الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
فاطمة بنت الحسين، عن أسماء
Fatimah bint al-Husayn from Asma (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20758
حدثنا ابو حصين محمد بن الحسين القاضي، ثنا جندل بن والق، ثنا حفص بن عمران، عن موسى الجهني، عن فاطمة بنت الحسين، عن اسماء بنت عميس، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لعلي: انت مني بمنزلة هارون من موسى إلا انه لا نبي بعدي.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to Ali (may Allah be pleased with him): "You are to me in the position that Harun (peace be upon him) had with Musa (peace be upon him), except that there is no prophet after me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 387»
Hadith Number: 20759
حدثنا ابو حصين، ثنا محمد بن الجنيد، ثنا عمر بن سعد البصري، عن موسى الجهني، عن فاطمة بنت الحسين، عن اسماء بنت عميس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي: انت مني بمنزلة هارون من موسى إلا انه لا نبي بعدي.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Ali (may Allah be pleased with him): "You are to me in the position that Harun (peace be upon him) had with Musa (peace be upon him), except that there is no prophet after me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 388»
Hadith Number: 20760
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا مروان بن معاوية، عن موسى الجهني، قال: سمعت فاطمة بنت الحسين، تقول: حدثتني اسماء بنت عميس، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا علي، انت مني بمنزلة هارون من موسى إلا انه لا نبي بعدي.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O Ali! You are to me in the position that Harun (peace be upon him) had with Musa (peace be upon him), except that there is no prophet after me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 389»
Hadith Number: 20761
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا عبيد الله بن موسى، عن فضيل بن مرزوق، عن إبراهيم بن الحسن، عن فاطمة بنت حسين، عن اسماء بنت عميس، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يوحى إليه وراسه في حجر علي، فلم يصل العصر حتى غربت الشمس فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم إن عليا كان في طاعتك وطاعة رسولك فاردد عليه الشمس قالت اسماء: " فرايتها غربت ورايتها طلعت بعدما غربت واللفظ لحديث عثمان.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: Revelation was coming down upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while his (peace and blessings be upon him) head was in the lap of Ali (may Allah be pleased with him), so he did not pray Asr during that time until the sun had set. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Ali was in obedience to You and to Your Messenger, so bring the sun back for him." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: "I saw it set, and then I saw it rise again after it had set."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 147، حدیث 390»
Hadith Number: 20762
حدثنا جعفر بن احمد بن سنان الواسطي، ثنا علي بن المنذر، ثنا محمد بن فضيل، ثنا فضيل بن مرزوق، عن إبراهيم بن الحسن، عن فاطمة بنت علي، عن اسماء بنت عميس، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نزل عليه الوحي كاد يغشى عليه، فانزل عليه يوما وهو في حجر علي، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: صليت العصر يا علي؟ قال: لا يا رسول الله، فدعا الله فرد عليه الشمس حتى صلى العصر قالت: " فرايت الشمس طلعت بعدما غابت، حين ردت حتى صلى العصر.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: When revelation came down upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would almost faint. One day revelation came down upon him (peace and blessings be upon him) while his (peace and blessings be upon him) head was in the lap of Ali (may Allah be pleased with him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Have you prayed Asr, O Ali?" He said: No, O Messenger of Allah. So he (peace and blessings be upon him) supplicated to Allah, and Allah brought the sun back for him until he prayed Asr. She said: "I saw the sun rise again after it had set, when it was brought back until he prayed Asr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 152، حدیث 391»
حرة، عن أسماء بنت عميس
Hurrah from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20763
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، [ قالا ]: ثنا ابو الجواب الاحوص بن جواب، عن سليمان بن قرم، عن هارون بن سعد، عن ابي السفر، عن حرة، عن اسماء بنت عميس، قالت: خطبني علي فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ما كان لها ان تؤذي الله ورسوله.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: Ali (may Allah be pleased with him) sent me a proposal of marriage. This reached the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is not fitting for her to cause harm to Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 152، حدیث 392»
قيس بن أبي حازم، عن أسماء بنت عميس
Qays bin Abi Hazim from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20764
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان، عن إسماعيل، عن قيس، قال: قال عمر لاسماء بنت عميس سبقناكم بالهجرة، فقالت: اجل والله، لقد سبقتمونا وكنا عند الحفاة العراة، وكنتم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلم جاهلكم، ويفقه عالمكم، ويامركم بمعالي الاخلاق.
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) said: Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her): We preceded you in emigration. She said: "Yes, by Allah! You did precede us, but we were among barefoot, unclothed people, while you were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who would teach the ignorant among you, give understanding to the learned among you, and command you to the loftiest morals."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 153، حدیث 393»
عامر الشعبي، عن أسماء بنت عميس
Amir al-Sha'bi from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20765
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن الاجلح، عن الشعبي، عن اسماء بنت عميس، قالت: قلت: يا رسول الله، إن قوما يزعمون انا لسنا من المهاجرات فقال: كذب من قال ذاك، لكم هجرتان: هاجرتم إلى النجاشي، وهاجرتم إلي.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah! Some people claim that we are not among the emigrant women (muhajirat). He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever said that has lied. You have two emigrations: you emigrated to the Negus (al-Najashi), and you emigrated to me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 153، حدیث 394»
حبيب بن سالم، عن أسماء بنت عميس
Habib bin Salim from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20766
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا معاذ بن اسد، ثنا عبد الله بن هارون، عن محمد بن إسحاق، عن ابي عمر، عن حبيب بن سالم، عن اسماء، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من شقاء المرء في الدنيا ثلاثة: سوء الدار، وسوء المراة، وسوء الدابة قالت: يا رسول الله، ما سوء الدار؟ قال: " ضيق ساحتها، وخبث جيرانها " قيل: فما سوء الدابة؟ قال: " منعها ظهرها، وسوء ضلعها "، قيل: فما سوء المراة؟ قال: " عقم رحمها، وسوء خلقها.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the things that bring a person misery in this world are three: a bad house, a bad wife and a bad mount." I said: O Messenger of Allah! What is a bad house? He (peace and blessings be upon him) said: "The narrowness of its courtyard and the wickedness of its neighbours." It was asked: What is a bad mount? He (peace and blessings be upon him) said: "Its refusing to let itself be ridden, and its bad gait." It was asked: What is a bad wife? He (peace and blessings be upon him) said: "The barrenness of her womb and her bad character."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 153، حدیث 395»
أبو العيوف العنزي، عن أسماء بنت عميس
Abu al-Uyuf al-Anazi from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 20767
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا مجمع بن يحيى، حدثني ابو العيوف صعب او صعيب العنزي، قال: سمعت اسماء بنت عميس، تقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم باذني هاتين يقول: من اصابه هم او غم او سقم او شدة فقال: الله ربي لا شريك له كشف ذلك عنه.
Abu al-Uyuf al-Anazi (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with these two ears of mine, say: "Whoever is afflicted by worry, grief, illness or hardship and says: 'Allah is my Lord; He has no partner' - it will be removed from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 154، حدیث 396»