الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سراء بنت نبهان الغنوية
Sarra bint Nabhan al-Ghanawiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21148
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يزيد بن عمرو بن البراء الغنوي، ثنا احمد بن الحارث الغساني، قال: حدثتنا شاكية بنت الجعد، عن سراء بنت نبهان الغنوية، قالت: احتفر الحي في دار كلاب فاصابوا كنزا عاديا، فقال كلاب: دارنا، وقال الحي: احتفرنا، فنافروهم ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقضى به للحي واخذ منهم الخمس فاشترينا بنصيبنا من ذلك مائة من النعم، فاتينا بها الحي فاراد المصدق ان يصدقنا فابينا عليه، واتينا النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك، فقال: " إن كنتم جعلتموها مع غيرها وإلا فلا شيء عليكم في هذا العام " وقال: إن المصدق إذا انصرف عن القوم وهو عنهم راض رضي الله عنهم، وإذا انصرف وهو عليهم ساخط سخط الله عليهم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ساكنة بنت الجعد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ساكنة بنت الجعد)
Sayyidah Sarra' bint Nabhan al-Ghanawiyyah (may Allah be pleased with her) said: The people of the tribe dug in the land of (Banu) Kilab and found a very ancient treasure. Kilab said: This is our land; and the people of the tribe said: We did the digging. So they took this dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ((peace and blessings be upon him)) judged in favour of the people of the tribe and took the fifth (khums) from them. Then with our share of it we bought a hundred camels and brought them to the tribe. The zakah collector wanted to take zakah from us on them, but we refused, and we came to the Prophet (peace and blessings be upon him) about that, and he ((peace and blessings be upon him)) said: "If you had mixed them with other animals (then zakah is due); otherwise nothing is due from you this year." And he said: "When the zakah collector leaves a people while he is pleased with them, Allah is also pleased with them; and when he leaves while he is displeased with them, Allah is also displeased with them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 308، حدیث 778»
Hadith Number: 21149
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يزيد بن عمرو بن البراء الغنوي، ثنا احمد بن الحارث، قال: حدثتنا شاكية بنت الجعد، قالت: سمعت سراء بنت نبهان الغنوية، تقول: سال نصيب غلامنا النبي صلى الله عليه وسلم عن الحيات، ما يقتل منها؟ قالت: فسمعته يقول: اقتلوا ما ظهر منها كبيرها وصغيرها، اسودها وابيضها ؛ فإن من قتلها من امتي كانت فداء له من النار، ومن قتلته كان شهيدا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ساكنة بنت الجعد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (ساكنة بنت الجعد)
The (female) narrator said: I heard Sayyidah Sarra' bint Nabhan al-Ghanawiyyah (may Allah be pleased with her) say: Our slave Nusayb asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about snakes, which of them should be killed. And I heard him ((peace and blessings be upon him)) say: "Kill whichever of them appears openly, small or large, black or white, for whoever of my Ummah kills it, it will be a means of his release from Hell, and whoever it kills will be a martyr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 308، حدیث 779»
سلامة بنت معقل الخزاعية
Salamah bint Ma'qil al-Khuza'iyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21150
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسين الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن الخطاب بن صالح، عن امه سلامة بنت معقل، قالت: قدم بي عمي في الجاهلية فباعني من الحباب بن عمرو فاستسرني، فولدت له عبد الرحمن بن الحباب، وكان إذا كان الربيع عطلوا النخل من السقي، فيبعثون بنواضحهم، فكان يبعثني بناضحه، فربما مكثت شهرين ارعاه، وربما تماديت عليه حتى اعتم عليه، فخرجت عاما من تلك الاعوام كما كنت اخرج، فتوفي خلفي، وترك دينا فلما قدمت، قالت لي امراته: الآن والله تباعين يا سلامة في الدين، فقلت: إن كان الله قضى ذلك علي احتسبت، فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبرته خبري فقال: " من صاحب تركة الحباب؟ " قالوا: اخوه ابو اليسر بن عمرو، فدعي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعتقوها فإذا سمعتم برقيق قدم علينا فائتوني اعوضكم منها فاعتقوها، وقدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم رقيق فدعا ابا اليسر فقال: " خذ من هذا الرقيق غلاما لابن اخيك " فانطلق فاخذ غلاما ضعيفا سقيما، وترك اشداء اقوياء، فقلت: ما منعك ان تاخذ من الاقوياء؟ فقال: خفتهم والله على ابن اخي، فما لبث ان مات قال ابن إسحاق: فحدثت ربيعة بن عبد الرحمن بهذا الحديث فقال: " والله ما اعتقهم عمر إلا بهذا الحديث ".
Sayyidah Sallamah bint Ma'qil (may Allah be pleased with her) narrated: In the Days of Ignorance my paternal uncle brought me (to Madinah) and sold me to al-Hubab bin Amr, and he took me as his concubine (surriyyah), and I bore him Abd al-Rahman bin al-Hubab. When spring came, people would stop watering the date palms and send off their water-drawing camels (to graze), so he would send me with his camel. Sometimes I would stay grazing it for two months, and sometimes I would stay with it so long that the darkness of night came. In one of those years I went out as usual, and he died in my absence, leaving a debt. When I returned, his wife said to me: O Sallamah, by Allah, now you will be sold to pay the debt. I said: If Allah has decreed this for me, I will hope for the reward. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him ((peace and blessings be upon him)) about my situation, and he ((peace and blessings be upon him)) said: "Who is the owner of al-Hubab's estate?" The people said: His brother, Abu al-Yusr bin Amr. So he was called, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Free her, and when you learn that some slaves have come to us, come to me and I will compensate you for her." So they freed me. Then some slaves came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he ((peace and blessings be upon him)) called Abu al-Yusr and said: "Take a boy from these slaves for your nephew." He went and took a weak, sickly boy, and left the strong, healthy boys. I said: What stopped you from taking one of the strong boys? He said: By Allah, I feared for my nephew from them. And that nephew soon died. Ibn Ishaq said: I narrated this hadith to Rabi'ah bin Abd al-Rahman, and he said: By Allah, Umar (may Allah be pleased with him) freed them only on the basis of this hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 309، حدیث 780»
سلامة بنت الحر الجعفية
Salamah bint al-Hurr al-Ju'fiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21151
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عبد الله بن داود، عن ام داود الوابشية، عن سلامة بنت الحر، قالت: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم في بدو الإسلام وانا ارعى، فقال: يا سلامة، بم تشهدين؟ قلت: اشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، فتبسم ضاحكا.
Sayyidah Sallamah bint al-Hurr (may Allah be pleased with her) said: In the early days of Islam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I was grazing livestock, and he ((peace and blessings be upon him)) said: "O Sallamah, what do you bear witness to?" I said: I bear witness that there is no deity worthy of worship except Allah, and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. So he ((peace and blessings be upon him)) smiled with delight.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 310، حدیث 781»
Hadith Number: 21152
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن حماد الحضرمي، وابو هشام الرفاعي، قالا: ثنا وكيع، قال: حدثتني ام غراب، عن عقيلة، مولاة ام البنين، عن سلامة بنت الحر، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: في ثقيف كذاب، ومبير.
Sayyidah Sallamah bint al-Hurr (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In the tribe of Thaqif there will be a great liar and a destroyer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 310، حدیث 782»
Hadith Number: 21153
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، وعبيد بن غنام، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق، قال: ثنا عثمان بن ابي شيبة، قال: ثنا وكيع بن الجراح، حدثتنا ام غراب، عن امراة يقال لها: عقيلة، عن سلامة بنت الحر، اخت خرشة بنت الحر، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ياتي على الناس زمان يقومون ساعة لا يجدون إماما يصلي لهم.
Sayyidah Sallamah bint al-Hurr (may Allah be pleased with her), the sister of Kharashah bint al-Hurr, said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A time will come upon the people when they will stand for a while (for the prayer) but will not find an imam to lead them in prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 310، حدیث 783»
Hadith Number: 21154
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا يحيى بن معين، قالا: ثنا مروان بن معاوية الفزاري، عن طلحة، عن ام غراب، قالت: اخبرتني مولاة لبني فزارة يقال لها عقيلة، او عقيلة، عن سلامة بنت الحر قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن من اشراط الساعة ان يتدافع اهل المسجد لا يجدون احدا يصلي لهم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (طلحة ام غرب مولاة) وينظر مصادر التخريج والترجمة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (طلحة ام غرب مولاة) وينظر مصادر التخريج والترجمة.
Sayyidah Sallamah bint al-Hurr (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Among the signs of the Hour is that the people of the mosque will push one another forward (to lead the prayer), and they will not find anyone to lead them in prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 311، حدیث 784»
سمراء بنت نهيك
Samra bint Nahik (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21155
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن يزيد الواسطي، عن ابي بلج يحيى بن ابي سليم، قال: رايت سمراء بنت نهيك، وكانت قد ادركت النبي صلى الله عليه وسلم: " عليها درع غليظ، وخمار غليظ، بيدها سوط تؤدب الناس، وتامر بالمعروف، وتنهى عن المنكر ".
Abu Balj Yahya bin Abi Sulaym said: I saw Sayyidah Samra' bint Nahik (may Allah be pleased with her), who had lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). She was wearing a shirt of coarse cloth and a coarse head-covering, and in her hand was a whip with which she disciplined people; she enjoined what is good and forbade what is evil.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 311، حدیث 785»
سودة بنت مسرح
Sawdah bint Misrah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21156
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن طريف البجلي، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ضرار بن صرد، قالا: ثنا محمد بن فضيل، عن علي بن ميسر، عن عمر بن عمير، عن عروة بن فيروز، عن سودة بنت مسرح، قالت: كنت فيمن حضر فاطمة حين ضربها المخاض في نسوة، قالت: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " كيف هي؟ " قلنا: إنها لتجهد، قال: إذا هي وضعت فلا تسبقيني فيه بشيء قالت: فوضعت فلففته في خرقة صفراء وحنكته، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " كيف هي؟ " قلت: قد وضعت يا رسول الله ولففته في خرقة وحنكته، قالت: فقال: " قد عصيتيني " قلت: اعوذ بالله من معصية الله، ومعصية رسوله حنكته، ولففته، ولم اجد من ذلك بدا، قال: " ائتيني به فالقى عنه الخرقة الصفراء، ولفه في خرقة بيضاء، وتفل في فيه، والباه بريقه فجاء علي فقال: " ما سميته يا علي؟ " قال: اسميته جعفرا يا رسول الله، قال: " لا، ولكنه حسن، وبعده حسين، وانت ابو حسن الخير ".
Sayyidah Sawdah bint Misrah (may Allah be pleased with her) said: I was among the women who were present with Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) when her labour pains began. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "How is she?" We said: She is in severe pain. He ((peace and blessings be upon him)) said: "When she gives birth, do not go ahead of me in anything concerning it." Then she gave birth, and I wrapped him in a yellow cloth and gave him tahnik. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "How is she?" I said: O Messenger of Allah, she has given birth; I wrapped him in a cloth and gave him tahnik. He ((peace and blessings be upon him)) said: "You have disobeyed me." I said: I seek refuge with Allah from disobeying Allah and His Messenger; I only gave him tahnik and wrapped him, and I found no way around that. He ((peace and blessings be upon him)) said: "Bring him to me." So he ((peace and blessings be upon him)) removed the yellow cloth from him, wrapped him in a white cloth, put his saliva into his mouth, and gave him tahnik with his saliva. Just then Ali (may Allah be pleased with him) came, and he ((peace and blessings be upon him)) asked: "O Ali, what have you named him?" He said: O Messenger of Allah, I have named him Ja'far. He ((peace and blessings be upon him)) said: "No, rather he is Hasan, and after him will be Husayn, and you are Abu Hasan al-Khayr."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 311، حدیث 786»
شفاء بنت عبد الله بن هاشم بن خلف بن عبد شمس أم سليمان بن أبي حثمة
Al-Shifa bint Abdullah bin Hashim bin Khalaf bin Abd Shams (may Allah be pleased with her), mother of Sulayman bin Abi Hathmah
Hadith Number: 21157
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا طاهر بن ابي احمد الزبيري، ثنا خالد بن إلياس، عن ابي بكر بن سليمان بن ابي حثمة، عن الشفاء بنت عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم استسقى يوم الجمعة في المسجد ورفع يديه، وقال: " استغفروا ربكم إنه كان غفارا " وحول.
It is narrated from Sayyidah al-Shifa' bint Abdullah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for rain on Friday in the mosque, raised both his hands and said: "Seek forgiveness from your Lord; indeed, He is Ever-Forgiving." And he ((peace and blessings be upon him)) turned his cloak around.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 312، حدیث 787»