الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب النون — باب
Chapter of Nun — Chapter
Hadith Number: 21578
حدثنا معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري، ثنا ابي، ثنا ابي، ثنا ابن عون، عن محمد، عن ام عطية قالت: نهينا عن اتباع الجنائز، ولم يعزم علينا ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: We were forbidden from following funeral processions, but it was not made strictly binding upon us.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 54، حدیث 115»
Hadith Number: 21579
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا نصير بن علي الجهضمي، ثنا محمد بن بلال، ثنا عمران القطان، عن قتادة، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يحل لامراة تؤمن بالله واليوم الآخر ان تحد فوق ثلاثة ايام إلا على زوج ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (نصر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (نصر)
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who has died for more than three days, except for a husband."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 54، حدیث 116»
Hadith Number: 21580
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ام عطية قالت: امرنا ان لا نلبس في الإحداد الثياب المصبغة، إلا العصب، وامرنا ان لا نحد على هالك، او قالت على ميت، فوق ثلاث، إلا الزوج، وامرنا ان لا نمس طيبا إلا ادناه للطهر، الكست والاظفار ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: We were commanded not to wear dyed garments during mourning except 'asb (striped Yemeni cloth); we were commanded not to mourn for anyone deceased, or anyone who has died, for more than three days except for a husband; and we were commanded not to apply perfume except, at the time of purification, a little qust and azfar (fragrant herbs).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 54، حدیث 117»
Hadith Number: 21581
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا سلمة بن علقمة، عن محمد بن سيرين قال: توفي ابن لام عطية، فلما كان في الثالث دعت بصفرة، فتمسحت بها، فقالت: إنا نهينا ان نحد على ميت اكثر من ثلاث ليال إلا على زوج ".
Muhammad bin Sirin said: A son of Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) died. When it was the third day, she called for a yellow perfume and rubbed it on herself, and said: We have been forbidden from mourning for anyone who has died for more than three nights, except for a husband.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 54، حدیث 118»
Hadith Number: 21582
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن ام عطية قالت: لم نكن نرى الصفرة والكدرة شيئا ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: We did not consider yellowish and brownish discharge (after menstruation) to be anything.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 55، حدیث 119»
Hadith Number: 21583
حدثنا عبد الرحمن بن الحسين الصابوني التستري، ثنا الحسن بن مدرك، ثنا عبد العزيز بن عبد الله القرشي، ثنا سليمان القافلاني، عن محمد بن سيرين، عن ام عطية قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الله لا يقبل صلاة من لا يصيب انفه الارض ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty does not accept the prayer of a person whose nose does not touch the ground."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 55، حدیث 120»
حفصة بنت سيرين، عن أم عطية
Hafsah bint Sirin from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21584
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا هشام بن حسان، حدثتنا حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت: غزوت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - سبع غزوات، اخلفهم في رحالهم، واصنع لهم الطعام، واجبر على الجريح واداوي المريض ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: I took part in seven military expeditions with the Prophet (peace and blessings be upon him). I would stay behind them looking after their belongings, prepare food for them, dress the wounds of the injured and treat the sick.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 55، حدیث 121»
Hadith Number: 21585
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت: غزوت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سبع غزوات، اخلفهم في رحالهم، واصنع لهم الطعام، واداوي الجرحى، واقوم على المريض ".
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) said: I took part in seven military expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I would stay behind them looking after their belongings, prepare food for them, treat the wounded and nurse the sick.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 55، حدیث 122»
باب النون — باب
Chapter of Nun — Chapter
Hadith Number: 21586
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن هشام بن حسان، عن حفصة بنت سيرين قالت: قدمت علينا ام عطية الانصارية البصرة، فقالت: بابي هو وامي تعني النبي - صلى الله عليه وسلم - امرنا ان نخرج في العيدين العواتق، وذوات الخدور والحيض، فاما الحيض فيعتزلن المصلى ويشهدن الخير ودعوة المسلمين.
Hafsah bint Sirin said: Sayyidah Umm Atiyyah al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) came to us in Basrah and said: May my father and mother be sacrificed for him, meaning the Prophet (peace and blessings be upon him): "He (peace and blessings be upon him) commanded us to bring out, on the two Eids, the young unmarried girls, the women kept in seclusion and the menstruating women; as for the menstruating women, they would keep away from the place of prayer but would attend the good and the supplication of the Muslims."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 56، حدیث 123»
Hadith Number: 21587
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا هشام بن حسان حدثتني حفصة بنت سيرين، عن ام عطية قالت: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بابي وامي ان نخرجهن يوم الفطر، ويوم النحر، العواتق وذوات الخدور والحيض، قالت: فاما الحيض فيعتزلن المصلى ويشهدن الخير ودعوة المسلمين، قالت: فقلنا: افرايت إحداهن لا يكون لها الجلباب؟ قال: " تلبسها اختها من جلبابها. قال هشام: سمعت محمدا يذكره عن ام عطية، ولكني لحديث حفصة احفظ.
Hafsah bint Sirin (may Allah have mercy on her) narrates from Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may my father and mother be sacrificed for him) commanded us to bring out, on the day of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, the young unmarried girls, the women kept in seclusion and the menstruating women. She said: As for the menstruating women, they would keep away from the place of prayer but would attend the good and the supplication of the Muslims. She said: We said: What do you think if one of us does not have an outer cloak? He (peace and blessings be upon him) said: "Let her sister clothe her with one of her own cloaks." Hisham said: I heard Muhammad bin Sirin narrate this hadith from Umm Atiyyah, but I remember the narration of Hafsah better.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 56، حدیث 124»