman to be near her, so that if some need arises for her, she can tell her. She said: So he (peace and blessings be upon him) supplicated for me, and that is among the deeds I rely on most. Then he (peace and blessings be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): "Here is your wife." Then he (peace and blessings be upon him) went out and turned away. She said: He (peace and blessings be upon him) kept supplicating for the two of them until he disappeared into his apartment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 137، حدیث 365»
القاسم بن محمد بن أبي بكر، عن أسماء
Al-Qasim bin Muhammad bin Abi Bakr from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20737
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن عبد الرحمن بن القاسم، عن ابيه، عن اسماء بنت عميس، انها ولدت محمد بن ابي بكر بالبيداء، فذكر ذلك ابو بكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: مرها فلتغتسل ثم تهل.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that she gave birth to Muhammad bin Abi Bakr at al-Bayda'. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell her to take a ritual bath (ghusl) and then enter ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 138، حدیث 366»