الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الصاد — ما أسندت صفية
Chapter of Sad — Reports Safiyyah (may Allah be pleased with her) narrated
Hadith Number: 21178
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، ثنا جعفر بن سليمان، ثنا داود بن ابي هند، ثنا إسحاق الهاشمي، عن صفية، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدمت إليه كتفا كنت اسحا له، فاكلها ثم قام إلى الصلاة.
Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and I presented to him a goat's shoulder that I was cutting. He ate it and then stood up for the prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 321، حدیث 808»
Hadith Number: 21179
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثتنا ام عروة بنت جعفر بن الزبير، عن ابيها، عن جدتها صفية بنت عبد المطلب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما خرج إلى احد جعل نساءه في اطم يقال له فارع، وجعل معهن حسان بن ثابت "، فكان حسان يطلع على النبي صلى الله عليه وسلم: فإذا شد على المشركين اشد معه في الحصن، وإذا رجع رجع وراءه، قالت: فجاء اناس من اليهود فترقى احدهم في الحصن حتى اطل الحصن علينا، فقلت لحسان: قم إليه فاقتله، فقال: ما ذاك في، ولو كان ذلك في لكنت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فضربت صفية راسه حتى قطعته فلما قطعته، قالت: يا حسان، قم إلى راسه فارم به إليهم وهم من اسفل الحصن، فقال: والله ما ذاك في، قالت: فاخذت براسه فرميته عليهم فقالوا: قد والله علمنا ان محمدا لم يترك اهله خلوفا ليس معهم احد، وتفرقوا، وذهبوا، قالت: ومر قبل سعد بن معاذ وبه اثر صفرة كانه كان معرسا قبل ذلك وهو يقول:
مهلا قليلا تلحق الهيجا جمل لا باس بالموت إذا حان الاجل.
مهلا قليلا تلحق الهيجا جمل لا باس بالموت إذا حان الاجل.
It is narrated from Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Uhud, he placed his women in a fortress called Fari', and placed Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) with them as well. Hassan would look out from time to time toward the Prophet (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) charged at the polytheists, he too would grow excited and fierce within the fortress, and when he (peace and blessings be upon him) fell back, he too would draw back. Then some Jews came, and one of them climbed up the fortress until he was looking down upon us from above. I said to Hassan: "Get up, go to him and kill him." He said: "I do not have the courage for this; had I had it, I would have been with the Prophet (peace and blessings be upon him)." So Safiyyah herself struck at his head until she cut it off. When she had cut it off, she said: "O Hassan! Go to his head and throw it to them," and they were at the foot of the fortress. He said: "By Allah, I do not have that in me either." So I took hold of his head myself and threw it at them. They said: "By Allah, now we know that Muhammad (peace and blessings be upon him) has not left his family unprotected." So they scattered and went away. And before that Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) passed by, with traces of yellow (perfume) on him as if he had just been a bridegroom, and he was saying:
"Wait a little, Jamal will reach the battle too; there is no fear of death when the appointed time arrives."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 321، حدیث 809»
صفية بنت شيبة بن عثمان الحجبية
Safiyyah bint Shaybah bin Uthman al-Hajabiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21180
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا عبد الرحمن بن بشير، (ح) وحدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا يونس بن بكير كلاهما، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، عن صفية بنت شيبة، قالت: لما اطمان الناس يوم فتح مكة طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعير يستلم الحجر بمحجن بيده، ثم دخل الكعبة وانا انظر، فراى جماعة عيدان فقام فكسرها، ثم رماها، وانا انظر.
Sayyidah Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her) said: When the people had settled down on the day of the Conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed tawaf riding on a camel, touching the Black Stone with a hooked staff in his hand. Then he entered the Ka'bah while I was watching. He saw some pieces of wood, so he stood up, broke them and then threw them away, while I was watching.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 322، حدیث 810»
Hadith Number: 21181
حدثنا جعفر بن الفضل المخرمي المؤدب، ثنا داود بن عبد الله بن ابي الكرام الجعفري، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن منصور ابن صفية بنت شيبة، عن امه، قالت: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بل ثوبا وهو في الكعبة، ثم جعل يضرب التصاوير التي فيها.
Sayyidah Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wet a cloth while he was inside the Ka'bah, and then he began to rub out the images that were in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 323، حدیث 811»
Hadith Number: 21182
حدثنا محمد بن هشام المستملي، ثنا علي بن المديني، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، عن صفية بنت شيبة، قالت: طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح حين دخل مكة على راحلته حول البيت، يستلم الركن بمحجنه.
Sayyidah Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her) said: In the year of the Conquest, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah, he performed tawaf around the House while seated on his mount, touching the corner of the Black Stone with his hooked staff.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 323، حدیث 812»
Hadith Number: 21183
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا علي بن حكم الاودي، ثنا حميد بن عبد الرحمن، عن المثنى بن الصباح، عن المغيرة بن حكيم، عن صفية بنت شيبة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اسعوا فإن السعي كتب عليكم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن حكيم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (علي بن حكيم)
Sayyidah Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perform the sa'i, for the sa'i has been made obligatory upon you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 323، حدیث 813»
Hadith Number: 21184
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، ثنا عبد الله بن عمرو، عن عبد الكريم، عن ميمون بن مهران، قال: اتيت صفية بنت شيبة امراة كبيرة، فقلت لها: اتزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم؟ قالت: " لا، ولقد تزوجها وهما حلالان.
Maymun bin Mihran said: I came to Sayyidah Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her), who was an elderly woman, and I asked her: "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) marry while he was in the state of ihram?" She said: "No, he (peace and blessings be upon him) married her when both of them were out of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 324، حدیث 814»
صفية بنت عمر بن الخطاب
Safiyyah bint Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21185
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا الحسين بن سهل الحناط، ثنا محمد بن الحسن الاسدي، ثنا شريك، عن عبد الكريم، عن عكرمة، عن ابن عباس، " ان صفية بنت عمر بن الخطاب كانت مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم خيبر.
It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Safiyyah bint Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with her) was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Khaybar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 324، حدیث 815»
الصماء أخت بسر المازنية
Al-Samma (may Allah be pleased with her), sister of Busr, al-Maziniyyah
Hadith Number: 21186
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ومطلب بن شعيب الازدي، قالا: ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ابن عبد الله بن بسر، عن ابيه، عن عمته الصماء اخت بسر، انها كانت تقول: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيام يوم السبت، وقال: " إن لم يجد احدكم إلا عودا اخضر فليفطر عليه.
Sayyidah al-Samma' (may Allah be pleased with her), the sister of Busr, used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Saturday, and said: "If one of you finds nothing to break his fast with except a green twig, let him break his fast with it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 324، حدیث 816»
Hadith Number: 21187
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، عن ابن عبد الله بن بسر، عن ابيه، عن عمته الصماء، انها كانت تقول: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم السبت.
Sayyidah al-Samma' (may Allah be pleased with her) used to say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Saturday.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 325، حدیث 817»