الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عتبة بن عبد الله التيمي مولى معمر، عن أسماء
Utbah bin Abdullah al-Taymi, the freed slave of Ma'mar, from Asma (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20768
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن عبد الحميد بن جعفر، عن زرعة بن عبد الرحمن، مولى لمعمر التيمي، عن اسماء بنت عميس، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: بماذا كنت تستمشين؟ " قلت: بالشبرم، قال: " ذاك حار حار قلت: ثم استمشيت بالسنى قال: " لو كان شيء يشفي من الموت كان السنى.

كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (عن مولى لمعمر التيمي) وينظر مصادر التخريج، والله اعلم.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "What did you use to take as a laxative (to clear the stomach)?" I said: Shubrum. He (peace and blessings be upon him) said: "That is very strong and hot." I said: Then I used senna as a laxative. He (peace and blessings be upon him) said: "If anything could cure death, it would be senna."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 154، حدیث 397»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20769
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا عبد الحميد بن جعفر، حدثني عتبة بن عبد الله التيمي، عن اسماء بنت عميس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سالها: بماذا تستمشين؟ " فقالت: كنت استمشي بالشبرم فقال: " حار حار فقالت: ثم استمشيت بالسنى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو كان في شيء شفاء من الموت لكان السنى.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked her: "What do you use as a laxative (to clear the stomach)?" She said: I used to use shubrum as a laxative. He (peace and blessings be upon him) said: "It is hot, very hot." She said: Then I used senna as a laxative. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If there were a cure for death in anything, it would be in senna."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 155، حدیث 398»
See Further Takhrij & Explanation
داود بن أبي عاصم الثقفي، عن أسماء بنت عميس
Dawud bin Abi Asim al-Thaqafi from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20770
حدثنا ابو عقيل انس بن سالم الخولاني، ثنا عمرو بن هشام ابو امية الحراني، ثنا عثمان بن عبد الرحمن الطرائفي، عن علي بن عروة، عن عبد الملك، عن داود بن ابي عاصم، عن اسماء بنت عميس، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: نصف ما يحفر لامتي من القبور من العين.
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Half of the graves that are dug for my Ummah are because of the (evil) eye."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 155، حدیث 399»
See Further Takhrij & Explanation
أبو شداد، عن مجاهد، عن أسماء
Abu Shaddad from Mujahid from Asma (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20771
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا عثمان بن عمر بن فارس، ثنا يونس، عن ابي شداد، عن مجاهد، قال: قالت اسماء بنت عميس: كنت صاحبة عائشة التي هياتها وادخلتها على رسول الله صلى الله عليه وسلم في نسوة معي، فما وجدنا إلا قدحا من لبن فشرب منه، ثم ناوله الجارية فاستحيت، فقلت: لا تردي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشربت الجارية ثم قال: ناوليه صواحبك " فقلن: لا نشتهيه فقال: " لا تجمعن كذبا وجوعا قلت: إن قالت إحدانا لشيء نشتهيه لا نشتهيه ايعد ذلك كذبا؟ فقال: " إن الكذب يكتب كذبا حتى إن الكذبة تكتب كذبة.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: I was the companion of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) who prepared her and, together with other women, brought her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We found nothing except a cup of milk, so he (peace and blessings be upon him) drank from it, then he gave it to the girl, and she felt shy. I said: "Do not turn back the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So the girl drank. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Give it to your companions as well." They said: "We have no desire for it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not combine a lie with hunger." I said: "If one of us says about something she desires, 'We have no desire for it,' will that be counted as a lie?" He (peace and blessings be upon him) said: "A lie is recorded as a lie, so much so that even a single small lie is recorded as a lie."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 155، حدیث 400»
See Further Takhrij & Explanation
زيد الخثعمي، عن أسماء بنت عميس
Zayd al-Khath'ami from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20772
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا الحسن بن علي الحلواني، قال: ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا هاشم الكوفي، حدثني زيد الخثعمي، عن اسماء بنت عميس الخثعمية، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: بئس العبد عبد تجبر واعتدى ونسي الجبار الاعلى، بئس العبد عبد بخل واختال ونسي الكبير المتعال، بئس العبد عبد لها وسها ونسي المبدا والمنتهى، بئس العبد عبد بغى وعتا ونسي المقابر والبلا، بئس العبد عبد يختل الدنيا بالدين، بئس العبد عبد يختل الدين بالشبهات، بئس العبد عبد يذله الرعب ويزيله عن الحق، بئس العبد عبد طمع يقوده، بئس العبد عبد له هوى يضله.
Sayyidah Asma' bint Umays al-Khath'amiyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Wretched is the servant who acts arrogantly and transgresses and forgets the Most High, the Compeller. Wretched is the servant who is miserly and struts about and forgets the Great, the Most Exalted. Wretched is the servant who is absorbed in play and remains heedless and forgets the beginning and the end. Wretched is the servant who rebels and oversteps and forgets the graves and decay. Wretched is the servant who seeks to deceive the world by means of religion. Wretched is the servant who deceives religion by means of doubtful matters. Wretched is the servant whom fear humiliates and drives away from the truth. Wretched is the servant who is led by greed. Wretched is the servant whose desire leads him astray."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 156، حدیث 401»
See Further Takhrij & Explanation
رجل غير مسمى، عن أسماء بنت عميس
An unnamed man from Asma bint Umays (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20773
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا ابي، ثنا انس بن عياض، عن عبيد الله بن عمر، قال: حدثني بعض اصحابنا، عن اسماء بنت عميس، ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها لبعض حاجته، ثم خرج فشكت إليه الحاجة فقال: كيف بكم إذا ابتليتم بعبد قد سخرت له انهار الارض وثمارها فمن اتبعه اطعمه واكفره، ومن عصاه حرمه ومنعه، قلت: يا رسول الله، إن الجارية لتحبس على التنور ساعة تخبزها، فاكاد افتتن في صلاتي فكيف بنا إذا كان ذلك؟ فقال: " إن الله يعصم المؤمنين يومئذ بما يعصم به الملائكة من التسبيح، إن بين عينيه - كافر - يقرؤه كل مؤمن كاتب وغير كاتب.
Ubaydullah bin Umar (may Allah have mercy on him) said: Some of our companions told me that it is narrated from Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Asma' bint Umays for some need of his, then he went out, and she complained to him (peace and blessings be upon him) of her hardship. He (peace and blessings be upon him) said: "How will you fare when you are tested by a man for whom the rivers of the earth and its fruits will have been made subservient? Whoever follows him, he will feed him but lead him into disbelief, and whoever disobeys him, he will deprive him and withhold from him." I said: "O Messenger of Allah! The girl stays at the oven for a while to bake bread, and I almost fall into trial in my prayer; so how will we fare when that happens?" He (peace and blessings be upon him) said: "On that day Allah will protect the believers by the same means by which He protects the angels, namely glorification (tasbih). Between his two eyes - Kafir (disbeliever) (will be written) - which every believer will read, whether he can write or cannot write."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 157، حدیث 402»
See Further Takhrij & Explanation
أسماء بنت يزيد بن السكن الأنصارية
Asma bint Yazid bin al-Sakan al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 20774
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن محمد بن مهاجر، وعمرو بن مهاجر، عن ابيهما، ان اسماء بنت يزيد بن السكن بنت عم معاذ بن جبل قتلت يوم اليرموك تسعة من الروم بعمود فسطاطها ".
Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan (may Allah be pleased with her), who was the paternal cousin of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), killed nine men of the Romans on the day of Yarmuk with the pole of her tent.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 157، حدیث 403»
See Further Takhrij & Explanation
قتادة بن دعامة، عن شهر بن حوشب
Qatadah bin Di'amah from Shahr bin Hawshab
Show diacritics
Hadith Number: 20775
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد الانصارية، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي، فذكر الدجال فقال: إن بين يديه ثلاث سنين سنة تمسك السماء فيها ثلث قطرها والارض ثلث نباتها، والثانية تمسك السماء ثلثي قطرها والارض ثلثي نباتها، والثالثة تمسك السماء قطرها كله والارض نباتها فلا تبقى ذات ضرس، ولا ذات ظلف من البهائم إلا هلكت، وإنه من اشد فتنة انه ياتي الاعرابي فيقول: ارايت إن احييت لك إبلك، الست تعلم اني ربك فيقول: بلى، فيتمثل له الشيطان نحو إبله كاحسن ما كانت ضروعا واعظمها اسنمة، وياتي الرجل قد مات اخوه ومات ابوه، فيقول: ارايت إن احييت لك اباك واحييت لك اخاك الست تعلم اني ربك؟ فيقول له: بلى، فيتمثل له الشيطان نحو ابيه ونحو اخيه " قالت: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجة ثم رجع والقوم في اهتمام وغم مما حدثهم فاخذ الباب وقال: " مهيم؟ " قالت اسماء: قلت: يا رسول الله، لقد دلقت افئدتنا بذكر الدجال فقال: " إن يخرج وانا حي فانا حجيجه، وإلا فإن ربي خليفتي على كل مسلم مؤمن " قالت اسماء: فقلت: والله يا رسول الله، إنا لنعجن عجيننا فما نخبز حتى نجوع فكيف بالمؤمنين يومئذ؟ فقال: " يجزئهم ما يجزئ اهل السماء من التسبيح والتقديس.
Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Asma' bint Yazid al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in my house, and he (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal and said: "Before his coming there will be three years: a year in which the sky will withhold a third of its rain and the earth will withhold a third of its produce; in the second year the sky will withhold two-thirds of its rain and the earth two-thirds of its produce; and in the third year the sky will withhold all its rain and the earth all its produce, so that no animal with molars and no animal with hooves will remain except that it perishes. And among the greatest of his trials is that he will come to a Bedouin and say: 'Tell me, if I bring your camels back to life for you, will you not know that I am your Lord?' He will say: 'Certainly.' Then Satan will appear before him in the form of his camels, with udders such as they never had before and with such great humps. And he will come to a man whose brother and father have died and say: 'Tell me, if I bring your father and your brother back to life for you, will you not know that I am your Lord?' He will say to him: 'Certainly.' Then Satan will appear before him in the form of his father and his brother." She said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for some need, then returned while the people were worried and grieved by what he (peace and blessings be upon him) had told them. He (peace and blessings be upon him) took hold of the door and said: "What is the matter?" Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah! You have shaken our hearts with the mention of the Dajjal." He (peace and blessings be upon him) said: "If he comes out while I am alive, then I will be the one to contend with him; otherwise my Lord is my successor over every Muslim believer." Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her) said: Then I said: "By Allah, O Messenger of Allah! We knead our dough and before we have even baked the bread we become hungry; so how will the believers fare on that day?" He (peace and blessings be upon him) said: "What suffices the inhabitants of the heavens - glorification and sanctification (tasbih and taqdis) - will suffice them."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 158، حدیث 404»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20776
حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، وقتادة، وحجاج بن الاسود، عن شهر بن حوشب، عن اسماء بنت يزيد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان في ملا من اصحابه، فذكروا الدجال فقال: إن بين يدي الساعة حمراوات تمسك اول سنة من السماء ثلث قطرها، والارض ثلث نباتها، والسنة الثانية تمسك السماء ثلثي قطرها، والارض ثلثي نباتها، والسنة الثالثة تمسك السماء قطرها، والارض نباتها حتى لا يبقى ذو خف وحافر "، ثم خرج لحاجته ثم رجع ولهم حنين فاخذ بعضدتي الباب فقال: " ما شانكم؟ " قالوا: يا رسول الله إن احدنا ليعجن عجينه فما يصبر حتى يختمر قال: " إن يخرج وانا فيكم فانا حجيجه، وإلا فإن الله خليفتي على كل مؤمن " قالوا: يا رسول الله فما يجزئ المؤمن يومئذ؟ قال: " ما يجزئ الملائكة من التسبيح والتحميد والتهليل والتكبير.
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was among a group of his Companions, and they mentioned the Dajjal. He (peace and blessings be upon him) said: "Before the Hour there will be red (barren) years: in the first year the sky will withhold a third of its rain and the earth a third of its produce; in the second year the sky will withhold two-thirds of its rain and the earth two-thirds of its produce; and in the third year the sky will withhold all its rain and the earth all its produce, so that no animal with a hoof or a cloven hoof will remain." Then he (peace and blessings be upon him) went out for his need, then returned while those Companions were sobbing. He (peace and blessings be upon him) took hold of the two side-posts of the door and said: "What is the matter with you?" They said: "O Messenger of Allah! One of us kneads his dough and cannot wait until it rises." He (peace and blessings be upon him) said: "If he comes out while I am among you, then I will be the one to contend with him; otherwise Allah is my successor over every believer." They said: "O Messenger of Allah! Then what will suffice the believer on that day?" He (peace and blessings be upon him) said: "What suffices the angels: glorification, praise, declaring Allah's oneness and declaring His greatness (tasbih, tahmid, tahlil and takbir)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 159، حدیث 405»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20777
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي، ثنا الاوزاعي، حدثني قتادة، حدثني شهر بن حوشب، حدثتني اسماء بنت يزيد بن السكن، وهي بنت عم معاذ قالت: اتاني رسول الله صلى الله عليه وسلم في طائفة من اصحابه، فذكر الدجال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم إن قبل خروجه ثلاث سنين او سنة تمسك السماء ثلث قطرها، وتمسك الارض ثلث نباتها، والسنة الثانية تمسك السماء ثلثي قطرها، وتمسك الارض ثلثي نباتها، والسنة الثالثة تمسك السماء ما فيها والارض ما فيها فيهلك كل ذات ضرس وظلف، ومن اشد فتنته انه يقول للاعرابي: ارايت إن احييت لك إبلك عظيمة ضروعها طويلة اسنمتها بحتر تعلم اني ربك؟ فيقول: نعم فيتمثل له الشيطان " ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم لبعض حاجته، ووضعت له وضوءه وانتحب القوم حتى ارتفعت اصواتهم، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم الباب فقال: " مهيم؟ " فقلنا: يا رسول الله خلعت قلوبهم بالدجال، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن يخرج الدجال وانا حي فانا حجيجه، وإن مت فإن الله خليفتي على كل مؤمن " قلت: يا رسول الله، فما يجزئ المؤمنين يومئذ؟ قال: " يجزئهم ما يجزئ اهل السماء التسبيح والتقديس.
Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) said: Sayyidah Asma' bint Yazid bin al-Sakan (may Allah be pleased with her), who was the paternal cousin of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), narrated to me; she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me with some of his Companions, and he (peace and blessings be upon him) mentioned the Dajjal and said: "Before his emergence there will be three years, or a year, in which the sky will withhold a third of its rain and the earth a third of its produce; in the second year the sky will withhold two-thirds of its rain and the earth two-thirds of its produce; and in the third year the sky will withhold all that is in it and the earth all that is in it, so that every animal with molars and every animal with hooves will perish. And among the greatest of his trials is that he will say to a Bedouin: 'Tell me, if I bring your camels back to life for you, with large udders, long humps, plump and well-fed, will you not know that I am your Lord?' He will say: 'Yes.' Then Satan will appear before him (in that form)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for some need of his, and I placed water for his ablution, and the people began sobbing so much that their voices rose. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of the door and said: "What is the matter?" We said: "O Messenger of Allah! You have torn out their hearts with the mention of the Dajjal." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If the Dajjal comes out while I am alive, then I will be the one to contend with him; and if I have died, then Allah is my successor over every believer." I said: "O Messenger of Allah! Then what will suffice the believers on that day?" He (peace and blessings be upon him) said: "What suffices the inhabitants of the heavens - glorification and sanctification (tasbih and taqdis) - will suffice them."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 159، حدیث 406»
See Further Takhrij & Explanation